MI FA RABBRIVIDIRE на Английском - Английский перевод

• makes me shiver
• gives me the creeps
• makes me cringe
• makes me shudder
• creeps me out
• gives me the heebie-jeebies

Примеры использования Mi fa rabbrividire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mi fa rabbrividire.
Makes me shudder.

Il pensiero mi fa rabbrividire.
The thought makes me shudder.

Mi fa rabbrividire.
It's giving me the creeps.

Questo posto mi fa rabbrividire.
This place gives me the creeps.

Mi fa rabbrividire ogni volta che la sento.
It makes me shudder when I hear it..

Quella ragazza mi fa rabbrividire.
That girl gives me the creeps.

E mi fa rabbrividire il dover mostrarvi questa immagine ma lo farò..
And I cringe to show you this image but I will.

Quando lo sento mi fa rabbrividire.
When I feel, it makes me shiver♪.

Mr Crikenson, la sua incompetenza in materia di scienza mi fa rabbrividire.
Mr Crikenson, your scientific illiteracy makes me shudder.

Questa storia mi fa rabbrividire.
This story's totally freaking me out.

Ma tutto questo parlare di omicidi mi fa rabbrividire.
But all this talk of murder makes me wince.

Ripensarvi ora mi fa rabbrividire, e non fu tutto.
It makes me shudder to think of it now, and that was not all.

Ogni singola parte di quella frase mi fa rabbrividire.
Every single part of that sentence horrifies me.

Creano«brigate», quella parola mi fa rabbrividire e mi fa venire voglia di vomitare.
They create«brigades», that word makes me shudder and makes me want to vomit.

Se non l'avessero preso… Cielo, il solo pensiero mi fa rabbrividire.
Had he not been caught… My gosh, even just the thought makes me shudder.

Il solo pensiero mi fa rabbrividire con orrore.
It makes me shiver in horror to write it..

A volte la minima brezza mi fa rabbrividire.
Sometimes the tiniest breeze can start me shivering.

Quando lo tocco mi fa rabbrividire.
When I touch, it makes me shiver♪.

Senza guerra, mi fa star male, mi fa rabbrividire.
No war, it makes me sick, it makes me cringe.

La parola stessa mi fa rabbrividire.
The word itself gives me shivers.

Sono così caldo che mi fa rabbrividire.
I'm so hot it makes me shiver.

Onestamente, Jim mi fa rabbrividire.
Honestly, Jim gives me the creeps.

Dio, solo il nome mi fa rabbrividire.
God, just the name creeps me out.

Hodgins: Sai cosa mi fa rabbrividire?
Hodgins: You know what creeps me out?

Wow, quella voce mi fa rabbrividire.
Wow, that voice is giving me gooseflesh.

Accendere il fuoco che mi fa rabbrividire.
Lighting the fire that makes me shiver.

Bello, questo posto mi fa rabbrividire.
Man, this place gives me the heebie-jeebies. I see.

Как использовать "mi fa rabbrividire" в Итальянском предложении

L'idea mi fa rabbrividire onestamente...è una cosa macabra.

Già l'idea del Caffè Padano mi fa rabbrividire alquanto.

Mi fa rabbrividire pure questa foto, forse la toglierò.

L'altra notizia mi fa rabbrividire per la sua dolcezza.

Mi fa rabbrividire parlare di queste cose nel 2013.

Il vento che mi fa rabbrividire dentro abiti troppo leggeri.

Tranne che la traduzione mi fa rabbrividire ogni tre righe.

Mi fa rabbrividire il contrario, la codardia frutto della paura.

La cosa mi fa rabbrividire vista la mia formazione scientifica.

Как использовать "gives me the creeps, makes me shiver" в Английском предложении

Gives me the creeps to think about it!

Just contemplating that gives me the creeps in earthquake country!

Or even better, THE YELLOW WALLPAPER, which still gives me the creeps and remains my favorite horror short story.

He kind of gives me the creeps and has done since I was a child.

That makes me shiver just thinking about it.

It gives me the creeps just thinking about it.

It gives me the creeps getting the Killer POV, but also I liked knowing why behind it all.

Nasty business they're in, gives me the creeps to think what old Tyrell got up too.

Sheesh, makes me shiver just now it's so good.

That pic with the snake just gives me the creeps though!