MIO SGOMENTO на Английском - Английский перевод

• my dismay
• my anguish

Примеры использования Mio sgomento на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Puoi immaginare il mio sgomento?
Can you imagine my dismay?

Io dicevo nel mio sgomento:«Sono escluso dalla tua presenza».
Once I said in my anguish,"I am shut out from your sight.

Riesci ad immaginare il mio sgomento, Berger?
Can you imagine my dismay, Berger?

Io dicevo, nel mio sgomento:«Sono escluso dalla tua presenza».
Once I said in my anguish,«I am cut off from your sight»;

Landy provò sgomento per il mio sgomento.
And Landy registered dismay at my dismay.

Con mio sgomento… la teoria sembra aver rimpiazzato il pragmatismo.
Much to my dismay, theory seems to have replaced pragmatism.

La teoria sembra aver rimpiazzato il pragmatismo. Con mio sgomento.
Theory seems to have replaced pragmatism. Much to my dismay.

Con mio sgomento improvvisamente realizzai che era mia sorella, Juliette.
To my dismay I suddenly realized that it was my sister, Juliette.

Ho ottenuto con successo la sua attenzione, ma per il mio sgomento(soccorso?).
I successfully got her attention but to my dismay(relief?).

Immagina il mio sgomento quando sei comparso su una telecamera del perimetro della base.
Imagine my dismay when you popped up on the base perimeter cam.

Per finire il mio giorno. lo lo abbraccio. Per nascondere mio sgomento.
end my day I join its embrace to veil my dismay.

Molto al mio sgomento è stato dato a una persona con una laurea universitaria.
Much to my dismay it was given to an individual with a university degree.

Io rimasi sorpresa per lo svelamento e davanti al mio sgomento mio fratello aggiunse:-Ma….
I was shocked for the revelation and seeing my dismay my brother added:-But….

Ma il mio sgomento era stato quando avevo scoperto che queste liturgie non erano altro che delle orrende.
But what was my dismay when I discovered that those liturgies were nothing else than.

E tutto cominciò presto, con mio sgomento, a mutare in uno stato di decomposizione.
And it all started, to my dismay, soon to set in the state of decay.

Per il mio sgomento, a prescindere da tutto ciò che cerca un po'"off",
To my dismay, apart from everything looking a little"off", somewhat"sepia toned",

accresce il mio sgomento.
deepens my dismay.

Spero non pensiate che il mio sgomento rispecchi la mia opinione su di voi, signora.
I hope you don't think my dismay reflects my opinion of you, madam.

Io dicevo, nel mio sgomento:«Sono escluso dalla tua presenza». Tu invece
Once I said in my anguish,«I am cut off from your sight»;

io per traghetti che viaggiano Pireo-Mykonos-Santorini-Pireo e per il mio sgomento, la richiesta di prenotazione,
I for ferries travelling Piraeus-Mykonos-Santorini-Piraeus and to my dismay, the booking application gave me an error just

Ma ho trovato al mio sgomento, che noi, come gli americani non sono andati a qualsiasi lunghezza di conoscere abbastanza il nostro country.I.
But I have found out to my dismay, that we as Americans have not gone to any length to know enough about our country.

SALMI 31:23 Io dicevo nel mio sgomento:«Sono escluso dalla tua presenza». Tu invece
For I said in my haste, I am cut off from before thine eyes:

Quindi riesci ad immaginarti il mio sgomento… per aver passato la domenica mattina,
So can you imagine my dismay when I had to spend my Sunday morning,

Desidero tuttavia esprimere il mio sgomento nel leggere sul giornale tedesco Die Welt che la Turchia,
I must express my dismay, however, at reading in the German newspaper Die Welt that Turkey,

Esprimo il mio sgomento per la dichiarazione rilasciata dalla Corea del Nord nel febbraio 2005,
I would like to express my dismay regarding North Korea's announcement in February

Con mio grande sgomento, ottenni i diritti.
To my shock, I got the rights.

Con mio grande sgomento non ne sapeva proprio nulla.
To my great dismay, he knew absolutely nothing about it.

Con mio grande sgomento, gli ispettori hanno rilevato una frode di grande entita.
To my great dismay, the auditors found massive fraud.

Ho chiesto alla signora Frye di venire qui per esprimerle il mio profondo sgomento.
I asked miss Frye here so that I could fully express my deep dismay.

Как использовать "mio sgomento" в Итальянском предложении

Qui il mio sgomento all'apertura del pacchetto.

Vivo il dolore col mio sgomento di donna.

Il mio sgomento trovava le sue radici nella rarità.

Immaginate il mio sgomento di fronte a questa affermazione.

Inutile che mi soffermi sul mio sgomento di quell’attimo.

Non nascondo il mio sgomento e il mio disgusto.

Puoi immaginare il mio sgomento e la mia preoccupazione.

Un battito di ciglia sconfessa il mio sgomento muto.

Tarocchi al mio sgomento quali sono il nostro destino.

Alitalia Customer Relations” Immaginate il mio sgomento a questa risposta!!!!!

Как использовать "my dismay, my anguish" в Английском предложении

Much to my dismay the article made me laugh.

You can imagine my dismay at this response.

But my dismay at the formula has me hesitant.

To my dismay we didn't actually get very far.

They felt my anguish and despair… and rage.

May the Lord be glorified in both my anguish and joy!

That something was my anguish and fear.

But to my dismay the ‘OPEN’ sign wasn’t aglow.

He said it himself, my anguish will live in the future.

I need some strength to send my anguish away.