NEANCHE ESSERE QUI на Английском - Английский перевод

• even be here
• be doing this

Примеры использования Neanche essere qui на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non dovrei neanche essere qui.
I shouldn't be here.

Mamma mi paghera' la cauzione, non dovrei neanche essere qui.
Mom's gonna pay my bail. I shouldn't even be here.

Non dovrei neanche essere qui.
I shouldn't even be in here.

Il piano e' sotto controllo, non dovrebbe neanche essere qui.
This floor is secure, you shouldn't even be here.

Non dovrei neanche essere qui.
I shouldn't even be here at all.

Mi rifiuto di parlare di questo, quando non dovresti neanche essere qui.
I refuse to get in to this when you shouldn't even be here.

Non dovrebbe neanche essere qui.
Shouldn't even be here.

Non volevo trascinarti in tutto questo,- non dovresti neanche essere qui.
I didn't mean to drag you into this, you shouldn't even be here.

Non dovrebbe neanche essere qui.
He shouldn't even be here!

Se non potete permettervi questa cifra, forse non dovreste neanche essere qui.
If you can't afford it, you probably shouldn't even be here.

Io non dovrei neanche essere qui.
I shouldn't even be here.

Signore, quest'uomo non dovrebbe neanche essere qui.
Sir, this man shouldn't even be on the premises.

Non… non dovrei neanche essere qui, Ray. Di che cosa?
I really shouldn't even be here, Ray. About what?

Io… dai, ammettiamolo, non dovrei neanche essere qui.
I mean, let's face it, I shouldn't even be here.

Io non dovrei neanche essere qui ora, mi manca tutto.
I shouldn't even be here right now, i'm missing everything.

Come ho detto, non dovrei neanche essere qui.
I told you, I shouldn't even be here.

Non dovrei neanche essere qui.
I shouldn't have even been here.

E tu non dovresti neanche essere qui.
You shouldn't even be here.

Cosi'. Non dovrei neanche essere qui. Cristo.
I shouldn't be doing this. Jesus.

Fantastico. Non dovresti neanche essere qui.
Should you even be here? Great.

Quindi non dovresti neanche essere qui se ti stanno cercando.
Then you shouldn't even be here if they're looking for you.

Fantastico. Non dovresti neanche essere qui.
Great. Should you even be here?

Io non dovrei neanche essere qui, Che facciamo?
I shouldn't even be out here in the first place! Now what're we supposed to do?

Non dovremmo neanche essere qui.
We shouldn't even be up here.

Lo so, non dovrei neanche essere qui.
I shouldn't have even been here.

No. Non dovrei neanche essere qui.
No, I shouldn't even be here at all.

Non… non dovrei neanche essere qui, Ray.
I really shouldn't even be here, Ray.

Lo so, non dovrei neanche essere qui.
I know. I shouldn't have even been here.

In effetti, non dovrei neanche essere qui adesso.
In fact, I really should not be doing this right now.

Как использовать "neanche essere qui" в Итальянском предложении

Non dovremmo neanche essere qui oggi!

Non dovrei neanche essere qui ora, dovrei lavorare!

L’importante, ora capisco, non era neanche essere qui oggi.

Decimo comandamento: Non dovresti neanche essere qui davanti allo schermo.

Non avremmo dovuto neanche essere qui a questo punto a giocarci lo scudetto.

Non dovrei neanche essere qui a scrivervi ma davvero, non so che mi succede.

Dopo trent’anni un simile progettodovrebbe andare in prescrizione e non dovremmo neanche essere qui a prenderlo seriamente in considerazione”.

Prompt: Primo giorno di scuola Buondì, sarò ipervelocissima perché non dovrei neanche essere qui ma a prepararmi per andare a lavorare.

Forse è per questo che un team di oltre 40 persone senza le quali non potrei neanche essere qui a scrivere questo post.

Как использовать "be doing this, even be here" в Английском предложении

What should sophomores be doing this spring?

It’s just a privilege to even be here today.

You will not be doing this alone!

I'm expecting we'll be doing this again."

Heard he won't even be here next semester.

They should always be doing this job.

I'll be doing this again with leftovers.

I shouldn't even be here on God's green earth.

You may not be doing this intentionally.

You should be doing this work now.