MI FECE ATTRAVERSARE на Английском - Английский перевод

• me to pass through
• he made me go through

Примеры использования Mi fece attraversare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Misurò altri mille cubiti, poi mi fece attraversare l'acqua: mi giungeva ai fianchi.
Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.

poi mi fece attraversare quell'acqua: mi giungeva alla caviglia.
and after measuring a thousand cubits, he made me go through the waters, which came over my feet.

Misurò altri mille cubiti, e mi fece attraversare le acque, ed esse mi arrivavano sino ai fianchi.
Again he measured a thousand and led me through the water, water reaching the loins.

poi mi fece attraversare quell'acqua: mi giungeva alla caviglia.
he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ancles.

Misurò altri mille cubiti, poi mi fece attraversare quell'acqua: mi giungeva al ginocchio. Misurò altri mille cubiti, poi mi fece attraversare l'acqua: mi giungeva ai fianchi.
Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.

e misurò mille cubiti; mi fece attraversare le acque, ed esse m'arrivavano alle calcagna.
and after measuring a thousand cubits, he made me go through the waters, which came over my feet.

Misurò altri mille cubiti, poi mi fece attraversare quell'acqua: mi giungeva al ginocchio. Misurò altri mille cubiti, poi mi fece attraversare l'acqua: mi giungeva ai fianchi.
Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured one thousand, and caused me to pass through[the waters], waters that were to the waist.

e misurò mille cubiti; mi fece attraversare le acque, ed esse m'arrivavano alle calcagna.
and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.

Misurò altri mille cubiti, e mi fece attraversare le acque, ed esse m'arrivavano sino ai fianchi.
Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.

poi mi fece attraversare quell'acqua: mi giungeva alla caviglia.
and he caused me to pass through the waters, waters that were to the ankles.

Misurò altri mille cubiti, e mi fece attraversare le acque, ed esse m'arrivavano alle ginocchia.
And again, measuring a thousand cubits, he made me go through the waters which came up to my knees.

e misurò mille cubiti; mi fece attraversare le acque, ed esse m'arrivavano alle calcagna.
and he caused me to pass through the waters: the waters were to the ankles.

Misurò altri mille cubiti, poi mi fece attraversare quell'acqua: mi giungeva al ginocchio.
Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees.

Misurò altri mille cubiti, poi mi fece attraversare quell'acqua: mi giungeva al ginocchio.
And again, measuring a thousand cubits, he made me go through the waters which came up to my knees.

Misurò altri mille cubiti, poi mi fece attraversare quell'acqua: mi giungeva al ginocchio.
And again he measured one thousand, and he led me forward, through the water, up to the knees.

Misurò altri mille cubiti, e mi fece attraversare le acque, ed esse m'arrivavano alle ginocchia.
Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees.

Che mi fa attraversare la notte.
That gets me through the night.

Mi fai attraversare, Ma Loute?
You will take me across, Ma Loute?

E mi fanno attraversare le zone paurose piu' velocemente.
And it gets me through the creepy areas faster.

Un anima caritatevole che mi faccia attraversare.
Is there a kind soul who can help me cross?

Se tu mi rialzi E mi fai attraversare questa notte.
If you lift me up Just get me through this night.

Ben pochi di quei versi, sai cosa, mi fanno attraversare.
Well a few of those verses, you know what, make me cross.

Un anima caritatevole che mi faccia attraversare.
Is there a kind soul to make me cross?

non abbiate qualche pillola magica io me ne vado. che mi faccia attraversare in fretta le fasi del lutto.
of you has some sort of magic pill that can fast-track me through the stages of grief.

Questo e' cio' che mi fa attraversare i giorni veramente difficili.
That's what gets me through the truly, truly tough days.

un bel giorno mi faranno attraversare quel corridoio… e mi ammazzeranno.
someday they're gonna walk me down that hall and put me to death.

Mi faresti attraversare?
Can you take me across?

Non mi fanno attraversare il ponte.
They wouldn't let me cross the bridge.

Grazie per avermi fatto attraversare. Beh.
Thanks for getting me across the street. Well.

Beh… grazie per avermi fatto attraversare.
Well… thanks for getting me across the street.

Как использовать "mi fece attraversare" в предложении

Una slitta mi fece attraversare il lago di Goesness.

Poi mi fece attraversare l'acqua: mi arrivava alle caviglie. 4Misurò altri cinquecento metri e mi fece attraversare di nuovo l'acqua.

Senza dubbio fu per questa ragione che Dio mi fece attraversare quelle prove.

C'era una musica che mi attirava e che mi fece attraversare da un capo all'altro l'abitato.

Quindi mi fece attraversare un cunicolo naturale di roccia alla fine del quale scoprii un’enorme cavità percorsa da un fiume sotterraneo.