Примеры использования Mi rende cosi на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi rende cosi' felice.
It makes me so happy.Cos'e' che mi rende cosi' speciale?
What made me so special?Mi rende cosi' triste.
Oh, you know it makes me so sad.E questo… Mi rende cosi'… Triste.
And that… makes me so… Sad.Mi rende cosi' facile odiarlo!
He makes it so easy for me to hate him!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
rende il viaggio
rendersi conto
rende omaggio
reso pubblico
renderci conto
renderanno il vostro soggiorno
rende la vita
rendere il mondo
servizi resirendere le cose
Больше
Использование с наречиями
reso possibile
rende facile
reso noto
resi disponibili
rende difficile
rende più facile
rende anche
rendere più
resi pubblici
rendendo così
Больше
Использование с глаголами
rende facile prevedere
contribuire a renderecercando di renderefare per rendereprogettato per renderemira a rendereaiuta a renderedeciso di renderetende a rendereconsente di rendere
Больше
Eddie, questo mi rende cosi' felice!
Eddie, that makes me so happy!Mi rende cosi'… Uccidere esseri umani.
Killing human beings… it just makes me… oh, incredibly happy.E' questo che mi rende cosi' rabbioso?
Well that makes me so angry?Mi rende cosi' felice vedervi vivere tutti insieme.
It makes me so happy to see you all living together.Perche' questo mi rende cosi' felice?
Why does that make me so happy?Mi rende cosi' felice il non dover vivere in quei posti.
It makes me so happy I don't live in those places.Oh, Greg, questo mi rende cosi' felice.
Oh, Greg, this makes me so happy.Cosa mi rende cosi divertente di preciso?
What exactly makes me so amusing?No, e' questo che mi rende cosi' single.
No, that's what makes me so single.Cosa mi rende cosi divertente, esattamente?
What exactly makes me so amusing?E' parte di cio' che mi rende cosi' fico.
It's part of what makes me so rad.Cosa mi rende cosi' interessante?
What makes me so interesting?Solo… felice. Oh, mio Dio, mi rende cosi'… Wow. Uhm.
Just… Oh, my God, that makes me so… Wow. Um… happy.E cio'… mi rende cosi' orgoglioso.
And that just… it… it just makes me so proud.Perche' parlare di come ci siamo innamorati mi rende cosi' triste?
Why does talking about us falling in love make me so sad?Urlare mi rende cosi' assetato.
Yelling makes me so parched.Mi rende cosi' felice vedere i miei due ragazzi che lavorano insieme.
Makes me so happy to see my two boys working together.Essere tuo padre mi rende cosi' felice, Kayla.
Being your dad makes me so happy, Kayla.Ma mi rende cosi' stanca, riesco a malapena a mettere insieme due parole.
But it makes me so tired, I can hardly string my words together.Perche' mi rende cosi' nervoso?
Why does it make me so nervous?Nessuno mi rende cosi' furiosa.
Cause no one makes me this mad♪.Ma nessuno mi rende cosi' triste, tesoro.
But no one makes me this sad, baby♪.Beh… cos'e' che mi rende cosi' divertente, esattamente?
Well, what exactly makes me so amusing?Questo menu' mi rende cosi' felice, non glielo so neanche spiegare!
This menu makes me so happy, I can't even tell you!
