Примеры использования Mettere radici на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Capisci… mettere radici?
You know, plant a root?Mettere radici non era nel loro karma.
Putting down roots was not in their karma.Cerco un posto dove mettere radici.
I'm looking to put down roots.Mettere radici e godere delle piccole cose.
Set roots and enjoy the small things.Il posto miglioredove mettere radici.
The best place to put down roots.
Люди также переводят
E vederla mettere radici in un uomo come lui.
And to see it take root in a man like that.Il posto migliore dove mettere radici.
The best place to put down roots.Mettere radici per loro era il minimo.
Throwing down roots for them is the least I can do.Un uomo potrebbe mettere radici, qui.
A man can lay down some roots here.Devi mettere radici se vuoi raccogliere frutti.
You got to lay down some roots if you want Hai cambiato idea sul mettere radici.
So you changed your mind about putting down roots.Dovete mettere radici nel Signore- e questo comporta pazienza.
You have to put down roots in the Lord-- and that takes patience.Perche' non voglio mettere radici,- non qui.
Cause I'm not looking to put down roots here.Dobbiamo nutrirlo«con gran cura, affinché possa mettere radici».
We must“nourish it with great care, that it may get root.”.Un luogo ideale dove mettere radici. condividi: facebook.
The perfect place for you to put roots down in. share: facebook.La sua famiglia sa bene cosa significhi mettere radici.
His family knows what it means to put down roots.Possono anche mettere radici in ogni parte dell'albero stesso.
They also have the ability to put roots anywhere in the tree itself.Per la verita' e' davvero bello mettere radici.
It's actually really nice to put down roots.Giappone problemi economici mettere radici a pochi decenni indietro nel tempo.
Japan's economic problems take root a few decades back in time.La maggior parte non presume nemmeno che un tale fiore possa facilmente mettere radici.
Most do not even assume that such a flower easily takes root.Avete permesso al peccato di mettere radici e di infestare come un'erbaccia.
You have allowed sin to take root and fester like a weed.Queste piante richiedono attenzione solo al primo anno, fino a mettere radici.
These plants require attention only to the first year, until take root.L'albero non potrebbe mettere radici, germogliare e crescere senza la terra.
The tree could not set down roots, sprout, and grow without the earth.Perché?- Perché non voglio mettere radici qui.
Why? Because I'm not looking to put down roots here.L'idea di mettere radici nel gelido suolo di Trondheim gli apparve improvvisamente detestabile.
The idea of casting a root into the icy soil of Trondheim repelled him.Con tutto ciò che comporta mettere radici nell'aria.
With everything it takes to put roots in the air.Ogni pianta ha bisogno di"stabilirsi" in un posto nuovo, rafforzare, mettere radici bene.
Any plant needs to"settle" in a new place, strengthen, take root well.Dal momento che non tutte le varietà possono mettere radici in un particolare clima.
Since not all varieties can take root in a particular climate.E' anche il periodo adatto per sistemarti definitivamente e mettere radici in un determinato luogo;
So this is a good time to settle and put down roots.L'Islamizzazione permette a Tradizioni inumane di mettere radici nella nostra Società.
Islamization allows inhumane traditions to take root in our society.
