MI AVREBBE RISPARMIATO на Английском - Английский перевод

• it would have saved me
• would have spared me
• save myself

Примеры использования Mi avrebbe risparmiato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tuo padre mi avrebbe risparmiato.
Your dad would have spared me!

Mi avrebbe risparmiato molti casini.
Save myself a lot of trouble.

Tuo padre mi avrebbe risparmiato!
Your dad… Your dad would have spared me!

Mi avrebbe risparmiato una fortuna!
It would have saved me a fortune!

Una tua parola mi avrebbe risparmiato da Roy.
One word from you would have spared me from Roy.

Mi avrebbe risparmiato parecchi problemi.
Save myself a lot of trouble.

Un semplice"scusa" mi avrebbe risparmiato tanta angoscia.
A simple apology would have saved me so much angst.

Mi avrebbe risparmiato tanti dispiaceri.
Would have saved me a lot of grief.

L'avrebbe potuto suggerire nel mio ufficio. Mi avrebbe risparmiato del tempo.
You might have suggested this in my office and saved me the time.

Mi avrebbe risparmiato tanti problemi.
It would have saved me a lot of trouble.

Avrebbe dovuto farlo davvero… perché mi avrebbe risparmiato un sacco di complicazioni.
He really should've… because it really would have saved me a lot of aggravation.

Mi avrebbe risparmiato molti problemi.
It would have saved me a lot of trouble.

Comprendere il significato di questa parola mi avrebbe risparmiato molte esperienze dolorose.
Understanding the meaning of this word would have spared me many painful experiences.

Mi avrebbe risparmiato un sacco di grane.
It would have saved me a lot of trouble.

Mi sarebbe piaciuto fare un accordo con voi, mi avrebbe risparmiato un mare di problemi.
I would have liked to have done a deal with you, because it would have saved me a great deal of trouble.

Mi avrebbe risparmiato un sacco di problemi.
Would have saved me a world of trouble.

almeno mi avrebbe risparmiato i test delle malattie sessualmente trasmissibili.
I would rather it had been? at least it would have saved me the s.t.d. screenings.

Mi avrebbe risparmiato molte difficoltà.
Would have saved me a whole lot of hardship.

Avrei dovuto usarli prima perché mi avrebbe risparmiato alcuni argomenti e cambi di camere e hotel.
I wish I would have used them before because it would have saved me some arguments and unnecessary changes of rooms and hotels.

Mi avrebbe risparmiato notevoli sofferenze.
Would have saved me a whole lot of hardship.

la figlia di Taraki, mi avrebbe risparmiato i problemi di stasera.
daughter, it would have saved me a lot of trouble tonight.

Ma mi avrebbe risparmiato un sacco di attesa.
It would have saved me a lot of waiting around.

invece per un sistema"prepagato"(a ricarica) mi avrebbe risparmiato ben oltre il 50% della
solution would save me more than 50% of my yearly bill.

Mi avrebbe risparmiato tempo, ma lo scoprirò da me. Peccato.
It would save me a lot of time. Too bad.

Quella relazione mi avrebbe risparmiato 14 anni di galera.
That report could have saved me fourteen years.

Mi avrebbe risparmiato un sacco di tempo e di frustrazione.
It would have saved me a lot of time and frustration.

Di sicuro mi avrebbe risparmiato qualche discussione estenuante e, forse, qualche amicizia persa.
It would have saved me many excruciating discussions and maybe some lost friendships too.

Mi avrebbe risparmiato tantissimi anni di… Bevute e pensieri.
It woulda saved me a lotta years of drinking and thinking.

Mi avrebbe risparmiato qualche livido se avessimo stretto la mano quando ci siamo incontrati.
It would have saved me a few bruises if we would shaken hands when we would met.

Mi hai risparmiato molti guai.
Saved me trouble, but don't do it again.

Как использовать "mi avrebbe risparmiato" в Итальянском предложении

Averlo letto ieri mi avrebbe risparmiato una farcitura sbruciacchiata.

E mi avrebbe risparmiato circa per passare attraverso l'inferno.

Un’agenzia per cuori solitari forse mi avrebbe risparmiato incontri deludenti.

Poi dubito che l’ epidurale mi avrebbe risparmiato lo strappo.

Almeno fosse caduta prima: mi avrebbe risparmiato una tensione inutile.

Certamente esserlo mi avrebbe risparmiato un sacco di problemi e criticità.

Mi avrebbe risparmiato ore e chilometri in giro per la città.

Mi avrebbe risparmiato un'ora di prove a vuoto e ricerche vane.

Certo, mi avrebbe risparmiato il tempo di imparare diverse tecniche, ecc.

In effetti fare l’intervento in Sardegna mi avrebbe risparmiato diverse preoccupazioni.

Как использовать "save myself" в Английском предложении

to save myself from this endless heartache.

I would gladly save myself some embarrassment.

Maybe sooner to save myself from exploding.

Next time I'll save myself the trip.

Did I really save myself any money?

I can’t save myself through self-help programs.

Save myself from death is that it?!

I’ll save myself some money and hassle.

Better save myself for that one.

Best save myself for driving if needed.