Примеры использования Molto più profonda на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
È una cosa molto più profonda.
It's much deeper than that.Questo riemergere porta in primo piano una deriva molto più profonda.
This re-emergence brings a far deeper drift back to the surface.È una cosa molto più profonda di così. La polizia?
The cops? It goes a lot deeper than that?Tuttavia la verità è molto più profonda.
However, the truth is a lot deeper.Questa cosa è molto più profonda di quanto tu possa immaginare, Jim.
This goes so much deeper than you can possibly imagine, Jim.Ma la questione è molto più profonda.
But the question is much deeper than that.E che va molto più profonda rispetto all'utilizzo di banale pick up linee.
And that goes a lot deeper than using corny pick up lines.Ora è una cosa molto più profonda.
Now it's so much deeper.anno e potrebbe essere solo l'inizio di una correzione molto più profonda.
And this big drop may be just the beginning of a much deeper correction.C'è una reagione teologica molto più profonda, e questa è la mia Grande Risposta.
There is a much deeper theological reason. This is my Big Answer.Questa non è la stessa pistola- Milano, ma un calcolo molto più profonda.
This is not the same Gun- Milan, but a much deeper calculation.FN: La motivazione è molto più profonda, è quasi di natura antropologica.
FN: It goes much deeper than that; it is almost anthropological in nature.Questo è così perché la sua prospettiva è molto più profonda della nostra.
It's because his perspective is much deeper than ours.Gli studenti potranno acquisire una comprensione molto più profonda del settore dell'aviazione,
Students will gain a much deeper understanding of the field of aviation,Si è parlato delle facce, ma la questione è molto più profonda.
But the question is much deeper than that. And we were speaking of faces.Il che suggerisce una comprensione molto più profonda della lingua rispetto al solo inglese moderno.
Suggesting a much deeper understanding of language than just modern English.evidenza sta emergendo che il loro effetto è molto più profonda.
evidence is emerging that their effect is much more profound.Ed è qualcosa di una natura molto più profonda, molto più sottile.
And it is something of a very deeper nature, di retroarco formatosi per estensione all'interno della litosfera continentale, dietro alla molto più profonda fossa delle Ryūkyū.
basin formed by extension within the continental lithosphere behind the far deeper Ryukyu Trench-arc system.Le Dulcet vantano indubbiamente una risposta sulle basse frequenze molto più profonda, un miglior dettaglio sulle alte,
The Dulcet definitely had a much deeper bass response, better detail in the treble, seemeduna ricettività molto più profonda di quanto si pensi.
a widespread receptivity much deeper than is thought.riproduzione ha rivelato una gamma tonale molto più profonda, trama e forme dei mezzi utilizzati nel dipinto originale.
As a result our reproduction revealed a much deeper tonal range, texture and shapes of the mediums used on the original painting.richiede un'opera di evangelizzazione molto più profonda.
requires a much deeper work of evangelization.Vivere alla presenza del Padre è una gioia molto più profonda di una gloria mondana.
Living in the presence of the Father is a far more profound joy than worldly glory.Nel frattempo, il“populista” Chavez aveva articolato una comprensione molto più profonda dei principi e della pratica del marxismo,
Meanwhile, the‘populist' Chavez had articulated a far more profound and principled understanding of Marxist practice,ES Signora Presidente, la storia del Mediterraneo è molto più profonda della sua geografia.
ES Madam President, the Mediterranean's history is much more profound than its geography.Rimane, però, un fenomeno secondario, se paragonato alla trasformazione molto più profonda e persino più sorprendente dell'intera scena politica negli Usa.
It remains, however, a minor phenomenon compared to the much more profound and even la ragione per la fine del funzionamento dell'impianto è molto più profonda rispetto ai costi di trasporti.
the reason for the end of the operation of the plant is much deeper than the costs of transportation.per un Kirdi costituisce una piena rottura col suo passato, molto più profonda di quella richiesta per farsi mussulmano.
Kirdi," he writes,"is to break completely with his past in a far deeper way than is necessary to become a Moslem.la crisi del gas in Europa è permanente e molto più profonda di quanto venga presentata dalle elite politiche europee.
the gas crisis in Europe is a permanent one and much more profound than the European political elites would present it.
