MI HAI CONFUSO на Английском - Английский перевод

• you have me confused
• you got me confused

Примеры использования Mi hai confuso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Tu mi hai confuso.
You dazed me.

Uh, prima di tutto, mi hai confuso con.
Huh, first of all you got me mixed up with.

Mi hai confuso, immagino.
I guess you confused me.

Cazzo, mi hai confuso!
Shit, you stumped me.

Mi hai confuso di nuovo.
You make me confused again.

No, hai detto delle cose, mi hai confuso.
No, you said things, jumbled me up.

Mi hai confuso con Bosco.
You have me confused with Bosco.

Perché sei apparsa dal nulla e mi hai confuso?
Why would you show up and make me all confused?

Mi hai confuso con te.
You have me confused with you..

Perché sei apparsa dal nulla e mi hai confuso?
Why did you appear out of nowhere and confuse me?

Mi hai confuso con un altro.
You have mistaken me for someone else.

Forse per il caldo mi hai confuso con Tim Driscoll.
In the heat you have confused me with Tim Driscoll.

Mi hai confuso con qualcun altro!
You got me confused with someone else!

Ma… Ora non lo sono piu'. Percio'… Si', forse mi hai confuso un po' quando ti sei presentato qui.
But not anymore. So, yes, you might have thrown me a little bit when you showed up.

Mi hai confuso con un altro uomo.
You have got me confused with another man.

Mi sa che mi hai confuso con un supereroe.
I think you have me confused with a superhero.

Mi hai confuso per l'ultima volta!
You have confounded me for the last time!

Forse mi hai confuso con un altro tizio?
Maybe you have me confused with the other guy?

Mi hai confuso con il modo in cui cambio.
You got me confused by the way I change.

Mi sa che mi hai confuso per qualcuno che non e' un poliziotto.
I think you have me mistaken for someone who's not a cop.

Mi hai confuso con qualcuno al quale gliene freghi qualcosa.
You're mistaking me for someone who cares.

No, mi hai confuso con qualcun altro.
No, man, you got me messed up with somebody else.

Se mi hai confuso per lei, dev'essere molto bella.
If you confused me for her, she must be really gorgeous.

Mi hai confuso con qualcun altro, te lo giuro.
You got me confused with somebody else, Vincent, I swear to God.

Forse mi hai confuso con quel tizio Amish con cui uscivi. Cavolo.
Maybe you got me confused with that little Amish boy you used to date.

Mi hai confuso con uno a cui interessa la tua vita prima dell'Intersect.
You have confused me with someone that cares about your life before the Intersect.

Mi hai confuso con quella storia sulla merendina,
And you got me all mixed up with that candy bar story

Penso… Che mi abbia confuso per qualcun altro.
I think you have mistaken me for someone else.

Credo che mi abbia confuso con qualcun altro.
I think you have mistaken me for someone else.

Как использовать "mi hai confuso" в Итальянском предложении

Quanto mi hai confuso nel primo capitolo?

Io...credo che mi hai confuso con qualcun'altro.

Col tuo mormorio mi hai confuso la mente.

Renata Cara Renata mi hai confuso con Janas.

Mi sa che mi hai confuso con qualcun altro.

mi hai confuso le idee fra volley e magazzino.

Marco: devo ammettere che mi hai confuso le idee!

Così mi hai confuso ancora di più le idee.

Grazie Hollywood, mi hai confuso le idee per quasi trent’anni.

mi dispiace se mi hai confuso con chi non sono.

Как использовать "you got me confused, you have me confused" в Английском предложении

Where's my stuffing?!" "Arr, you got me confused with someone else.

Thanks for the feedback, I think you have me confused with another designer though..

You got me confused with Fred Flintstone.

You got me confused there so not suprised you are.

I do not make predictions, you have me confused with the right wing con men.

I think you got me confused with someone else, buddy!

I think you have me confused with bo.

I think you have me confused with someone from the early 90s.

You have me confused on the birds reference, sorry, thanks for the comments though!

Honestly though, I think you have me confused for someone else.