Примеры использования Moralisti на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Li trovo moralisti.
I find them judgmental.Moralisti e da parroco.
Priggish and parsonic.Non siamo dei moralisti.
We're not been Preachy.Moralisti. Possono essere così.
Judgmental. They can be so.Non siamo dei moralisti.
We're not being preachy.
Люди также переводят
Moralisti. Possono essere così.
They can be so… judgmental.Tutti siamo moralisti.
Everyone is self-righteous.I moralisti della scuola cercavano di riformare la gioventu.
School prude's trying to reform the tramp.Il servizio dei teologi moralisti.
The service of moral theologians.Fanatici moralisti. Sul serio?
Self-righteous zealots. Really?Come possono dei denti essere moralisti?
How can teeth be self-righteous?Fanatici moralisti. Sul serio?
Really? Self-righteous zealots?Ma non dobbiamo essere così moralisti.
Though, we mustn't be so judgmental.Sono gli psicologi moralisti come lei che rendono la societa' puritana e bigotta.
It's moralizing psychologists like you that make society puritanical and narrow-minded.Pensavo fosse per cazzoni moralisti.
I thought it was for self-righteous pricks.Ma non dobbiamo essere così moralisti.- Sì.- Esatto.
Though, we mustn't be so judgmental. Correct. Yes.ma di non essere noiosi o moralisti.
It's a question of not being a bore or a prig.Sì, beh, non dovremmo essere moralisti su queste cose.
Yes, well, we shouldn't be judgmental about these things.Forse tutti voi dovreste scusarvi per essere un gruppo di moralisti.
Maybe y'all should apologize for bein' a bunch of prudes.L'infedeltà è un'invenzione dei moralisti e delle mogli.
Infidelity is the invention of moralists and gossips.I designer sono in genere un po' freddi, un po' moralisti….
Designers are in general a little cold, a little moralistic….L'infedeltà è un'invenzione dei moralisti e delle mogli.
Of moralists and gossips. Infidelity is the invention.Per cena avranno qualcos'altro con cui fare i moralisti.
And by dinner they will find something else to get self-righteous about.Il Quarto Reich avrebbe fondato progetti che i moralisti della NASA rifiutavano.
The Fourth Reich would fund projects the prudes at NASA.Non fanno cambiare comportamento alla gente. E le conversazioni con estranei che fanno i moralisti.
And conversations with moralizing strangers do not make people change their behavior.Potrebbe essere uno qualunque dei 20 gruppi, moralisti o criminali.
Of the 20 groups, righteous or criminal.- It could be anyone.Entrambi siete decisamente troppo prudenti, frugali e per ultimo moralisti.
You are both far too cautious, frugal and self-righteous to last.Da parte di chi? Potrebbe essere uno qualunque dei 20 gruppi, moralisti o criminali.
From who? Could be any one of the 20 groups, righteous or criminal.per persone che cercano disperatamente di far colpo su cazzoni moralisti, percio.
It i and people desperately trying to impress self-righteous pricks, so.Credo che le persone sia capaci di tutto… specialmente i moralisti dal cuore tenero.
I believe that people are capable of anything, especially self-righteous bleeding hearts.
Synonyms are shown for the word 
