Примеры использования Mi sprona на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Anche mia madre mi sprona.
My mom pushed me.Si' mi spronaron le parole sue.
His words so spurred me.Non e' questo che mi sprona.
That is not what spurs me.- What does?Mi sprona a fare del mio meglio.
She inspires me to do my best.Ebbene, non ha importanza, l'onore mi sprona.
Well,'tis no matter, honour pricks me on.Nessuno mi sprona come quel tipo.
Nobody motivates me like that guy.Il sangue vichingo nelle mie vene mi sprona.
Viking blood in my veins drives me further.E mi sprona a raggiungere i miei obiettivi.
He makes me motivated to reach my goals.Andrea vi ringrazio dei commenti che mi spronano a sperimentare.
Andrea Thank you for the comments that inspire me to experiment.In realta', mi sprona. A cimentarmi in ogni cosa.
It motivates me, to experience everything.Signora Meadows, lei e' un capo severo, ma mi sprona sempre a migliorarmi.
But you always inspire me to be better. Ms. Meadows, you are a tough boss.Mia madre mi spronava sempre a nuotare e sciare.
My mother always pushed me to swim, to ski.Dio sia lodato che il ritmo della vita è così rapido, questo mi sprona più che il riposo.
Thank God, that the pulse of life beats so fast; it spurs me on more than peace.Il programma mi sprona a fare più movimento.
The programme motivates me to be more active.sai, qualcuno che mi sprona.
you know, someone to push me.Terri mi sprona, e io questo l'ho sempre apprezzato.
Terri rides me hard, and I have always appreciated it.sa come mettersi in posa e mi sprona a fotografarlo, gli prometto che pubblicherò in Italia una sua foto.
he knows how to pose and spurs me to photograph it, I promise you that I will publish in Italy a photo.Sì!… ma mi spronava troppo. Vai! Volevo obbedirle.
Go!-Yes!… but she was pushing me too hard. I tried to listen.Perche' lui ha creduto in me. Mi ispira e mi sprona ogni giorno ad essere un funzionario pubblico migliore.
Because Ciò mi sprona a porre l'accento sull'attuazione di una sana qualità della vita.
This motivates me to emphasize the implementation of a healthy quality of life.Anche quando non vado in palestra mi sprona a muovermi per cercare di raggiungere il mio obbiettivo quotidiano.
Even when I do not go to the gym motivates me to move to try to reach my goal everyday.Il dubbio mi spronava alla ricerca. Una ricerca appassionata, mai interrotta.
The doubt spurred me to research. A passionate pursuit, uninterrupted.Mio marito Cesare(il batterista Cesare Valbusa, ndr) mi sprona a seguire i miei sogni
My husband Cesare(the drummer Cesare Valbusa, writer's note) spurs me on to following my dreams and,Spettabile Selex Galileo, tale inatteso e graditissimo gesto mi sprona a continuare nel mio impegno con la massima concentrazione e dedizione,
The unexpected and very welcome gesture by Selex Galileo, pushes me to continue in my efforts with maximum concentration and dedication,Mi spronò a ufficializzare l'unione.
Urged me to make the match.Sai, osservare il migliore, mi ha spronato, mi ha fatto concentrare, mi ha ispirato.
You know, watching the best, it has pushed me, focused me, inspired me.Così mi sprono.
So I push myself♪.Grazie perche' mi sproni sempre a seguire il mio cuore.
Thank you for always encouraging me to follow my heart.E mi sprono.
And she pushed me.Beh, ormai mi sprono altrettanto duramente da sola.
Well, now I'm pushing myself just as hard.
