Примеры использования Mia fedina на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
E' sulla mia fedina.
It's on my rap sheet.La mia fedina e' pulita.
My record's clean.Quella è la mia fedina.
That's my rap sheet.La mia fedina è immacolata.
My record's spotless.Ha ripulito la mia fedina.
He cleared my name.
Люди также переводят
Con la mia fedina penale, vuol dire galera.
With my record, that's jail.Avete letto la mia fedina?
Did you pull my rap sheet?La mia fedina penale ripulita e una Green Card.
My record cleaned, a green card.Controlla la mia fedina penale.
Check my record.Non voglio che la cosa finisca sulla mia fedina.
I don't want this on my record.Non con la mia fedina, tesoro.
Not with my record baby.Sei un detective?- Non con la mia fedina.
You a detective? No, not with my record.Almeno la mia fedina e' pulita.
At least my record's clean.Non ho molto sulla mia fedina.
I really ain't got much on my record.Con la mia fedina potrebbe essere complicato.
With my record, that might be complicated.Il proprietario sa della mia fedina, no?
The landlord know about my record, right?A parte quello la mia fedina e' pulita come uno specchio.
Other than that my record is clean as a whistle.Considerato tutto, ho pensato che la mia fedina.
But all things considered, i figured my record.Per la mia fedina penale… Di cui devo parlargli per forza.
Yeah…'cause of my record, which I gotta tell them about.Prenderò la mia storia, la mia fedina.
Then I will take Ha visto la mia fedina penale, sa delle cose che ho fatto nei casino.
You have seen my records. You know about the casino jobs.Non vorrei aggiungere altri omicidi alla mia fedina.
I rather not add any more murders to my rap sheet.Pulisca la mia fedina e le daro' delle informazioni sul capitano Holt.
Clear my name, and I will give you information about captain Holt.L'ultima cosa di cui ho bisogno e' un'altra denuncia sulla mia fedina.
The last thing I need is another charge on my record.Prenderò la mia storia, la mia fedina, e quel sedicenne.
I will take Ho una possibilità di riuscirci se mantengo pulita la mia fedina penale.
There's a chance that I can if I keep my record clean.Un posto in una buona scuola. La mia fedina penale ripulita e una Green Card.
A place in a good school district, my record cleaned, a green card.Ascolta, adesso tutto quello che mi importa e' tenere la mia fedina pulita.
Look, all I care about right now is keeping my record clean.Prenderò la mia storia, la mia fedina, e quel sedicenne.
Then I will take 
