Примеры использования Miglioravano на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
La gente sentiva che le cose miglioravano.
People felt that things were improving.In questo modo le prestazioni della barca miglioravano notevolmente fino a raggiungere i 42 nodi di velocità massima
In this way the performance of the boat improved considerably to reach the maximum speed of 42 knotsE troppo velocemente. I risultati dei suoi esami miglioravano troppo regolarmente.
Your test results were improving too regularly and too quickly.l'intonazione e la qualità del suono miglioravano.
intonation and tone quality improved.I risultati dei suoi esami miglioravano troppo regolarmente.
Your test results were improving too regularly.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
migliorare la qualità
cookie per miglioraremigliorare le prestazioni
necessità di migliorarefine di migliorarecookies per miglioraremigliorare la sicurezza
migliorare il funzionamento
versione miglioratamigliorare i colori
Больше
Использование с наречиями
migliorare ulteriormente
migliora anche
migliora notevolmente
migliorando così
necessario miglioraremigliorare continuamente
migliorare costantemente
possibile miglioraremigliorare significativamente
migliorare sensibilmente
Больше
Использование с глаголами
contribuire a migliorareaiuta a miglioraremira a migliorareutilizzati per migliorarecontinuare a migliorarecercando di migliorareprogettato per migliorarefare per migliorarevolti a migliorareconsente di migliorare
Больше
anzi, miglioravano ulteriormente.
but rather improved.I risultati dei suoi esami miglioravano troppo regolarmente.
Your test results were improving too regularly It's sugar.e che anzi, la miglioravano.
which in fact, improved its taste.È zucchero. I risultati dei suoi esami miglioravano troppo regolarmente.
Your test results were improving too regularly It's sugar.Mentre i trasporti e le comunicazioni miglioravano, gli affari economici
As transportation and communication improved, the economiesÈ zucchero. I risultati dei suoi esami miglioravano troppo regolarmente.
It's sugar. were improving too regularly Your test results.Luglio: Mentre le condizioni di Vincent miglioravano, peggiorarono quelle di Theo, che stava vivendo un
July: As conditions for Vincent improved, they took a turn for the worse for Theo,È zucchero. I risultati dei suoi esami miglioravano troppo regolarmente.
It's sugar. Your test results were improving too regularly.Tutte queste modifiche, in fondo dei dettagli, miglioravano, però, il suono rendendolo completamente differente
All these changings, basically details, were improving the sound in a way that it Le tende che coprivano le aperture sugli altri ambienti al pianterreno miglioravano il suono quando erano chiuse.
The curtains over the openings to the other ground floor areas did improve the sound when closed.Più della metà dei cd che ho provato con lo Shanling sullo Space Harmoniser miglioravano in alcune modalità impercettibili, e solamente pochi soffrivano, in maniera evidente, del contrasto.
More than half the cds I tried via the Shanling on the SpaceHarmoniser enhanced in some subtle ways, and just a few suffered noticeably by contrast.gli alberi lungo la riva miglioravano il clima onirico.
the trees along the shore enhance the dream-like atmosphere.termine si è rivelato di breve durata, man mano che miglioravano gli andamenti inflazionistici e diveniva evidente che le pressioni inflazionistiche rimanevano
turned out to be shortlived as inflation outturns improved and it became evident that inflationary pressures hadaffermando che i loro multivitaminici miglioravano le capacità mentali dei bambini.
as they claimed that their multivitamins improve the mental abilities of children.70, le pubblicazioni scientifiche affermavano che circa il 30-50 % dei bambini iperattivi miglioravano se sottoposti a una dieta priva di coloranti alimenatri artificiali
scientific papers claimed that 30 to 50 percent of hyperactive children improved when placed on a diet free of substances including AFCsLa prassi variava da un ente locale all'altro e con il CCT alcuni servizi miglioravano, mentre altri peggioravano.
The practice across local authorities varied with some services being improved through CCT, while others declined.I pochi consigli pratici menzionati sopra miglioravano la situazione solo in minima parte.
The few practical tips mentioned in the previous post could improve the situation only minimally.erano finalizzate alla cura della salute e miglioravano le capacità fisiche e condizionali.
they had the aim to cure health and improve the physical and conditional abilities.Ma decisi di farli rodare e posso dire che le cose miglioravano considerevolmente e gradualmente.
But I decided to listen to them as they burn't in and I can report that things did improve considerably and gradually.Rolls-Royce RB.211-524B da 21.770 kg di spinta che ne miglioravano le prestazioni in condizioni di alta quota ed alte temperature.
the -200 uses Rolls-Royce RB.211-524B engines to improve its performance in hot and high-altitude conditions.dal momento che essi chiarivano e miglioravano il testo, pur rimanendo coerenti con la struttura della proposta originaria
given that they clarified and improved the text, while at the same time remaining consistentesercitando i suoi occhi in pose sorprendenti che nascondevano o miglioravano i difetti fisici rilevati da Ziegfeld e Griffith.
exercising her eyes and striking poses that concealed or improved the physical flaws noted by Ziegfeld or Griffith.implicando la rinuncia ai passaruota carenati nelle ruote posteriori che miglioravano l'aerodinamica, per far spazio al gallettone di fissaggio cromato.
Rudge wheels, implying the renunciation of wheel fairings(for improving aerodynamics) in the rear axle, to make room for the chrome lock nut fasteners.misure di attuazione che i contribuivano all'adozione dell'acquis e ii miglioravano la produttività delle aziende agricole nella prospettiva dell'adesione.
contribute to the adoption of the acquis and(ii) enhance the productivity of the farms in the light of approaching accession.erano sazianti e miglioravano il controllo glicémico in adulti con eccesso di peso
were satiating, and improved glycemic control in overweight and obese adults with type2 diabetes.
