NECESSARIO RICORRERE на Английском - Английский перевод

• necessary to resort
• necessary to use
• necessary to have recourse
• need to use
• necessary to turn
• necessary to invoke
• need to resort
• necessary to apply
• necessary to recur
• necessary to rely
• recourse must

Примеры использования Necessario ricorrere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non è necessario ricorrere a sistemi esterni.
There is no need to use external systems.

Se l'integrità dei dati è compromessa, sarà necessario ricorrere ai backup.
If data integrity is compromised, you will need to rely on your backups.

Non è necessario ricorrere a plugin addizionali.
It is not necessary to rely on additional cache plugins.

Con la crema per l'aumento del seno, non è necessario ricorrere all'intervento chirurgico.
With cream for breast augmentation, there is no need to resort to surgery.

È necessario ricorrere alla sezione genitore.
It is necessary to turn to the parent association.

Se la situazione non è chiara, è necessario ricorrere al controllo del traffico.
If the situation is not clear, it is necessary to turn to the traffic control.

E' stato necessario ricorrere all'accordo sulla politica sociale per trovare una base giuridica per questa direttiva.
It was necessary to turn to the social protocol to find a legal basis for this directive.

Energia di attuazione fornita dal carico agente sul guscio(non necessario ricorrere ad attuatori);
Actuation energy provided by the load acting on the shell(no need to use actuators);

A tal fine, spesso è necessario ricorrere a pareri di esperti.
To do so, it is often necessary to rely on expert opinions.

Non è necessario ricorrere all'uso di farmaci,
It is not necessary to resort to using medications,

In Portogallo, nel settore orticolo è stato necessario ricorrere all'irrigazione, con conseguenti maggiori costi di produzione.
In the horticultural sector in Portugal it has been necessary to use irrigation, with the higher costs of production that entails.

Sarà necessario ricorrere a tutti i mezzi forniti dal cosiddetto patrimonio sociale,
It will be necessary to use all the means allowed by the so-called social acquis,

Oltre alle campagne centralizzate organizzate in ciascun paese, è necessario ricorrere ad un certo numero di altri canali di comunicazione.
Besides the centralised campaign in each country it is necessary to use a number of other channels of communication such as.

In altri casi è necessario ricorrere alla fotocoagulazione tramite laser o all'intervento chirurgico.
In others it is necessary to employ laser photocoagulation, or surgery.

Tuttavia, al fine di raggiungere la pienaidratare la pelle, è necessario ricorrere utilizzando lozioni speciali,
However, in order to achieve fullmoisturizing the skin, it is necessary to resort using special lotions,

Sarà però necessario ricorrere a tutti i tipi di fonti, e farlo con strutture e volumi che risultino efficaci.
However, it will be necessary to use all of these sources and to do so using structures and volumes which are effective.

pari applicabile quando uno Stato membro ritiene necessario ricorrere alla procedura di buoni uffici prevista all'allegato
apply where a Member State deems it necessary to have recourse to the good offices procedure laid down in Annex

Non sarà quindi necessario ricorrere all'acido ialuronico per riempire le rughe.
There is therefore no need to resort to hyaluronic acid to combat wrinkles.

Data la mutevole situazione dell'approvvigionamento energetico comunitario è necessario ricorrere a crescenti quantità di carbone per la produzione di energia elettrica
given rise to a new realization that there is a need to use increasing quantities of coal for electricity generation and heat production.

Tuttavia, nella vita quotidiana non è necessario ricorrere a tali metodi complicati,
However, in everyday life it is not necessary to resort to such complicated methods,

In questi casi diventa necessario ricorrere alle procedure di giustizia.
Yet in this case it becomes necessary to turn to justice procedures.

Per rimuoverlo è necessario ricorrere ad interventi chirurgici.
To remove it it's necessary to recur to surgery.

Fino allora non era stato necessario ricorrere alla legge segreta sulla milizia;
As yet, it was not necessary to have recourse to the secret militia law.

In questi casi può essere necessario ricorrere alla ricostruzione post-traumatica della palpebra.
In such cases it may be necessary to employ post-traumatic reconstruction of the eyelid.

Sembra infatti che non sia necessario ricorrere al consueto e tortuoso andirivieni per le aule parlamentari.
It seems in fact that it is not necessary to resort to customary and torturous andirivieni for the classrooms the parliamentarians.

Tuttavia, per preparare questo lavoro sarà necessario ricorrere a studi esterni che forniscano consulente economiche, contabili e tecniche.
However, in preparing this work it will be necessary to have recourse to external studies providing economic, accounting and technical expertise;

In alcuni ambiti potrebbe rivelarsi necessario ricorrere a strumenti intergovernativi,
We may need to resort to intergovernmental instruments for some issues,

Pertanto, in questa situazione, non è necessario ricorrere all'aiuto di amici e conoscenti che
Therefore, in this situation, it is not necessary to resort to the help of friends

Azione 1- onde elaborare e migliorare gli indirizzi sarà necessario ricorrere a studi esterni per avvalersi delle competenze di esperti in materia economica,
Action1: In developing and improving the guidelines, it will be necessary to have recourse to external studies providing economic, accounting and technical expertise.

Per la comparazione internazionale è stato necessario ricorrere ad una unità monetaria comune, che fosse rappresentativa e
For the purposes of international comparison, it was necessary to use a representative common monetary unit which would

Как использовать "necessario ricorrere" в Итальянском предложении

Talvolta può essere necessario ricorrere all'ossigenoterapia.

Era necessario ricorrere all'efferato «motion capture»?

Necessario ricorrere per recuperare credito T.F.R.

Sarà necessario ricorrere alla soluzione chirurgica”.

Non necessario ricorrere alla chirurgia estetica.

Sarà necessario ricorrere alla soluzione chirurgica».

Era proprio necessario ricorrere agli inglesismi?

Non era necessario ricorrere alla forza.

E’ proprio necessario ricorrere alla chirurgia ortognatodontica?

Non sempre è necessario ricorrere alla chirurgia.

Как использовать "necessary to resort, necessary to use" в Английском предложении

Fiat did not deem it necessary to resort to such extreme measures.

Appointments are necessary to use the computer.

It is not necessary to resort to using different character sets and other similar techniques.

The truth is that it's not necessary to resort to any of these desperate measures.

So it was going to be necessary to resort to more direct methods.

On some occasions, it is necessary to resort to drug treatments.

dependencies necessary to use the Hetzner provider.

It’s not necessary to use one of those.

It’s not necessary to use our Services.

For three or more bodies it is necessary to resort to computer simulations.