Примеры использования Molto serrato на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Il duello alla partenza è stato molto serrato.
The duel at the start was very tight.È molto serrato, come potete vedere dal calendario a pagina 12.
And that's tight, as you can see from the calendar on page 12.Abbiamo di fronte un calendario molto serrato.
We are facing a very tight timetable.E finora e' stato un gioco molto serrato. Siamo nell'ottavo inning.
And so far it's been a very tight game. We're in the eighth inning.Aram dice che sarà un set blindato e ci sarà un calendario molto serrato.
Aram says it's going to be a closed set and a very tight schedule.Tuttavia, se il programma è molto serrato, una mostra deve essere finita nelle settimane 4.
However, if the schedule is very tight, an exhibition must be finished in 4 weeks.Nel tentativo di raggiungere tale accordo abbiamo operato con un calendario molto serrato.
In trying to reach that agreement, we were operating under a very tight timetable.Ottima copertura del corimbo che si presenta sempre molto serrato e di altissimo peso specifico.
Excellent coverage of the corymb, which is very tight and has a E' stato un match molto serrato con tutte le otto finaliste che si sono meritate un posto nella lista conclusiva.
This was a very close contest with all eight of the finalists deserving a place on the shortlist.Voglio che tu sappia che è stato un testa a testa molto serrato… quest'anno in particolare.
I wanted to let you know that it's been a very close competition… this year in particular.mondo è stato redatto a un ritmo molto serrato.
apply worldwide has been drafted to a very tight schedule.Grappolo: dimensioni medie, conico, mediamente compatto, non molto serrato, peso medio di gr. 300-500.
Bunch: medium sized, conical, average compact, not very serried, average weight 300-500 gr.C'è un commercio molto serrato con l'Egitto,
There is very close commerce with Egypt,di sospendere in modo molto serrato prodotti snack cal.
to hang snack products very close together cal.Dopo il 1600 a.C. c'è un commercio molto serrato con l'Egitto,
After 1600 BC there is very close commerce with Egypt,I controllori PID forniscono un controllo molto serrato, ma l'algoritmo PID richiede una taratura.
Autotune PID Controllers PID controllers provide very tight control but the PID algorithm requires tuning.è stato molto serrato.
it was very tight.bianchi permette di disporre le note in modo molto serrato senza però affollare i simboli sul rigo.
of white space allows music to be set very tightly without crowding symbols together.Sul regolamento UE c'è un dibattito molto serrato tra chi sostiene che la riforma voluta dal commissario
Sul regulations EU is ci impone un calendario molto serrato.
has imposed upon us an extremely tight schedule.SEPI sottolinea che il gruppo ad hoc dovrà seguire una calendario molto serrato, dato che vuole presentare un progetto di parere
Mr Sepi stressed the very tight time schedule facing the ad hoc group given the aim of submitting a draft opinion to thecon grappolo a pigna, molto serrato e di dimensioni ridotte.
with a pinecone shaped cluster that is very tight and small.Signor Presidente, il calendario è molto serrato e molto ambizioso,
Mr President, it is a very tight and highly ambitious timetable,un campo di visione molto serrato, che consente una misurazione estremamente precisa della posizione dei wafer.
their beam pattern is very tight, allowing for a precise measurement of wafer positioning.Tenuto conto di questo calendario molto serrato, la Commissione sta ora valutando la fattibilità
Taking into account this extremely tight schedule, the feasibility of the deployment of the electoral observationma ora il Campionato è ancora molto serrato e quindi non posso considerare le ultime
but now the championship is very close again and so I cannot consider the last races toè comunque cosciente delle difficoltà poste dal calendario molto serrato previsto per l' attuazione della riforma,
is also aware of the difficulties posed by the very tight timetable for implementation of the reform,il fatto che ci troviamo di fronte in questo caso ad un ordine del giorno molto serrato, che dovrà essere portato a compimento durante la Presidenza tedesca.
Mr Böge's factual statement- that the agenda is very tight, and the German presidency needs to bring this to a satisfactory conclusion.si di dire che ci sono eresie perché c' è stato un vaglio molto serrato della Congregazione della fede e dei
afford to say that there are heresies because there was a very close scrutiny of the Congregation of the Faithabbiamo bisogno di un calendario molto serrato, altrimenti la campagna elettorale diverrà impossibile.
we need a very tight timetable- 2009- otherwise the electoral campaign will become impossible.
