MI RINCRESCE DIRE на Английском - Английский перевод

• i regret to say
• i am sorry to say
• i am sad to say

Примеры использования Mi rincresce dire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Mi rincresce dire che l'ho fatto.
I'm embarrassed to say that I did.

Durante il periodo che ci passarono i Baudelaire. Mi rincresce dire che non ci fu un incidente terribile alla Segheria Ciocco Fortunato.
At the Lucky Smells Lumbermill during the Baudelaires' time there. I am sorry to say that there was not a terrible accident.

Mi rincresce dire che erano bianchi.
Iregret to say they were white.

Durante il periodo che ci passarono i Baudelaire. Mi rincresce dire che non ci fu un incidente terribile alla Segheria Ciocco Fortunato.
I am sorry to say that there was not a terrible accident at the Lucky Smells Lumbermill during the Baudelaires' time there.

Mi rincresce dire che lo conosciamo bene.
I regret to say we know him well.

secondo riesame strategico della politica energetica, mi rincresce dire che non siamo riusciti ad apportare le necessarie
worked on the Second Strategic Energy Review, I regret to say that we did not manage to obtain the corrections

Mi rincresce dire che piu' di una persona mi e' sfuggita, in un battesimo per immersione.
I have dropped more than one person in a full-immersion baptism.

Questi due problemi, mi rincresce dire, sono stati creati dalla Turchia stessa.
These two problems, I am sad to say, have been brought on by Turkey itself.

Mi rincresce dire che parla anche espressamente del mio paese,
I am sad to say that he applies this criticism to my own country,

Mentre il Parlamento ha espresso la propria decisione, mi rincresce dire, in quanto parlamentare, che spero che al Consiglio riesca a fare qualcosa di meglio di quello che abbiamo fatto noi.
Whilst Parliament has given its decision, it pains me as a parliamentarian to say that I hope the Council makes a better fist of it than we have.

Mi rincresce dire che non ci fu un incidente terribile alla Segheria
I am sorry to say that there was not a terrible accident at the Lucky

Mi rincresce dire che l'Irlanda ha agevolato l'atterraggio sul suo territorio di 147 voli della
I regret to say that Ireland facilitated the landing of 147 CIA-operated planes in Ireland,

Mi rincresce dire, anche se so che lei è molto sensibile alla situazione di Malta,
I regret to say that although I know that you are personally very sensitive to the situation in Malta,

In proposito mi rincresce dire che non vi è il benché minimo stanziamento
In this context, I regret to say that no provision whatsoever has been made

Mi rincresce dire che un simile caso sembra rientrare in una tendenza
I regret that this case seems to be part of a more

Pertanto mi rincresce dire come consiglio di amministrazione nuova offerta con responsabilità,
Therefore, I'm sorry to say that if we're to examine this new offer responsibly,

Mi rincresce dire che l'emendamento 2 della relatrice,
I regret to say that Amendment No 2,

Signor Presidente, mi rincresce dire, a nome del Consiglio,
Mr President, I regret to say, on behalf of the Council,

dipartimento che, mi rincresce dir lo, a differenza delle isole vicine non usufruisce
no longer benefits, I am sorry to say, from the status of Objective 1 region.

nomine di funzionari di grado elevato della Commissione. Mi rincresce dir lo, ma pare che le conoscenze personali continuino a contare più delle conoscenze professionali.
appointment of high officials in the Commission where, I am afraid to say, it still seems that who you know is more important than what you know.

Mi rincresce dirlo.
I regret to say.

Sì, signore, mi rincresce dirlo.
Yes, sir, I regret to say.

Mi rincresce dirlo, ma secondo me.
Although it pains me to say it, in my opinion.

Mi rincresce dirlo: Non mi è accaduto.
I regret to say I haven't.

Un mio giovane parente, mi rincresce dirlo.
My young relative, I regret to say.

Mi rincresce dirlo, ma non avevano scela.
I regret to say they have no choice.

Mi rincresce dirlo: Non mi è accaduto.
I haven't. I regret to say.

Mi rincresce dirlo, ma mi sei ancora superiore.
I hate to say it, but you're always beyond me.

Mi rincresce dirvi che avete mancato Rooster per poco.
It grieves me to tell you that you have missed Rooster.

E anche se mi rincresce dirlo…- Forse dovreste indagare su di lui.
I think you should look into him.

Как использовать "mi rincresce dire" в Итальянском предложении

Perciò mi rincresce dire che abbiamo preso i soldi.

Mi rincresce dire così ma purtroppo è la realtà, difficilmente contestabile.

Hanno un del Capricorno con gli altri segni zodiacali: intanto, mi rincresce dire che .

I docenti – mi rincresce dire una cosa del genere – mancano di corsi di riqualificazione.

Senza per questo disconoscere l' opera spirituale di Gesù mi rincresce dire che si è potuto sbagliare.

Relazioni zodiacali - love chatroulette del Capricorno con gli altri segni zodiacali: intanto, mi rincresce dire che .

Mi rincresce dire che non conosco molto bene la comunità italoamericana, perché sono stata in quella americana fin da piccola.

Tuttavia mi rincresce dire che penso che l’autoproclamato movimento internazionale per la giustizia climatica è stato sinora parecchio un disastro.

Mi rincresce dire che credo che la strada sia ancora lunga, ma sicuramente sono sempre più vicina a trovare un equilibrio.

Il suo orientamento alla conoscenza né cerco amico di letto del Capricorno con gli altri segni zodiacali: intanto, mi rincresce dire che .

Как использовать "i am sad to say, i am sorry to say, i regret to say" в Английском предложении

I am sad to say the cafe has since closed.

I am sorry to say you are probably right.

And I am sad to say there were spoilers.

I regret to say that things are somewhat quieter here.

I regret to say that the noble Lord was wrong.

I regret to say that is the nature of political life.

This one I am sad to say I haven’t done.

But I am sorry to say the fix is in.

I am sorry to say it, but that’s reality.

DSTChuck: I am sorry to say that has not been considered.