MI AVEVANO INSEGNATO на Английском - Английский перевод

• was taught
• had taught me

Примеры использования Mi avevano insegnato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ma i miei genitori mi avevano insegnato a pregare.
But my parents had taught me to pray.

Che mi avevano insegnato a non dire la parola con la F.
I was taught not to say the F word♪.

Io sapevo questo, così mi avevano insegnato.
That's what I knew, that's what I was taught.

Ommioddio… e mi avevano insegnato a odiare il mio Paese.
Oh, my God. Taught to hate my country.

Volevo abbandonare tutte le regole che mi avevano insegnato.
I wanted to abandon all the rules I had been taught.

Da bambina mi avevano insegnato: Padre nostro che sei nei Cieli.
Our father who arts in heaven. I was taught.

Quando sono entrato qui odiavo i cristiani, perché mi avevano insegnato così.
When I came here I hated Christians, because that's what they taught me.

Povero Napoleone! Da bambina mi avevano insegnato: Padre nostro che sei nei Cieli.
I was taught: Our father who arts in heaven. Poor Napoleon.

Mi avevano insegnato a odiare gli umani e la Federazione. Ero Romulano.
I was Romulan. I was taught to hate humans and the Federation.

Sì. Però non come mi avevano insegnato da piccola.
Yes… but not like I was taught as a kid.

Mi avevano insegnato questo e sempre poi ho continuato a raccomandare che senza forma
They taught me this and ever after I have continued to insist that without form

Ero stato educato come metodista, ma i miei genitori mi avevano insegnato,“prima la Bibbia.”.
I was raised… a Methodist but my parents taught me,“Bible first.”.

A scuola mi avevano insegnato che le Nazioni Unite avevano creato Israele nel 1948.
I was taught in school that the United Nations created Israel in 1948.

Il mio primo giorno, ho dimenticato tutto quello che mi avevano insegnato a lezione.
On-- on my first day, I forgot everything that they taught me in those classes.

Luoghi in cui le persone mi avevano insegnato la gioia di vivere nella semplicità e nella fraternità.
Places where people had taught me to live simplicity and fraternity.

Vi diranno che mi avevano trasformato in un terrorista… e mi avevano insegnato a odiare il mio Paese.
People will say that I was turned into a terrorist, taught to hate my country.

A scuola mi avevano insegnato l'importanza di un lavoro sicuro e
All through school, I had been taught the importance of getting a secure job,

questo nuovo impianto, che chiamavamo castello, e mi avevano insegnato come funzionava.
new piece of equipment that we called'the castle,' and they taught me how it ran.

Il che significava dimenticarmi tutto cio' che mi avevano insegnato gli speciali televisivi che andavano in onda dopo la scuola:
Which meant unlearning what every after-school special had taught me: Don't be yourself.

lo stesso tempo che avevo dedicato alle terapie che mi avevano insegnato all'asilo.
the same amount of time she had dedicated to the therapies they taught me in the daycare center.

Quattro anni di essere su Blogger mi avevano insegnato quanto basta per lasciare le mie ricette in qualsiasi tipo
Four years of being on Blogger had taught me just enough to post my recipes in whichever font

Mentre studiavo pasticceria alla scuola di cucina, mi avevano insegnato che non c'era margine di flessibilità e che.
And pastry making was so exact. they taught me that there was no flexibility When I was learning

sono stato ministro delle Finanze per quindici anni- mi avevano insegnato che un ministro delle Finanze,
I was a finance minister for fifteen years- and I was taught that finance ministers must never talk about money,

dovuto seguire i segni che i channeling mi avevano insegnato a leggere.
have had to follow the signs that the channelings had taught me to read.

ho avuto paura di essere chi sono perche' i miei genitori mi avevano insegnato che c'e'… Qualcosa di sbagliato nelle persone come me.
I was afraid to be who I am because I was taught by my parents that there's something wrong with someone like me.

Povero Dave! Quattro anni di essere su Blogger mi avevano insegnato quanto basta per lasciare le mie ricette in qualsiasi tipo
Poor Dave! Four years of being on Blogger had taught me just enough to post my recipes in whichever font

leggere le letterature mondiali-in particolare quelle antiche-mi avevano insegnato a riconoscere l'antica verità, ed ecco che io l'avevo incontrata.
the literatures of the world- ancient literatures especially- had taught me to recognize ancient truth when I saw it.

papà mi avevano insegnato, con il buon esempio… ad avere il coraggio di fare quello che andava fatto.
mom and dad showed me by example how to have the courage to do what you need to do.

Li prendevo, gli tiravo fuori la testa e li picchiavo come i pescatori mi avevano insegnato, per togliere la pelle,
beat them like the fishermen taught me to do, to get rid of the skin,

Ho scoperto una cosa che 40 anni di esercito non mi avevano mai insegnato.
I found something 40 years in the army never taught me.

Как использовать "mi avevano insegnato" в Итальянском предложении

E' quello che mi avevano insegnato decenni fa.

Mi avevano insegnato che le inibizioni mi avrebbero ammazzato.

In fondo, tutti quegli anni, mi avevano insegnato tanto.

Mi avevano insegnato cosa rispondere, le indicazioni da dare.

A dottrina mi avevano insegnato che la gravissima responsabilità.

Mi avevano insegnato dei comandamenti – per ubbidirli, supponevo.

Mi avevano insegnato che della nostra storia prendiamo tutto.

E’ strano, a scuola non mi avevano insegnato questo.

Quei tre mesi di vita non mi avevano insegnato niente.

Mi avevano insegnato a non calcare mai troppo la mano.

Как использовать "had taught me, was taught" в Английском предложении

My three previous commands had taught me well.

The control group was taught conventionally.

After I was taught how to write, I was taught how to think.

Micah had taught me the exact opposite.

The little girl was taught kindergarten.

The class was taught by Chris Sizelove.

Joseph who had taught me for twelve years?

She was taught by the very best.

The Jesuits had taught me something new.

I was taught basketweaving from Deloris Churchill.