Примеры использования Molto contorto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Molto contorto.
Very devious.Un modo molto contorto.
A very twisted way.Molto contorto.
Pretty twisted.Sembra molto contorto.
It seems very clunky.A differenza dei primi quattro, il quinto postulato è formulato in modo molto contorto.
Unlike the first four, the fifth postulate is worded in a very convoluted way.Ma e' molto contorto!
That's very devious.In quel loro modo molto, molto contorto.
In their own Mi sembra un modo molto contorto per sondare la dedizione di una donna.
Seems like a very twisted way to test a woman's commitment.E' un ragionamento molto contorto.
It's very convoluted reasoning.Il caso Ulbricht è molto contorto e, secondo i genitori di Ross,“pieno di abusi”.
The Ulbricht case is very complicated and, according to Ross' parents,“full of abuse“.Hai un modo di esaminare le cose molto contorto, mia cara.
You have a very roundabout way of looking at things, dear.In un certo… senso, molto contorto… e anche messa così, non… non proprio.
In a very, very roundabout way. And even then, not really.il che è molto, molto contorto.
which is Perche' era molto contorto.
Because he was so twisted.L'atto malsano e molto contorto della caccia è stato ritualizzato a un grado veramente inquietante.
Has been ritualized The very sick and twisted act of hunting to such an unsettling degree.È questo il loro modo molto contorto di parlare.
That's how in a very crooked way they talk.Sai, tutto questo è molto contorto,- Garnet! ma sono alquanto lusingata che ti sia piaciuta la vecchia
You know, this is pretty twisted, but I'm a little flattered that you liked the old me…-Il flusso di informazioni è molto contorto e confuso.
Information flow is very disordered and confused.Quindi tutto inizia a diventare molto contorto, perché ora passa da sospettato a potenziale testimone.
So the whole thing starts to get really, really convoluted then, because now he goes from the suspect to a potential witness.A un grado veramente inquietante. L'atto malsano e molto contorto della caccia è stato ritualizzato.
To such an unsettling degree. The very sick and twisted act of hunting has been ritualized.Il tronco si presenta solitamente molto contorto, spesso con sviluppo inclinato,
The log is usually much twisted, often with tilted growth,E' stato un modo molto contorto per dirlo.
That was a really roundabout way of saying that.Il messaggio è presentato in modo molto contorto, il che lo rende difficile da capire.
The message is presented in a very convoluted manner, which makes it hard to understand.Senti, Jackson, mia sorella è una persona molto contorta.
Listen, my sister is a very devious person, Jackson.La vita è molto contorta.
Life has many turns.E' una commedia molto contorta.
It's a very convoluted comedy.a volte seguendo procedure poco chiare e molto contorte.
sometimes following procedures that are little clear and very twisted.Un'ombra molto grande e molto contorta.
A very large and rather crooked shadow.So che è più vecchio della nostra galassia, e molto più contorto.
I know he's older than our galaxy, and far more twisted.
