Примеры использования Mi duole dire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi duole dire.
I grieve to say.Il mese scorso. Mi duole dire… che tuo zio è morto.
Your uncle died last month. I am sorry to say.Mi duole dire che è la verità.
I have to say that that's true.Il mese scorso. che tuo zio è morto… Mi duole dire.
I am sorry to say that your uncle died last month.Mi duole dire quanto fatichiamo per vivere.
It pains me to mention how much we struggle for our survival.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vuol diredice il signore
gesù dissedire addio
gente dicemamma dicedicendo la verità
tom ha dettodottore ha dettodice la bibbia
Больше
Использование с наречиями
diceva sempre
dire niente
diciamo solo
inutile diresentito diredifficile diredetto anche
detto prima
dire no
dire così
Больше
Использование с глаголами
vale a direcercando di direvolevo solo direcontinuava a diresmettila di direso di aver dettosmetti di direvai a direvorrei anche diredice di sapere
Больше
L'80 per cento del nostro fabbisogno di colture proteiche viene importato e mi duole dire che tale tendenza si sta accentuando.
Eighty percent of our protein crop requirement is imported, and I regret to say that this tendency is increasing.Mi duole dire che vorrei che le cose fossero andate diversamente.
I regret to say that Sono morti tutti, mi duole dire. Tuttavia i restanti uomini della tua guardia.
All dead, it grieves me to say. The rest of your household though.Mi duole dire che la nostra amata vetrata e' stata rotta questa settimana.
I'm sorry to say that we had our beloved window broken this week.Sono morti tutti, mi duole dire. Tuttavia i restanti uomini della tua guardia.
The rest of your household though… all dead, it grieves me to say.Mi duole dire che ognuno di loro ha respinto categoricamente questa idea.
I regret to report that every one of them thunderingly rejected this idea.Madame, mi duole dire di non poter venire a Londra.
I regret to say, Ma'am, that Mi duole dire che si tratta di un esempio di protezionismo francese cui dobbiamo porre fine.
I am sad to say that we have an example here of French protectionism which has Mi duole dire che che non ci aveva detto che sarebbe venuto in Svezia fino a quando non vi e' arrivato.
I'm sad to say he didn't tell us he was going Mi duole dire che ritengo la risposta insufficiente in rapporto alle restituzioni alle esportazioni.
I am sorry to say Mi duole dire che non condivido l'eccessivo ottimismo espresso
I regret to say Mi duole dire che è molto difficile accettarne qualcuno, principalmente
I regret that it is very difficult to accept any of the amendments,Le difficoltà sono purtroppo innumerevoli, mi duole dir lo ma credo che al momento qualsiasi forma di investimento in Italia che
Unfortunately the difficulties Oggi occorre ammettere, e mi duole dir lo, il giorno dopo che il Consiglio dei ministri ha finalmente
Today, I must confess- and it pains me to say this- the day after the Council of Ministers finally adoptedMi duole dirlo.
It grieves me to say.Governatore, mi duole dirlo.
Governor, it pains me to say this.Mi duole dirlo, ma e' cosi.
It pains me to say Mi duole dirlo, ma bel colpo.
Hate to say it, nice shot.Governatore, mi duole dirlo. La sedia.
Governor, it pains me to say this. The chair.Mi duole dirlo, ma Thomas ha ragione.
It pains me to say Mi duole dirvi che sono arrivate le guardie.
It pains me to tell you that the constables have come.Mi duole dirlo… ma questa cucina è immacolata.
It pains me to say this… but this kitchen is immaculate.Mi duole dirlo… ma questa cucina è immacolata.
But this kitchen is immaculate. It pains me to say this.Mi duole dirlo, ma il Padre ha ragione.
It grieves me to say, but the padre does have a point.Mi duole dirlo ma potrebbe essere l'ultimo pagamento.
I regret to say this may be your last payment for a while.
