Примеры использования Mia casata на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tu conosci la mia casata.
You know my family name.La mia casata è aperta a tutti.
My house is open to all.Ho disonorato la mia casata.
I brought shame onto my house.Ma la mia Casata e' distrutta ormai.
But now my house is broken.Ho portato vergogna alla mia Casata.
I brought shame onto my house.Ho trascinato la mia Casata nella vergogna.
I brought shame onto my house.Aiutato da qualcuno della mia casata.
Aided by someone within my household.An8}Ma la mia casata è legata.
But my house is bonded by a single doctrine.Quale che sia la tua posizione, tu sei della mia casata.
Whatever your position, you are of my house.Ma la mia casata segue un'unica dottrina.
But my house is bonded by a single doctrine.Non e' necessario che chiediate informazioni sulla mia casata.
You needn't ask your maester about my house.La mia Casata e' stata esclusa dai giochi per secoli.
My House has been living out of*** for centuries.Per portare gloria alla mia casata e a mio padre!
I took it to bring glory to my house and An8}Io e la mia casata desideriamo essere annoverati tra di loro.
I wish to count myself, my house, among them.Io dovrò vivere… per vedere gli ultimi giorni della mia casata.
That I should live to see the last days of my house.La lealta' verso la mia Casata e' di primaria importanza.
Io devo fare la mia parte per la gloria della mia casata.
I must do Ma ora la mia casata e' forse rinforzata dal sangue dei Capuleti?
But now is my house strengthened with Capulet blood?Darò la grazia a questi lord traditori per aver tradito la mia casata.
I will pardon these treasonous lords for betraying my house.La mia casata é di due secoli più antica di quella dei Vallombrosa.
My family is at least two centuries older than the Vallombrosas.Diventera' parte della mia casata e io mi occupero' di lei.
She will become a permanent part of my household and I will care for her.La mia casata é di due secoli più antica di quella dei Vallombrosa.
My lineage is two centuries older than that of Vallombrosa… Dukes of recent appointment.Se io sto per diventare imperatore, la mia casata non puo' essere disonorata.
If I am to be emperor, my household cannot be dishonoured.anche se non potro' mai portare lo stemma della mia casata.
bear I will not wear yours. the sigil of my own house.Esatto. Ma alleato con la mia casata, avresti sia i soldi che la nobiltà.
Exactly. but allied with my house, you would have both coin and nobility.La mia casata ha protetto con orgoglio i cavalieri templari qui a Parigi.
My house has proudly sheltered the Knights Templar here in Paris.Gli Stark hanno perso la mia casata il giorno in cui Robb ha tagliato la testa a mio padre.
The Starks lost my house the day King Robb cut off O abbandonare la mia casata. Mi dirai, quando avrai deciso, se accetterai un marito Tudor.
will leave my household. You will tell me when you have chosen.Ma alleato con la mia casata, avresti sia i soldi che la nobiltà per diventare Re,
But allied with my house, you would have both coin and nobility to make yourself king if you
