MI HANNO TOCCATO на Английском - Английский перевод

• have touched me

Примеры использования Mi hanno toccato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mi hanno toccato!
Someone touched me!

Perché le tue parole mi hanno toccato il cuore.
Because your words touched my heart.

Mi hanno toccato in quel momento.
They touched me at that time.

George: ci sono molte cose che mi hanno toccato.
George: There were many things that touched me.

Nicole: Mi hanno toccato sulla schiena.
Nicole: A touch on my back.

Una detenuta ha detto delle cose che mi hanno toccato.
One of the women said a few things that really touched me.

Le parole mi hanno toccato il cuore.
The words hit me right in the heart.

La loro generosità sorridente e la loro gentilezza mi hanno toccato molto.
Their smiling generosity and kindness have touched me deeply".

Mi hanno toccato profondamente. Le tue lettere.
And they touched me, deeply. Your letters.

Offerte di aiuto e parole di sostegno mi hanno toccato profondamente.
Offers of help and words of support have touched me deeply.

Mi hanno toccato durante i miei 68 anni di vita.
They have touched me throughout my 68 years.

Ho conosciuto tante persone che mi hanno toccato il cuore.
I have met so many people who have touched my heart.

Mi hanno toccato ottantadue volte, questo pomeriggio.
You're not? I was touched 82 times this afternoon.

E non sono un insegnante qualificato, ma i vostri figli mi hanno toccato.
And, no, I'm not a licensed teacher, but I have been touched by your kids.

Numerosi eventi mi hanno toccato personalmente in questi giorni del Congresso.
Many happenings touched me personally during those Congress days.

Le parole del vostro Decano, l'Ambasciatore Joseph Amichia mi hanno toccato vivamente.
The words of your Dean, Ambassador Joseph Amichia, have touched me deeply.

Le canzoni mi hanno toccato tanto che mi viene ancora adesso
The songs touched me so much that I still get goose

la soave melodia e le sue parole di saggezza ispirata mi hanno toccato il cuore.
Her simplicity, the sweet melody and her words of inspired wisdom touched my heart.

Mi hanno toccato quando avevo 4 anni e avevo perduto la vista ed ero rimasta parzialmente paralizzata.
They touched me when I was four and I lost my eyesight and was partially paralyzed.

Mentre lo sfogliavo, mi sono resa conto che molte persone mi hanno toccato profondamente nella vita.
As I unrolled the pages, I realised that so many people have touched me.

Delle cose che ho sentito, tante mi hanno toccato il cuore, ma prendiamone una per incominciare, poi arriveranno le altre.
Many of the things I have heard touched my heart, but let us take one of them to begin with,

I sentimenti che avete espresso con bellissime parole mi hanno toccato il cuore.
The sentiments, which you have expressed in very beautiful words have gone to heart.

Mi hanno toccato il cuore quando uno di loro si sfila dal polso un bel bracciale d'acciaio(il kara),
They have touched my heart when one of them slips off from his wrist a beautiful steel bracelet(called kara),

che non ho mai incontrato. Le cui lettere mi hanno toccato in un modo incredibile.
people I have never met… whose letters touched me in a way I didn't think was possible.

le possibili conseguenze mi hanno toccato un po'.
the possible consequences touched me a little.

l'attenzione che hai mostrato a mia moglie in queste ultime settimane mi hanno toccato piu' di quanto tu possa immaginare.
care that you have shown my wife these past few weeks has touched me more than you will ever know.

nelle quali ho potuto incontrare tante persone e conoscere tante realtà che mi hanno toccato il cuore.
I was able to meet many people and to experience many things that have touched me deeply.

Le tue parole mi hanno davvero toccato.
Your words truly resonated with me.

Le sue parole mi hanno molto toccato”.
His words touched me deeply.”.

Vengo dal cinema documentario e questi film mi hanno davvero toccato.
I come from documentary filmmaking, and these films really touched me.

Как использовать "mi hanno toccato" в Итальянском предложении

Sono fatti che mi hanno toccato personalmente.

Eppure mi hanno toccato allo stesso modo.

Queste parole mi hanno toccato nel profondo.

Piccoli elementi che mi hanno toccato dentro.

Versi che mi hanno toccato particolarmente, commossa.

Parole che naturalmente mi hanno toccato il cuore.

Coe mi hanno toccato molto in questi anni.

Mi hanno toccato per capire se ero vivo.

Talmente vere che mi hanno toccato il cuore.

Voglio riscattarmi perché mi hanno toccato la dignità.

Как использовать "have touched me" в Английском предложении

You have touched me and lifted me up.

Susan, your words have touched me deeply.

Her blessings have touched me all my life.

The musical and film have touched me deeply.

Genna, your thoughts have touched me deeply.

Your words have touched me deeply, Balroop.

Two things viral have touched me today.

Baby, You have touched me without touching me!!

Your words have touched me and many others.

Both have touched me deeply this evening.