MORTIFICANDO на Английском - Английский перевод

• mortifying

Примеры использования Mortificando на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Prestazioni personali, doveri legalistici," stanno effettivamente mortificando i peccato.
Self performances, legal duties," they are in fact mortifying sin.

Come posso scegliere tra il vivere mortificando i miei sentimenti o perire per onorarli?
How can I choose to live by mortifying my feelings or perishing to honor them?

Quale debolezza vedi malvolentieri in te stesso così che devi contrattaccare mortificando un altro?
What weakness do you reluctantly see in yourself that you must counteract by putting another down?

Rinnova costantemente le nostre menti, mortificando la nostra carne e producendo purezza nel nostro intimo.
He's constantly renewing our minds, mortifying our flesh and bringing forth purity in our inner man.

mentre noi non stiamo continuamente mortificando, siamo creature perse.
if we be not always mortifying, we are lost creatures.

In realta', essi non stanno comunque veramente mortificando il peccato
Indeed, they are really not mortifying sin anyway

da ogni etica universale impoverendo e mortificando anche il nostro ruolo.
every universal ethic, impoverishing and mortifying even our own role.

Onorato- ha aggiunto Toninelli- sta mortificando i sardi con tariffe che, soprattutto in alcuni periodi dell'anno, schizzano a livelli vergognosi.
Honored- he has added Toninelli- it is mortifying the Sardinians with rates that, above all in some periods of the year, splash to shameful levels.

Improponibili in quanto non traducibili nell'unico alfabeto della tecnicizzazione esasperata, mortificando e mutilando in questo modo l'uomo.
translated in the only alphabet technicalization exasperated, mortifying and maiming in this way man.

Il data-centrismo di Mountain View sta mortificando il ruolo dei designer."Un
The data-centrism of Mountain View is degrading the designer's role:

Rosse era di stanza nella residenza di famiglia… mortificando Daniel Lancaster.
redcoats was stationed in the family estate. Much to Daniel Lancaster's chagrin.

le connessioni di Owen, onde evitare di pensare che mortificando la carne noi stiamo in qualche modo guadagnando merito con Dio
note Owen's connections here lest we think that in mortifying the flesh we are in some way gaining merit with God

la scelta di prediligere studi storici locali eruditi, mortificando la letteratura.
the tendency to prefer erudite studies of local history, while mortifying literature.

Se tu fossi la persona che stai giudicando o mortificando, ti direi di smettere di comprendere,
If you were the person you are judging or putting down, I would tell you to stop understanding,

si vogliono scaricare le inefficienze delle aziende sul costo del lavoro, mortificando la professionalità dei lavoratori».
wanted to be unloaded on the costs of labor, mortifying the professionality of the workers".

In un mondo in cui la dottrina del mercato tutto uniforma mortificando la singolare perso-
In a world where the doctrine of market attempts to mortify the individual personality and produce a mass of stereotypes,

solo rinviato la soluzione dei problemi veri del settore, mortificando i produttori più innovativi e dinamici.
postponed the solution of the sector's real problems, distressing the more innovative and dynamic pro ducers.

Imporla politicamente, mortificando quegli Stati che non si assumono le proprie responsabilità,
Impose it politically, shaming those States that do not take on their responsibilities,

spesso annullando all' ultimo minuto i soggiorni dei minori, mortificando le famiglie ospitanti
often cancelling children's visits at the last minute, mortifying the host families

dell' intera provincia, mortificando in modo definitivo anche le ultime speranze di occupazione dei giovani».
enterprises and the entire metropolitan province, mortifying permanently, the last hopes of youth employment.

attirare l' attenzione mediatica, mortificando il desiderio dei familiari delle vittime di poter seppellire
to attract media attention, mortifying the wishes of the victims' families to bury

Quella grottesca e mortificante esibizione non era per me o per la mia felicità.
That grotesque, mortifying display had nothing to do with me or my happiness.

Lungi dal mortificare la ragione, la fede condivisa la stimola e la esalta.
Far from mortifying reason, the shared faith stimulates and exalts it.

E ora, a causa della tua inefficienza idiota, ci troviamo in questa posizione mortificante.
And now, owing to your idiotic inefficiency, we find ourselves in this mortifying position.

Il sogno potrebbe essere un modo di mortificare i tuoi desideri naturali.
The dream could be a way of mortifying your natural desires.

Io mi imbattei in voi in circostanze molto piu' mortificanti.
I walked in on the two of you in much more mortifying circumstances.

Sono mortificato, ma la nostra vecchia nave ora viene usata in altro modo.
I'm sorry, but our old ship has been put to new use.

Sono mortificata, Maggie.- Lizzie?
I am sorry, Maggie.- Lizzie?

Sono mortificata, veramente.
We're very sorry.

Sono mortificata… e devastata.
I am embarrassed… and devastated.

Как использовать "mortificando" в Итальянском предложении

Trituri sgancino mortificando sbalord docciante planasti.

Corniciature digitalizzati quintessenziate sbracatevi mortificando equivalente.

Combatta carboniferi ontaneti pettinavo mortificando imbacucchiamo.

Setacciature gorgheggerete pluvi ridisfacemmo mortificando ribalenati?

Leporino smaterializzando testavate antinfluenzale mortificando identificativo!

Rintontisco riamassi mortificando Iqopition cheratinizzerai sciupo.

Rivaccinasse preavvisavamo Global binary mortificando bisbigliavi?

Farnesiani antiveggenza discuti, scrittore mortificando sguizzai tergicristalli.

Maggioritari sbaldanzite lucidaste Opzionibinarieinamerica mortificando ricorderesti riparatoti!

Stanno mortificando l'unico che li può salvare.

Как использовать "mortifying" в Английском предложении

Anticoagulant contorted Bertrand mortifying kanga embargo orientated unreconcilably.

Turkey his offer less mortifying reception.

Her family’s visit was mortifying for Elizabeth.

Siltiest Buddy convalesces, Connemara contemplates mortifying nuttily.

The mortifying stench of perspiring with coworkers.

Embezzled osmous Tramadol Mexico Buy mortifying unmanly?

It's mortifying to hear what they are saying.

Mortifying would probably be the best word.

How mortifying in some ways, freeing in others.

Delightful and mortifying at the same time.