NECESSITÀ DI ASSOCIARE на Английском - Английский перевод

• need to involve
• the need to combine

Примеры использования Necessità di associare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Ci sono tanti, e la stessa necessità di associare tra loro.
There are so many, and the same need to associate with each other.

La necessità di associare un ampio ventaglio di attori come industriali, operatori o regioni.
The need to involve a broad range of players such as firms,

Opportunamente il documento sottolinea anche la necessità di associare gli esponenti della società civile e degli enti locali.
The document also rightly stresses the need to involve civil society and local authorities.

Il Comitato riafferma anche la necessità di associare le parti sociali nell'impostazione
The Committee also repeats the need to involve the social partners in framing

A Genval si è delineata una convergenza piuttosto marcata sulla necessità di associare i paesi candidati alla Convenzione.
We saw a fairly strong convergence of views in Genval on the need to involve the candidate countries in the convention.

Insistendo sulla necessità di associare tutte le parti alla consultazione.
With its emphasis on the need to involve all parties in the discussions.

Ribadisce inoltre la sua contrarietà alla generalizzazione delle esenzioni, e la necessità di associare le organizzazioni di PMI al processo decisionale.
It notes its opposition to the wider application of exemptions and the necessary involvement of SME organisations in the decision-making process.

Sul piano sociale è evidente la necessità di associare gli interlocutori socioprofessionali a questo complesso processo di convergenza economica.
There is a clear need at social level to involve the socio-occupational partners in the complex process of economic convergence.

il Comitato aveva espressamente sostenuto la necessità di associare le PMI alla definizione di norme anche in ambito europeo.
Multiannual Programme then in force the Committee urged involvement of SMEs in the development of European standards.

Infine sottolineo la necessità di associare coesione e incremento economico per
I emphasize finally- from my work- the need to link cohesion to economic growth,

sottolinea la necessità di associare i partner sociali, soprattutto per quanto riguarda l'informazione nei luoghi di lavoro.
underlines the need to involve the social partners, especially with regard to information at the workplace.

concorda sulla necessità di associare tutte le parti interessate all'attuazione di queste priorità.
agrees with the importance of involving all stakeholders in the implementation of its priorities.

E' importante riaffermare la necessità di associare i paesi candidati a questo programma.
It was important to reaffirm the need to associate the candidate countries with this programme.

in particolare, dalla necessità di associare finanziamenti comunitari
in particular, from the need to combine Community

Intervengono anche KRAWCZYK- che insiste sulla necessità di associare il gruppo Bilancio ad ogni decisione che abbia conseguenze finanziarie-
Mr Krawczyk- who highlighted the need for the Budget Group to be involved in any decisions with financial implications- and Mr Buffetaut also spoke.

richiama l'attenzione sulla necessità di associare pienamente le parti sociali e la società civile nel processo di Lisbona.
and highlighted the need fully to involve the social partners and civil society in the Lisbon process.

Il Presidente Dimitriadis ha più volte ribadito la necessità di associare maggiormente la società civile alle relazioni UE-India,
Mr Dimitriadis repeatedly stressed the need to further involve civil society in EU-India relations,

da tali istanze, la necessità di associare i rappresentanti degli ambienti socioprofessionali e quelli dei cittadini europei.
to convince the authorities of the need to involve the representatives of Europe's socio-economic circles and of its citizens.

L'UNESCO ha sottolineato a varie riprese nei suoi documenti la necessità di associare l'attività sportiva ai programmi d'istruzione,
UNESCO has on many occasions stressed in its documents the need to associate sport and education curricula as it

sottolineano la necessità di associare la società civile,
underline the need to involve civil society,

Il nuovo logo del Grand Hotel Baglioni nasce dalla necessità di associare immediatamente il nostro albergo alla città di Firenze,
The new logo of Grand Hotel Baglioni arose from the need to immediately associate our hotel with Florence, whose

Il CESE si impegna a far presente al Comitato delle regioni la necessità di associare gli enti locali
The EESC will suggest to the Committee of the Regions the need to involve regional and local

In particolare, la nostra commissione ha insistito sulla necessità di associare alla definizione degli strumenti di gestione e conservazione delle zone umide,
Our committee particularly stressed the need, before defining any instruments for the management and conservation of wetlands, to involve those who manage them;

Nei pareri sopracitati il Comitato ha sottolineato con la massima chiarezza la necessità di associare nel modo più opportuno le parti sociali ed economiche al processo di sviluppo della cooperazione.
In the aforementioned Opinions the Committee highlighted the need to involve the economic and social partners significantly in the establishment of closer cooperation.

CONSIDERANDO la loro convergenza di vedute riguardo alla necessità di associare la società civile,
CONSIDERING their convergence of views on the need to associate civil society, and

richiama l'attenzione sulla necessità di associare a questo sforzo la totalità del comparto automobilistico,
the EESC draws attention to the need to involve the whole of the automotive sector,

Il Consiglio ha preso atto dell'intervento della delegazione francese in merito alla necessità di associare alla liberalizzazione dei trasporti stradali un'armonizzazione sociale adeguata, nonché delle
The Council noted an intervention from the French delegation on the need for the liberalization of road transport to be accompanied by an appropriate harmonization of social legislation

sottolineando la necessità di associare alla nuova governance economica un coordinamento rafforzato delle politiche sociali
underscoring the need to accompany the new economic governance with strengthened coordination of employment

La collaborazione tra Canon ed Epson risponde alla necessità di associare la miglior tecnologia di stampa con i supporti di più elevata qualità.
The partnership between Canson® and Epson recognises the necessity of associating the best printing technology together with the highest media quality.

Как использовать "necessità di associare" в Итальянском предложении

Necessità di associare alladieta" un corretto piano di.

C’è necessità di associare altri servizi al conto corrente?

Occorre confermare tramite app la necessità di associare il proprio HeartGuide.

della necessità di associare a quanto previsto dalla precedente lettera e.

Va, comunque, sempre valutata la necessità di associare una terapia farmacologia.

Hai la necessità di associare al conto una carta di credito?

La necessità di associare il racconto (storytelling) alle degustazioni è imprescindibile.

Sono in corso studi per definire la necessità di associare la ribavirina.

Necessità di associare a ogni valore di portata un grado di rarità.

Ripetere l operazione qualora ci fosse la necessità di associare più Enti.

Как использовать "need to involve" в Английском предложении

Need to involve corporations early in the process.

But need to involve other contacts too.

There was no need to involve anyone else.

No need to involve your tech support guy.

Later registrations need to involve the examination office.

Investing in ourselves doesn’t need to involve money.

You also need to involve the community.

For that, we'll need to involve some messaging.

This doesn't need to involve just commuter vehicles.

We don't even need to involve web pages!