MOLTO PIÙ RIGOROSO на Английском - Английский перевод

• much more rigorous

Примеры использования Molto più rigoroso на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

A mio parere, mi piace vivere come un Ebreo è molto più rigoroso e impegnativo che vivere come un cristiano.
In my opinion, I like to live as a Jew is much more rigorous and demanding than to live as a Christian.

Anche se molto più rigoroso rispetto all'attuale esenzione per categoria per quanto riguarda la garanzia di un'effettiva concorrenza,
Although the Regulation is much stricter than the current block exemption when it comes to ensuring effective competition,

Chi segue una alimentazione naturale, come i vegetariani, è molto più rigoroso rispetto ai risultati di questi studi.
Those who follow a natural diet, like vegetarians, are much more rigid than the results of these studies.

e poggiare su un controllo molto più rigoroso.
increasingly in-depth scientific research and far more rigorous controls.

In sostanza oggi è possibile controllare in modo molto più rigoroso l'applicazione di queste norme, rispetto a quanto si poteva fare nel 1985.
it is now possible to monitor the application of these rules much more rigorously than it was in 1985.

verificheranno effetti rilevanti, è necessario un approccio molto più rigoroso in materia di screening.
are not likely to be significant effects, a much more rigorous approach to screening will be necessary.

Dovrà inoltre essere previsto un controllo molto più rigoroso sull' utilizzo dei fondi di compensazione da parte dei paesi in via di sviluppo.
Furthermore, there must be much stricter supervision of the way in which the developing countries spend their compensation payments.

permette un approccio molto più rigoroso di quanto sia possibile usando delle persone.
and allows a much more rigorous approach than is possible using humans.

Auspica un sistema di vigilanza che combini un monitoraggio molto più rigoroso a livello dell'UE pur continuando a conferire
The Commission calls for a supervisory system combining much stronger oversight at EU level with maintaining a clear

Pan avrebbe tratto beneficio da una tipologia di allenamento molto più rigoroso che sarebbe iniziato subito dopo il ritorno nel loro universo.
Pan would benefit from a more rigorous training regimen that would begin after they returned to their universe.

Per tale motivo la Commissione ha adottato, nel corso del 2003, un approccio molto più rigoroso per la semplificazione delle procedure e la revisione contabile esterna,
That is why, in 2003, the Commission adopted a much more rigorous approach involving procedural simplification and external audit,

le parti affiliate,( 4) l' obbligo di fornire informazioni complete sulle società off-shore nei bilanci e un controllo molto più rigoroso del contenuto di tali informazioni da parte dei revisori contabili del gruppo.
full disclosure of offshore companies in annual accounts and much more stringent monitoring of such companies by auditors dealing with consolidated accounts.

Il passaggio ad un'economia della conoscenza richiede un approccio molto più rigoroso e mirato alla formazione professionale e continua.
The transition to the knowledge economy requires a much more rigorous and focused approach to vocational training and lifelong learning.

Adottare un approccio molto più rigoroso al monitoraggio e alla valutazione,
Introducing a much more rigorous approach to monitoring and evaluation with

le priorità stabilite vanno perseguite in un modo molto più rigoroso, permettendo però di sfruttare le specificità di ogni regione
the established priorities must be pursued in a much more rigorous way, which allows, however, the specific features of each region to be utilised and

Questo ci ha consentito di ottenere un quadro normativo molto più rigoroso, soprattutto nei paesi in cui vige il modello di gestione di trasmissione indipendente,
This has allowed us to obtain a much tighter regulatory framework, in particular in countries with the ITO model in place, where the competencies

il passaggio ad un'economia della conoscenza richiede un approccio molto più rigoroso e mirato alla formazione professionale
the transition to the knowledge economy requires a much more rigorous and focused approach to vocational training

Il passaggio ad un'economia della conoscenza richiede un approccio molto più rigoroso e mirato alla formazione professionale
That the transition to the knowledge economy requires a much more rigorous and focused approach to vocational training

occorre adottare, per il passaggio ad un'economia di questo tipo, un approccio molto più rigoroso e mirato alla formazione professionale
the transition to the knowledge economy requires a much more rigorous and focused approach to vocational training

L'approvazione del“Patriot Act” ha consentito un approccio molto più rigoroso alla sicurezza, specialmente nei trasporti ma anche nelle infrastrutture in generale,
The passage of the“Patriot Act” has enabled a much more rigorous approach to security, particularly in transportation but also infrastructure and

Devono essere sottoposti ad una supervisione indipendente molto più rigorosa.
They should be subject to much more rigorous independent oversight.

Pertanto, le operazioni con contratti futuri sono molto più rigorose e offrono maggiore sicurezza.
Therefore, operations with future contracts are much stricter and provide greater security.

La procedura deve essere molto più rigorosa, per cui siamo ovviamente a favore.
This procedure has to be much stronger, so we are, of course, in favour.

Per altri aspetti, tuttavia, la definizione è molto più rigorosa.
On certain aspects, however, the definition is much tighter.

Le indagini del 1963 sono molto più rigorose di quelle del 1948.
The 1963 investigation was much more thorough than the one in 1948.

L'inchiesta successiva del 1963 fu molto più rigorosa.
A 1963 investigation was much more thorough.

Le altre due opzioni menzionate nella proposta, molto più rigorose ed impegnative, sono state abbandonate a causa del tempo che richiedevano.
The other two- much more rigorous and demanding- options mentioned in the proposal have been discarded as too time-consuming.

I limiti assegnati nella fase appena avviata sono molto più rigorosi di quelli indicati nella fase precedente.
stage that has just begun are much stricter than for the previous stage.

Questa procedura è molto pericolosa e dobbiamo attivare una valutazione molto più rigorosa di come i pazienti vengono curati su base regolare,
This is very dangerous, and we need to have much more rigorous assessment of how patients are cared for,

Come possiamo sperare realisticamente che essi applicheranno interamente questa direttiva, molto più rigorosa, se in passato avevano trovato accettabile la versione precedente?
If it was acceptable to them then, how can we realistically hope that they will fully implement this much more stringent directive?

Как использовать "molto più rigoroso" в Итальянском предложении

Molto più rigoroso è l'approccio della dottrina oggettivistica.

Inoltre è molto più rigoroso nell'installazione dei drives.

Molto più rigoroso di quello della Missione/Statuto del Gemellaggio!!!

Il seno è molto più rigoroso e gonfio del normale.

Microsoft 2001 Inoltre è molto più rigoroso nell'installazione dei drive.

Con me stesso sono molto più rigoroso che con gli altri.

Io non accetterei più alcune slabbrature, sarei molto più rigoroso dall'inizio.

CE 834/07, ma è molto più rigoroso e restrittivo per diversi aspetti.

Era molto più rigoroso lo stile di vita che facevano gli Esseni.

Sii più cauto e molto più rigoroso sulla fermezza dei tuoi rapporti.

Как использовать "much more rigorous" в Английском предложении

we have a much more rigorous definition of random.

Validation is a much more rigorous test of archive validity.

Science has much more rigorous standards than theism.

The first implies a much more rigorous use.

The tasks will become much more rigorous and longer.

Now, we have a much more rigorous interview process.

It requires much more rigorous analysis and precise solutions.

There’s a much more rigorous and onerus medical environment.

Real security needs a much more rigorous design.

Now that is a much more rigorous theory.