Примеры использования Mio libero arbitrio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Odio il mio libero arbitrio.
I hate my free will.E in cambio si sta offrendo di ridarmi il mio libero arbitrio?
And you're offering to give me my free will back?Ho di nuovo il mio libero arbitrio… Ed ho la mia pistola.
I have my free will back… and I have Così dimmi, dove è il mio libero arbitrio?
So you tell me, where is my freedom of will?Ma è stato col mio libero arbitrio che ho cercato di rimanere alla Sezione 9.
But it was of my own free will that I tried to remain at Section 9.Per aver seguito il mio libero arbitrio?
For asserting my free will?Ho perduto il mio libero arbitrio, perché non sono stato capace di vincere questo vizio.
I have lost my free agency because I have been unable to overcome this.Allora, dove è il mio libero arbitrio?
Where is my free will then?userò il mio libero arbitrio.
I'm gonna use my free will right now.Ok, beh, seguo il mio libero arbitrio e torno al lavoro.
Okay, well, I'm gonna use my free will to get back to work.Non sono mai stato cacciato, ho lasciato il mio libero arbitrio.
I was never kicked out, I left of my free will.Con il mio libero arbitrio, Ti restituisco questo Dono,
By my free will, I offer You this Gift back,Allora, ditemi, dov'è il mio libero arbitrio?
So you tell me, where is my freedom of will?Il mio libero arbitrio è Tuo, affinché Tu possa fare ciò che è necessario per salvare tutte le persone, in tutto il mondo, che sono
My free will is Yours to do with it what it is that is needed to save all people,Allora prendi il dono più prezioso che ho da offrire… il mio libero arbitrio.
Then take the most precious gift I have to offer. My free will.Possedendo il mio libero arbitrio immediatamente lo assoggetto e lo affido ai Sacri Cuori,
I hold back my free will and subject it immediately and surrender it to the Sacred Hearts,Adesso dobbiamo indagare; dopotutto, in cosa consiste il mio libero arbitrio?
Now we need to find out: What constitutes my free will after all?Lo, sottoscritta, di mio libero arbitrio, rinuncio a tutti i diritti e titoli… che io,
And I hereby, of my own free will, renounce all right and title whichComunque, quello a cui state testimoniando è un atto del mio libero arbitrio.
However, what you are now witnessing is an act of my own free will.Lo, sottoscritta, di mio libero arbitrio, rinuncio a tutti i diritti e titoli… che io,
I, hereby, of my own free will, renounce all right and title… that I,Comunque, quello che voi ora state testimoniando è un atto del mio libero arbitrio.
However, what you are now witnessing is an act of my own free will.In possesso del mio libero arbitrio, lo assoggetto immediatamente ai Sacri Cuori, affinché
I restrain my free will and subjugate it immediately and surrender it to the Sacred Hearts,il fantasma di Andre' e' il mio signore eccetera, ma il mio libero arbitrio?
I'm sure André's ghost has In possesso del mio libero arbitrio, lo assoggetto immediatamente ai Sacri Cuori,
I hold back my free will and subject it immediately, and surrender it to theQuindi, se tutto è già stabilito dall'inizio, dove si trova il mio libero arbitrio?
So, if everything In possesso del mio libero arbitrio, immediatamente lo assoggetto e lo affido ai Sacri Cuori,
I hold back my free will and subject it immediately and surrender it to the Sacred Hearts,Sono sicuro che il fantasma di Andre' mi guaedera' le spalle e tutto, ma il mio libero arbitrio?
I never leave home without it. I'm sure André's ghost has No, ma capisco come l'hanno ottenuto e per questo non abbandonerò il mio libero arbitrio e li venererò.
No. But I understand how they got it and because I do, I'm not di persona… Preferisco mantenere il mio libero arbitrio.
personal, i prefer il fantasma di Andre e' il mio signore eccetera, ma il mio libero arbitrio?
sure André's ghost has 
