MI LEVO DAI PIEDI на Английском - Английский перевод

• will get out of your hair

Примеры использования Mi levo dai piedi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mi levo dai piedi.
Let me get out of your hair.

Bene, allora… Mi levo dai piedi.
Well, then, uh, I will get out of your hair.

No, davvero… lasciami prendere la mia roba e mi levo dai piedi.
No, seriously, I will get my shit together and be out of your hair.

Va bene, mi levo dai piedi, però…- Stavo finendo una cosa… Scusami.
Okay, I will get out of your hair, but… Tell me things sometime.

Dammi un nome. E mi levo dai piedi.
Give me a name. I will get out of your hair.

Ok, mi levo dai piedi, parliamo di questi soldi in settimana.
Okay. I'm gonna get out of your hair.- We will talk about this money later in the week.

Faccio io. Beh, li prendo e mi levo dai piedi.
Well, I'm gonna get these and get out of your hair.

Mi levo dai piedi e vi lascio finire questo giochetto di armi.
I will get out of your hair and let you guys finish your little game of guns.

Digli chi sono e… E poi mi levo dai piedi.
Say who I am, then I will make myself scarce.

Prendo la mia medaglia, e mi levo dai piedi. Fatemi uscire da questo pasticcino.
I will get my medal, and I will be out of your way. Just get me out of this cupcake.

Non ora. Dammi cinque minuti e mi levo dai piedi.
Not now. Just give me five minutes, and I will get out of your hair?

Vuoi che smetta di lavorare giu' al molo? Vuoi che torni sulla piattaforma cosi' mi levo dai piedi?
You want me to quit my shore job, go back out on the rigs and get out of your hair?

Dammi cinque minuti e mi levo dai piedi.
Just give me five minutes, and I will get out of your hair?

quindi… se puoi solo indicarmi la sua nuova casa, mi levo dai piedi.
so if you can just point me to her new place, I will get out of your hair.

Rispondimi a una cosa e mi levo dai piedi.
You just answer me one thing, and I will get outta your hair.

Mettero' a posto io le vostre cose, proprio qui, mi levo dai piedi.
I'm just gonna unpack your stuff, just over here out of the way.

Rispondimi a una cosa e mi levo dai piedi.
You… you just answer me one thing, and I will get out of your hair.

Io mi leverei dai piedi e lo lascerei sbagliare da solo.
I would get out of the way… and point him toward the basket.

E poi mi leverò dai piedi.
And then I will be out of your hair.

terrei d'occhio quello che capita- e mi leverei dai piedi".
I would watch what happens very closely- and I would get out of Dodge.".

Inoltre, mi hanno detto di levarmi dai piedi.
Besides, they told me to take a hike.

Che c'e', vuole dirmi di levarmi dai piedi?
What, are you gonna tell me to get off the floor?

Pensavo di levarmi dai piedi, ma ero.
Thought about taking off, but I'm.

Mi hai detto di levarmi dai piedi, e poi niente.
You told me to get the hell out of here and then nothing.

Quando gliel'ho chiesto, in pratica mi ha detto di levarmi dai piedi.
When I asked him about her, he basically told me to buzz off.

Как использовать "mi levo dai piedi" в Итальянском предложении

E, da brava, mi levo dai piedi alla velocità del fulmine.

Ogni giorno faccio le pulizie del pc e mi levo dai piedi un sacco di MB che occupano spazio, pesano e rallentano.

Io mi defilo grato e silenziosamente mi levo dai piedi lasciandole il portatile. “Vi siete mai fermati a pensare da dove siamo partite, a quel particolare: la costola di Adamo!

Как использовать "will get out of your hair" в Английском предложении

Now we will get out of your hair and let you all go back to making phenomenal wine!