Примеры использования Mi colpisce на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
L'odore mi colpisce ogni volta.
The smell gets me every time.Davvero tanto. E Shania mi colpisce.
And Shania impresses me very much.Se qualcuno mi colpisce, io vedo rosso!
Somebody punches me, I see red!E' la mia trasparenza che mi colpisce.
It's my invisibility that amazes me.E sai cosa mi colpisce di te, Luc?
And do you know what amazes me about you, Luc?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
persone colpitezone colpitepaesi colpitiaree colpiteregioni colpitepopolazioni colpitecolpito da un fulmine
famiglie colpitecolpiti dalla crisi
colpito alla testa
Больше
Использование с наречиями
colpisce ancora
colpisce anche
colpisce soprattutto
colpisce circa
colpisce solo
colpisce principalmente
nemici colpiticolpisce quasi
colpisce sempre
colpisce direttamente
Больше
Использование с глаголами
rimasto molto colpitoevitare di colpirecontinua a colpirecerca di colpiretenta di colpireandando a colpireprova a colpirerimasto davvero colpitorimasto veramente colpitorimasti particolarmente colpiti
Больше
La bellezza e la grazia son ciò che più mi colpisce.
Beauty and grace is what touches me most.Cio' che davvero mi colpisce e' la chimica.
What really affects me is the chemistry.Mi colpisce che la vendano come intrattenimento per famiglie.
What gets me is they sell it as family entertainment.Giro|'ango|o e un uomo mi colpisce sul torace.
I walk round the corner, and a man hits me in the chest.Cadice mi colpisce ancora per la sua storia, la sua gente.
Cádiz still impresses me by its history, people.Prima che riesca a girarmi, qualcuno mi colpisce alla nuca.
Almost as I turn around, somebody hits me in the back of the head.ANGELO: Ciò mi colpisce nella mia reputazione.
ANGELO This touches me in reputation.Quando entro nella Roe 4, la prima cosa che mi colpisce è la puzza.
When I enter Roe 4 the first thing that hits me is the smell.Mi colpisce che lo vendono come intrattenimento per la famiglia.
What gets me is they sell it as family entertainment.E proprio lo sguardo mi colpisce nel lavoro di Collesano.
And just the gaze hits me in the work of Collesano.Ho problemi nella folla a causa di tutta l'energia, che ora mi colpisce.
I have trouble in crowds because of all the energy, which affects me now.Ciò che mi dite mi colpisce più di quanto vorrei.
What you tell Aspetti. Se mi colpisce, la denuncerò all'associazione Genitori-Insegnanti.
Wait. If that hits me, I will report you to the PTA.Non ti conosco, ma se se qualcuno mi colpisce, io rispondo.
I don't know about you, but if somebody hits me, I Ciò che mi colpisce di più è lo sforzo che mette in queste attività.
What impresses me more is the effort you have put into this.Mi… morde. Mi prende a pugni e… mi colpisce con la corda per saltare.
Um… bites me… punches Ciò che mi colpisce di più di questo spettacolo è sicuramente il casting.
What impresses me the most about this show is definitely the casting.Ogni volta che guardo Jessica Alba una cosa mi colpisce: il suo sorriso dolce.
Every time I look at Jessica Alba one thing affects me: her sweet smile.Ciò che più mi colpisce è sentire un immenso Amore e una grande serenità;
What impresses me the most is to feel the immense Love and great serenity;È qualcosa che mi colpisce molto e mi fa soffrire.
This is something that really touches me and makes Ciò che mi colpisce dei medici è la loro capacità di non scappare terrorizzati.
What impresses me about doctors is their ability not to recoil in terror.Quello che mi hai detto mi colpisce molto più di quanto immagini.
What you told Perche' mi colpisce solo di rado, che era la domanda che mi e' stata posta.
Because it only rarely affects me, which was the question put to Il trucco coi braccialetti mi colpisce sempre. Ma una volta ti ho colpita. .
That bracelet trick always impresses me, but at least I got you once.Se il tuo cappello mi colpisce in faccia ancora una volta… Che strano.
If your hat hits me in the face one more time… That's funny.
