Примеры использования Mio rimorso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Mio rimorso!
My remorse!E al mio rimorso.
And my regret.Sulla strada verso il mio rimorso.
On the road to my regret.Il mio rimorso?
My regret?Io salpo e trovo il mio rimorso.
I sail along and find my own remorse.E' il mio rimorso piu' grande.
It's my biggest regret.Affermo il mio rimorso.
I state my regret.Il mio rimorso adesso, lo so mi ucciderà.
My remorse I know will now kill me.Non vuoi perderlo? II mio rimorso?
My regret? Don't you want to lose it?Sire, il mio rimorso mi guida al vostro piè.
O Sire, my remorse brings me to your feet.Non vuoi perderlo? II mio rimorso?
Don't you want to lose it? My regret?Col mio rimorso è amor rinato,
With my remorse, love is reborn.Sono venuto a esprimerti il mio rimorso.
I have come to express my contrition.È il mio rimorso, vero? È il mio rimorso.
It's my guilt, isn't it? My guilt.Atroce, orrenda me la presenta mio rimorso estremo.
It will be terrible, as my remorse already shows me in a dream.Il mio rimorso offusca completamente l'imminente apocalisse.
My contrition completely dwarfs the impending apocalypse.Non ci sono parole che possano sinceramente esprimere il mio rimorso.
There are no words to duly express my remorse.Non ho parole per esprimere il mio rimorso. La perdita di Hans.
The loss of Hans… there are no words to duly express my remorse.Arrossisco, mortificata, e questa è la prova del mio rimorso.
The mortified blush is evidence of my remorse written boldly.Questo e' il mio passato, il mio rimorso. Tu sei qui per me.
This is non ho parole per esprimere il mio rimorso?- Si?
You told her that no words could express my regret?Col mio rimorso è amor rinato,
With my remorse my love is reborn.Non ci sono parole che possano sinceramente esprimere il mio rimorso. La perdita di Hans.
The loss of Hans… there are no words to duly express my remorse.Padre- disse il principe-voiinterpretate male il mio rimorso: è vero che onoro le virtùdi Hippolita;
Father"said the Prince"you mistake my compunction: trueIhonourHippolita's virtues; I think her a Saint;Dovrei strapparmi i vestiti e buttarmi nella polvere, per mostrarvi il mio rimorso?
Shall I rend Quando mi guardo intorno e sento che mi manchi. Sei il mio rimorso senza fine, il freddo delle mie mattine.
Quando mi guardo intorno e sento che mi manchi. Sei iI mio rimorso senza fine, iI freddo delle mie mattine.decide di recarsi a Parigi per procurarsi il denaro necessario cabaletta:"Oh mio rimorso!
procure the necessary money to repay her cabaletta:"Oh mio rimorso!Ho capito che il modo migliore per dimostrare il mio rimorso sia lasciarvi soli questo weekend.
Padre- disse il principe-voiinterpretate male il mio rimorso: è vero che onoro le virtùdi Hippolita;
Father," said the Prince,"you mistake my compunction: true, I honour Hippolita's virtues; I think herCome primo ministro del Giappone, voglio esprimere nuovamente il mio rimorso su queste gesta e fare le mie scuse al popolo della Repubblica di Corea.».
I would like to declare anew my remorse at these deeds and tender 
