Примеры использования Mi duole на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi duole.
It hurts me.La pancia mi duole ancora.
My belly aches again.Mi duole perderti.
I hate to lose you.Il mio cuore mi duole, perchè?
My heart aches, why's that?Mi duole profondamente.
It hurts me deeply.
Люди также переводят
La signorina Underwood balla splendidamente. Anche se mi duole dirlo.
Miss Underwood is a phenomenal dancer. Though it pains me to say Mi duole disturbarti.
I hate to bother you.Dall'ansia, mi duole lo stomaco, ma sono sollevato.
My stomach aches from the anxiety, but I'm relieved.Mi duole rinchiuderti, Odette.
It hurts me to lock you up, Odette.SECONDO MERCANTE: Mi duole ora di aver sguainato la spada contro di lui.
Second Merchant I am sorry now that Mi duole se le ho procurato uno shock.
I'm sorry if I have given you a shock.Signor Presidente, mi duole che il Consiglio non sia presente stasera.
Mr President, I am sorry the Council Mi duole per lei- osservò il signor Dombey.
I am sorry for her' said Mr Dombey.Sono morti tutti, mi duole dire. Tuttavia i restanti uomini della tua guardia.
All dead, it grieves me to say. The rest of your household though.Mi duole affrontare di nuovo la questione.
It hurts me to go through this again.Sono morti tutti, mi duole dire. Tuttavia i restanti uomini della tua guardia.
The rest of your household though… all dead, it grieves me to say.Mi duole andar via E lasciar la compagnia.
I hate to go And leave this pretty sight.Allora mi duole dovervi dire che è morto.
Then, it grieves me to have to tell you that he is dead.Mi duole non poter allattare il mio bambino.
It grieves me that I cannot nurse my baby.Sam, mi duole dirlo, ma non ti credo.
Sam, I hate to say this, but Mi duole dirlo, ma il Padre ha ragione.
It grieves me to say, but the padre does have a point.Mi duole sapere che non ti senti mia figlia.
It hurts me you don't feel like one of my daughters.Mi duole dirvi che sono arrivate le guardie.
It pains me to tell you that the constables have come.Mi duole se ora siete in imbarazzo, come lo sono io.
I'm sorry if you're embarrassed, because I am.Mi duole dirlo… ma questa cucina è immacolata.
It pains me to say this… but this kitchen is immaculate.Mi duole, ma questo è il parere della Commissione.
I am sorry, but that Mi duole ammetterlo, ma la piccola esploratrice ha ragione.
I hate to admit it, but the girl scout is not wrong.Mi duole dirlo, ma il tecnico dell'assistenza passa venerdì.
I hate to say it but my salvage guys are coming on Friday.Mi duole ammetterlo, ma ho commesso un terribile sbaglio.
It pains me to admit Mi duole, signor Commissario, ma le sue risposte non aggiungono nulla di nuovo.
I am sorry, Commissioner, but your replies do not add anything new.
