Примеры использования Mi sono rotto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mi sono rotto.
I'm off.Sapete una cosa, mi sono rotto.
You know what, I'm sick of this.E mi sono rotto il braccio.
And broke my arm.Bene, perche' io mi sono rotto di lui.
Good,'cause I'm sick of him.Mi sono rotto di aspettare.
I'm sick of waiting.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vetri rottirompere il ghiaccio
facile da rompererompere il vetro
rompere le uova
rompere la banca
pezzi rottirompere il silenzio
rompere le regole
rompere le cose
Больше
Использование с наречиями
rotto solo
necessario romperepepsina romperotte turistiche
difficile romperepossibile rompererotte alternative
rotte più popolari
rompendo così
link rotti
Больше
Использование с глаголами
cercando di rompereaiuta a romperesmettila di rompere
credo di aver rottopenso di aver rottoutilizzato per romperecontinua a rompereandando a rompere
Больше
Facciamo otto… mi sono rotto anche di Wolowitz!
Make it eight-- I'm sick of Wolowitz, too!Mi sono rotto dei vostri litigi!
I'm sick of your arguing!Te la dico, perché mi sono rotto di tenermela dentro.
I will tell you, because I'm sick of holding it in.Mi sono rotto di tutto'sto correre.
I'm sick of all this running.L'ho capito la terza volta che mi sono rotto la spalla.
Figured that out on my third time I broke my shoulder.Basta, mi sono rotto di aspettare.
All right, I'm sick of waiting.Perché non posso correre più, mi sono rotto una gamba.
Because I'm not allowed to run any more. I broke my leg.Mi sono rotto di controllare i corridoi.
I am sick of monitoring the hall.Mao-Mao ha venduto tre bing in più. Il giorno che mi sono rotto la gamba.
Mao-Mao sold three more bing. The day I broke my leg.Perche' mi sono rotto… Di cosa, Leonard?
Because I'm sick… Of what, Leonard?Mi sono rotto di perdere tempo qua dentro.
I'm sick of Wasting my time here.Insomma… Mi sono rotto di essere una delusione, cazzo.
I mean… I'm sick of being a fuckin' disappointment.Mi sono rotto il naso qualche volta.
A few times.- Well, my nose was broken.Mi sono rotto di questi tagli al budget.
I'm sick of this cost-cutting bullshit.Mi sono rotto di scappare da questi imbranati.
I'm sick of running from these wimps.Mi sono rotto una gamba e tu hai colpito il mio cuore.
Break a leg and you crushed my heart.No. Mi sono rotto l'altra gamba quando avevo 15 anni.
Nah. Broke my other leg when I was 15.Lo mi sono rotto il cazzo di te e pure di questo posto.
I'm sick to hell of you and this place.Mi sono rotto di sentirti dire sempre"Sono mortificato.
I'm sick of hearing you say you're sorry.Né mi sono rotto il naso. Non mi sono mai fatto male a un'unghia.
Or break my nose. I didn't hurt a single toenail.Mi sono rotto il femore. L'osso mi è sbucato fuori dalla pelle.
Busted femur. Bone poked out right through the skin.Mi sono rotto di Kleenex che ci fa il culo sui mercati secondari.
I am sick of getting our asses wiped by Kleenex in the ancillary markets.Mi sono rotto veramente di vedere soffrire
I broke really sufferMi sono solo rotto la testa.
Just a little broken skull.Mi sono solo rotto un braccio, una volta.
Break one arm one time.
