Примеры использования Neanche dire на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Tu non sai neanche dire.
You can't even say a decent.Non voglio neanche dire con quali modi contro natura l'avete portata qui.
I dare not even say by what unnatural means you have brought her here.Alcuni non lo sanno neanche dire.
Most people can't even say it.Senza neanche dire addio.
Without even saying goodbye.La maggior parte non lo sa neanche dire.
Most people can't even say it.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
vuol diredice il signore
gesù dissedire addio
gente dicemamma dicedicendo la verità
tom ha dettodottore ha dettodice la bibbia
Больше
Использование с наречиями
diceva sempre
dire niente
diciamo solo
inutile diresentito diredifficile diredetto anche
detto prima
dire no
dire così
Больше
Использование с глаголами
vale a direcercando di direvolevo solo direcontinuava a diresmettila di direso di aver dettosmetti di direvai a direvorrei anche diredice di sapere
Больше
Non mi vuoi neanche dire cos'e' successo.
You won't even tell me what happened.Cosa c'e' di cosi' brutto da non poterlo neanche dire a me?
What's so bad you can't even tell me?Non puoi neanche dire come stia davvero.
You can't even tell what she really looks like.Churchill. Non sapeva neanche dire"Nazi.
He couldn't even say"Nazi". Churchill.Non vuole neanche dire di che gruppo sanguigno è.
Wouldn't even tell the doctors his blood type.Che li ho salvati. E non posso neanche dire a nessuno.
And I can't even tell anyone that I saved them.Non poseiamo neanche dire che è stata legittima difesa?
Murder one? We can't even say it was self-defense?Ben, sono tanto felice che non posso neanche dire quanto.
Ben, I am so happy I can't even say how much.Non posso neanche dire di ricordarmi nulla, ero strafatto.
I mean, I'm not even saying that I remember anything.- Yeah.Tu mi conoscevi, quando non sapevo neanche dire chi ero.
You knew… you knew when I couldn't even speak who I was.O che non sa neanche dire"sandwich", quindi lo chiama"sang-wich?
So he calls it his"sang-wich? Or that he can't even say"sandwich?Ma in questo momento, non posso neanche dire se accadrà, o no!
But at this moment, I cannot even tell you if it will happen, or not!O che non sa neanche dire"sandwich", quindi lo chiama"sang-wich?
Or that he can't even say"sandwich," so he calls it his"sang-wich?Penso che questa sia troppo difficile, non sa neanche dire quanti anni ha.
I think that's to advanced, he can't even say how old he is.Non posso neanche dire di ricordarmi nulla, ero strafatto.
I mean, I'm not even saying that I remember anything. I was shit hammered.Noi non ci facciamo caso e tu non vuoi neanche dire niente?
And we're not Allora, non ti ha voluto neanche dire se gli piacciono i suoi genitori?
So he wouldn't even tell you if he likes his parents?Non puoi neanche dire"Buone vacanze" che loro ti accusano di fare la"guerra al Natale".
You can't even say"Happy Holidays" to them without them whining about a"War on Christmas.".Il tuo non sa neanche dire" coupon.
Your guy can't even say"coupons.Non puoi neanche dire chi sei, perché non lo sai.
You can't even say who you are because,Io non lo posso neanche dire, è orrendo.
I can't even say, it's so awful.Non saprei neanche dire se tiene ancora a me o se finge soltanto.
I can't even tell if he actually cares about me anymore or if he's just pretending.Un po' difficile se non puoi neanche dire cosa fai nella vita.
Hard to do if you can't even tell someone what you do for a living.
