MODO MOLTO SOTTILE на Английском - Английский перевод

• very subtle way
• a very subtle manner

Примеры использования Modo molto sottile на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Devo nominare il parco, e in modo molto sottile.
I need to mention the park, and in a very subtle way.

In modo molto sottile, su una base molto sottile..
In a very subtle way, on a very subtle basis.

Questa installazione per me è perturbante in un modo molto sottile.
This installation is very uncanny, in a very subtle way.

Possono fare qualcosa in modo molto sottile, sapete, come il collare elisabettiano.
They can do something in a very subtle manner, you see.

Considerazioni sul razzismo Il vero razzismo si manifesta in un modo molto sottile e insidioso;
Some Remarks about Racism The real racism shows in a very subtle and insidious way;

Egli disse, ad esempio, in modo molto sottile:“Non avrai occhi adulteri”.
For example, He said in a very subtle way,“Thou shalt not have adulterous eyes.”.

persone manipolative che ti faranno sentire in colpa(in modo molto sottile).
world who will make you feel guilty(in a very subtle way).

Ma l'ego può svilupparsi in modo molto sottile quando si parla delle proprie comodità.
But ego can develop in a very subtle way when people talk of their comforts.

finestre di potere nella decisione di mitigare gli effetti di un modo molto sottile.
I generated several Power Windows in Resolve to mitigate the effects of a very subtle way.

Vi è un grande movimento che, in modo molto sottile, sta spingendo le masse verso questa ricerca.
There is a big movement in a very subtle way that is moving masses towards this search.

Claudio erano interessati a trarre vantaggio di questa alta gamma dinamica in modo molto sottile,", ha detto Nakamura.
Claudio were interested in taking advantage of this high dynamic range in a very subtle way,"said Nakamura.

Così ho iniziato ad indagare, in modo molto sottile su quanto fosse potente, e quanto successo avesse.
So I started to probe in very subtle ways… about how strong, powerful, and successful he was.

il nuovo in un modo molto sottile per creare un'atmosfera unica.
the new in a very subtle way to create a unified atmosphere.

Adesso, in modo molto sottile, tutte queste persone aggressive hanno ormai paura
Now in a very subtle way, all these aggressive people are getting now

Dio nel Corano attira la nostra attenzione in modo molto sottile e ricco d'immagini sul Libro dell'Apocalisse.
God in the Koran attracts our attention in a very subtle and highly imaginative way on the Book of Revelation.

In modo molto sottile, mi ha posto molte domande provocatorie.'Sei una
In a very subtle way, she was asking me a lot of questions that were challenging

Nostro Padre attira la nostra attenzione in modo molto sottile nel Cantico dei Cantici su queste Verità eterne immutabili.
Our Father attracts our attention in a very subtle way in the Song of the Songs on these eternal unchangeable Truths.

lavora in modo molto sottile.
and it works in a very subtle manner.

Le persone avare diventano avare in un modo molto sottile, molto sofisticato, ma rimangono avare.
People who are miserly become miserly, in a very subtle way, in a very sophisticated way, but they are miserly.

Questo accade in modo molto sottile perché, come vi ho detto,
This happens in a very subtle manner because as I told you,

Dicono che esiste questo'quantum di energia' che, secondo loro, fluisce in modo molto sottile, non è visibile normalmente, ma ha una luce.
Now this Quantum Energy, according to them, flows, in a very subtle manner and it is normally not visible, but it has light.

Devo nominare il parco, e in modo molto sottile devo far capire alla gente che andro'
I need to mention the park and in a very subtle way, I need to let people know that I'm

andato storto in noi è che ora seguiamo in modo molto sottile le stesse tendenze che avevamo adottato.
wrong with us is that we are now following in a very subtle way of the same trends that we have taken.

Le persone avare diventano avare in un modo molto sottile, molto sofisticato, ma rimangono avare. Chi è dominante, diventa dominante in un modo più sottile..
People who are miserly become miserly, in a very subtle way, in a very sophisticated way, but they are miserly.

qualsiasi impresa, in modo molto sottile; e sapete all'istante che cosa occorre fare,
any enterprise, in a very subtle manner. And you immediately see what is to be done,

Quel che invece dovete fare è prestare attenzione agli altri, in modo molto sottile, senza aspettarvi che, se prestate attenzione a qualcuno, questi debba a
what you have to do is to pay attention to others in a very subtle way, not with any expectation that if you are paying attention to somebody,

Successivamente l'ho conosciuta in modo molto sottile, ma sempre basata su un diritto totale ed un potere di stampo ideologico,
Later I experienced it in very subtle ways, but always in the form of a claim to total control, and let me

diventano non collettivi, allora in un modo molto sottile questa Madre Terra, che è rappresentata dentro di noi dalla Kundalini, è turbata.
When they become uncollective then, in a very subtle way, this Mother Earth, which is represented within us as the Kundalini, gets upset.

Sto solo… Non ci avevo mai pensato prima, ma la nefropatia puo' manifestarsi in modi molto sottili… e puo' avere una componente genetica.
I never even thought about it before, but nephropathy can manifest in very subtle ways, and it can have a genetic component.

esistono modi molto sottili per flirtare senza dover essere il centro dellâ€attenzione
There are, however, very subtle ways you can flirt, without having to be the center of the room,

Как использовать "modo molto sottile" в Итальянском предложении

Questo è un modo molto sottile per screditarci.

Amiamo esplorarli in modo molto sottile e specifico.

Tagliate in modo molto sottile le punte d’asparago.

Riesco a farlo in modo molto sottile e sofisticato.

Un modo molto sottile (ma non troppo) per celebrarsi.

In modo molto sottile pervade tutto il corpo” (A.

Vedete, questo è un modo molto sottile di viziare.

Affettateli in modo molto sottile e metteteli da parte.

In un modo molto sottile mi stai facendo un processo.

Questo è un modo molto sottile di controllare gli altri.

Как использовать "very subtle way" в Английском предложении

Gold and White Candle Holder a very subtle way of incorporating the gold.

It’s a very subtle way of introducing three words: “The Future: Delicious”.

It is a very subtle way to show your American pride.

It can be used in a very subtle way as well!

There’s a very subtle way in which I’ve seen Pharrell serve others.

Just a very subtle way of saying "The U.P." is Awesome!

That's a very subtle way of suggesting a spelling mistake.

So fusing both in a very subtle way was the best decision.

CC: You chose a very subtle way to convey your message.

This is a very subtle way of personalising your watch.