MOBILITATORI на Английском - Английский перевод

• mobilizers
• mobilisers

Примеры использования Mobilitatori на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

I mobilitatori avranno sempre dei problemi.
Mobilisers will always have problems.

Non c'è fine ai metodi e alle abilità utilizzate dai mobilitatori.
There is no finite quantity to the methods and skills used by mobilisers.

I mobilitatori fanno il loro lavoro perché ci tengono.
Mobilisers do their work because they care.

Sottoporre il sommario della formazione offerta da e ai mobilitatori;
Submits a summary of training conducted by mobilizers and to the mobilizers;

Come mobilitatori, il vostro messaggio ai vostri partecipanti destinatari è.
As mobilizer, your message to your target participants is.

Prospetto della formazione Siete pronti a essere animatori, facilitatori, attivisti o mobilitatori?
Are you prepared to be an animator, facilitator, activist, or mobilizer?

I mobilitatori sono formati all'utilizzo di sei dimensioni culturali.
The six cultural dimensions the mobilizers are trained to use are.

tu cambi e altri mobilitatori cambiano.
other mobilisers change.

I mobilitatori comunitari esperti sanno che l'influenza è a doppio senso.
Experienced community mobilizers know the influence is two-way.

Ricordate che questo manuale, così come gli altri due, è destinato ai mobilitatori o animatori comunitari.
Remember that this handbook, like its companions, is aimed at community mobilizers, or animators.

Come mobilitatori, dovete trasmettere ai vostri partecipanti i seguenti messaggi.
As mobilizer, you need to get the following messages across to your participants.

prendere a prestito dagli altri mobilitatori.
borrow from other mobilizers.

In quanto mobilitatori, noi rispettiamo le nostre e le vostre tradizioni ed eredità culturali.
We as mobilizers respect and honour y/our traditions and cultural heritage.

Formare i leader della comunità e i mobilitatori(per esempio, come preparare e mettere per iscritto progetti efficaci).
Management Training The training of community leaders and mobilizers(eg how to prepare and write effective project designs).

I mobilitatori(1) rivedono la sequenza dei piani di lavoro
Mobilizers(1) review sequence of project work

Le parti coinvolte includono i membri della comunità, i leader, i mobilitatori sul campo, i coordinatori,
Stake holders include community members, leaders, field mobilizers, coordinators, managers,

Voi mobilitatori dovete aiutare il vostro gruppo destinatario
You the mobilizer must help your target group to decide

Il messaggio che voi, come mobilitatori, dovete trasmettere al vostro gruppo destinatario è.
The message that you, as mobilizer, want to get across to your target group is.

Come mobilitatori, costituirete diversi gruppi fiduciari da un più ampio(20-40)
As a mobilizer, you build several trust groups out of a larger(20-40) community group.

Il documento"Condividi con altri Mobilitatori" esorta ad un regolare contatto con altri mobilitatori che lavorano nel campo.
The"Share with Other Mobilisers" document urges you to make regular and predictable contact with other mobilisers currently working in the field.

Come mobilitatori nella vostra crociata contro la povertà,
As a mobilizer, in your crusade against poverty,

La maggior parte dei mobilitatori e degli animatori conosce il valore di una buona storia,
Most mobilizers and animators know the value of a good story, metaphor,

Assistenti e mobilitatori dovrebbero essere incoraggiati a fornire un feedback simile a quello dei coordinatori.
Assistants and mobilizers should be encouraged to provide feedback in a manner similar to that of the coordinators.

Mentre voi mobilitatori non avrete molto controllo riguardo il processo decisionale, potrete
While you as a mobilizer do not have a lot of control over how such decisions are made,

Il vostro compito come mobilitatori è di metterlo alla prova per dimostrare che abbia riflettuto su tutte le questioni
Your job as a mobilizer is to challenge her to demonstrate that she has considered all these issues

A questo stadio, gli assistenti e i mobilitatori dovrebbero agire da facilitatori per assistere il coordinatore
By this time the assistants and mobilizers should act as facilitators to assist the coordinator

La formazione dei mobilitatori e dagli educatori gestionali deve prevedere la capacità di osservazione
Training of mobilizers and management trainers must include the ability to observe

Coordinatori e mobilitatori locali dovrebbero cercare di preparare materiali educativi in un inglese/spagnolo semplice e
District and local co-ordinators and mobilizers should endeavour to prepare training material in simple English/Spanish

Se organizzerete la formazione dei mobilitatori usando questo materiale, noterete che il modulo è finalizzato all'istruzione dei potenziali mobilitatori nel loro lavoro iniziale.
If you are organising the training of mobilisers, using this material, you can see this module as designed to instruct potential mobilisers in what their initial work is.

Как использовать "mobilitatori" в Итальянском предложении

Dotare i mobilitatori di strumenti per essere efficaci.

I GD, come mobilitatori e portatori di radicalità, non funzionano.

Condividete l'esperienza con gli altri mobilitatori e apprendete nuovi metodi.

Concediamoci di sognare, diveniamo mobilitatori di sogni per la città.

Riusciranno i futuri mobilitatori a pensare a esempi nuovi e diversi?

Ederoclite (Martina): "Noi abbiamo puntato su 100 piccoli mobilitatori divisi per provincia".

Interrogate invece i futuri mobilitatori sugli elementi del ciclo e scriveteli alla lavagna.

I potenziali mobilitatori di comunità devono rendersi conto di quanto sia importante l'organizzazione.

Essa implica la presenza di mobilitatori formati per questo lavoro (intervento) nella comunità.

Как использовать "mobilizers, mobilisers" в Английском предложении

Mobilizers gain the support and resources they need to accomplish goals.

I asked students to become mobilizers for the centre.

He then served as founder-director of Mission Mobilisers International (2000 – 2014).

Blame and anger are typical community mobilisers for an aggressive response.

NGO staff and community mobilizers will lead these activities.

Contributors are encouraged to sign up for the Mobilizers group.

These are targeting and challenging your mobilizers in addition to stabilizers.

Alarms and mobilisers are just the start.

In each section social mobilisers facilitated a meeting of all beneficiaries.

Knowledge mobilizers call this stakeholder engagement.