Примеры использования Mia vita sentimentale на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La mia vita sentimentale.
To my dating life.Tu definisci"strana" la mia vita sentimentale?
You calling my romantic life"strange"?La mia vita sentimentale?
All about my dating life?Non hai mai approvato la mia vita sentimentale.
You have never approved of my love life.La mia vita sentimentale è già in declino.
My romantic life has passed its peak.Posso gestire la mia vita sentimentale, grazie.
I can handle my own love life, thank you.La mia vita sentimentale non ti riguarda!
My dating life is none of your business!Ad Arthur non interessa la mia vita sentimentale.
Arthur is not interested in my dating life.La mia vita sentimentale… La mia pelle.
My dating life. E perche' ti interessa cosi' tanto la mia vita sentimentale?
And why are you so invested in my dating life?E' la mia vita sentimentale che va a rotoli.
It's my romantic life that has Non posso… tua moglie ha violato la mia vita sentimentale, ricordi?
Your wife hacked my dating life, remember?La mia vita sentimentale ha preso una svolta positiva.
My romantic life has taken a turn for the better.Ero stanco e cercavo una fuga dalla mia vita sentimentale.
I was tired. I was trying to escape from my love life.Immagino che la mia vita sentimentale non sia una cosa privata.
I guess my dating life doesn't get to be private.Per anni, questa è stata ciò che chiamavo la mia vita sentimentale.
For years, that's what I called my love-life.Se trovi la mia vita sentimentale laggiu', me la riporti?
If you find my love life down there, bring it back to me?O almeno e' cosi' che mi piace spiegare la mia vita sentimentale.
Or, at least that's how I like to explain my love life.Segui la mia vita sentimentale sui social, è assurdo.
I can't believe you're following my dating life on social media.Eri come un'oasi scintillante nel deserto della mia vita sentimentale.
You were a sparkling oasis in the desert of my love life.La mia vita sentimentale e' un libro aperto, breve e disgustoso.
My love life is an open book and a short and nasty one.Gia', se solo fossi aperto come te riguardo la mia vita sentimentale.
Yes, if only I could be as open about my emotional life as you are.Fare o morire e la mia vita sentimentale non può impazzire(Pazza).
It's do or die and my love life can't get crazy(Crazy).E forse… dovreste smetterla di cercare di organizzare la mia vita sentimentale.
And maybe you should stop trying to organise my love life.È fare o morire, sì, la mia vita sentimentale può diventare pazza(Pazza).
It's do or die, yeah, my love life can get crazy(Crazy).E scusa se ho monopolizzato la conversazione parlando della mia vita sentimentale.
And sorry I hijacked the earlier part of the conversation to be about my love life.E ciò che ho scoperto ha cambiato la mia vita sentimentale in maniera molto, molto considerevole.
And what I uncovered changed my love-life in a big, big way.Il tuo lavoro sarà anche il tuo santuario, ma la mia vita sentimentale è il mio.
Your practice might be your sanctuary. My dating life is mine.Shawn, col nostro lavoro rischio la pelle e la mia vita sentimentale deperisce.
Shawn, I'm imperiled by our work, and my love life is withering.
