Примеры использования Mi rallegro на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Io mi rallegro in te.
I delight in you.Questa è la Chiesa in cui io mi rallegro di essere oggi.
This is the Church which I rejoice to be with today.Mi rallegro che siate venuto.
I'm glad that you have come.Perché io di solito mi rallegro per il lato negativo.
Cause I usually cheer for the bad side.Io mi rallegro nella tua amarezza.
I delight in your bitter.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
consiglio si è rallegratoconsiglio si rallegracommissione si rallegracomitato si rallegrarallegra il cuore
rallegratevi nel signore
ministri si sono rallegratimondo si rallegreràcuore si rallegreràgruppo si rallegra
Больше
Beh a beneficio di Milton, mi rallegro che ci sia quasi riuscita.
Well, on behalf of Milton taste, I'm glad we have almost passed muster.Mi rallegro per il tuo nuovo lavoro.
I'm glad about your new job.Attualmente anche se non lo mostro sempre, mi rallegro ogni secondo.
Currently although Mi rallegro di rivedere Santiago.
I was delighted to see Santiago once again.Per questi motivi mi rallegro della prosecuzione del programma.
I therefore welcome the continuation of the programme.Mi rallegro del suo ritorno come capo della missione.
I am happy at your return as head of the mission.Io mi rallegro che in ogni cosa posso aver fiducia in voi.
I rejoice that in all things I have confidence in you.Mi rallegro che questo passo sia stato compiuto pacificamente.
I am happy that this Io mi rallegro della tua parola, come uno che trova grandi spoglie.
I rejoice at your word, As one who finds great spoil.Io mi rallegro della tua parola, come uno che trova grandi spoglie.
I rejoice at thy word, as one that findeth great spoil.Mi rallegro che è morto questo demonio vestito con la sottana".
I am overjoyed that this devil dressed in the cassock has died.Io mi rallegro della tua parola, come uno che trova grandi spoglie.
I will rejoice at thy words, as one that hath found great spoil.Mi rallegro che l'Europa stia rivedendo la sua politica migratoria.
I am happy that Europe Io mi rallegro di dover sopportare questi Mali per la migliore delle cause.
I rejoice in having to bear such ills for the best of causes.Mi rallegro per l'enorme maggioranza che ha sostenuto questa risoluzione congiunta.
I applaud the huge majority behind the joint resolution.Io mi rallegro nel Signore per tutto ciò che mi ha fatto attraversare!".
I rejoice in the Lord for all he has brought me through!".Mi rallegro che sia stato raggiunto un accordo sul bilancio UE 2006.
I am pleased that an agreement concerning the EU Budget for 2006Mi rallegro che l'America continui ad essere, per molti, una terra di“sogni”.
I am happy that America continues to Mi rallegro dell'accettazione di 19 di questi emendamenti da parte del commissario Bangemann.
I welcome the fact that Commissioner Bangemann has accepted 19 of these amendments.Mi rallegro che anche la Comunità europea collabori a questa interessante iniziativa.
I am happy that the European Community will Mi rallegro che il nostro catechismo, dopo più di sette anni di intenso lavoro, è quasi terminato.
I am happy that our Catechism Mi rallegro altresìdell'estensione della cooperazione giudiziaria e in materia di poliziafra gli Stati membri.
I also welcome the extension of police and judicial cooperation among the Member States.Mi rallegro che la Corte dei conti, il Parlamento e la Commissione
I am happy that progress 
