NECESSITÀ DI PRESERVARE на Английском - Английский перевод

• need to preserve
• need to maintain
• necessity of preserving
• need to protect
• need to safeguard
• the need to retain
• need to keep

Примеры использования Necessità di preservare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Una musica che parla della necessità di preservare gli habitat naturali.
A music that speaks of the need to preserve natural habitats.

criteri obiettivi riguardanti la fattibilità tecnica o la necessità di preservare l'integrità della rete.
objective criteria, relating to technical feasibility or the need to maintain network integrity.

E quindi,"le pene che eccedono la necessità di preservare questo vincolo sono per loro natura ingiuste".
And thus,"Punishments which exceed the necessity of preserving this bond are in their nature unjust.".

nel pieno rispetto della necessità di preservare la concorrenza libera ed equa.
in full respect of the need to preserve free and fair competition.

Un patto che coniughi la necessità di preservare le nostre economie di mercato sociali e di riformarle al tempo stesso.
A deal that combines the need to keep our social market economies on one hand and the need to reform them on the other.

Questo antico vino della divinità greca era nato da una necessità di preservare i vini durante la spedizione.
This ancient wine of the Greek gods was born of a need to preserve wines during shipping.

Sottolinea la necessità di preservare il ruolo delle parti sociali negli Stati membri
It emphasises the need to uphold the role of the social partners in Member States

L'umanità è sempre più consapevole della necessità di preservare la natura e le risorse.
Mankind is increasingly aware of the need to conserve nature and its resources.

Essa insiste anche sulla necessità di preservare le spese di investimento,
It is also stressing the need to preserve spending on investment,

La normativa controversa non è neppure giustificata dalla necessità di preservare l'efficacia dei controlli fiscali.
The contested legislation is not justified by the need to safeguard the effectiveness of fiscal supervision.

Sabiana è altresì consapevole della necessità di preservare l'ambiente per consegnarlo quanto più possibile integro alle nuove generazioni.
Sabiana is likewise aware of the need to preserve the environment and pass it on as untouched as possible to the following generations.

solo di recente avete capito la necessità di preservare quel che già possedete.
and it is only in recent times that you have understood the necessity to preserve what you have already.

Al contrario, il documento si fonda sulla necessità di preservare la redditività del capitale
Quite the opposite: it is based on the need to maintain the profitability of capital

di urgenza"mantiene la sua intenzione,"> motivata dalla necessità di preservare le nostre risorse naturali evanescenti.
motivated by the need to preserve our vanishing natural resources.

Del resto la Commissione ha sempre difeso la necessità di preservare il pluralismo
The Commission has always defended the necessity of preserving pluralism, and

la forza fisica sono risorse umane capaci di soddisfare le necessità di preservare, di ricordare e di muoversi.
bodily strength are human resources capable of satisfying the necessity of preserving, remembering and move.

I principali elementi della posizione dell'UE riguardano la necessità di preservare l'equilibrio del pacchetto di Durban progredendo sull'insieme dei suoi elementi in occasione della conferenza di Doha.
The main elements of the EU position relate to the need to maintain the balance of the Durban package by advancing all its elements at the Doha Conference.

senso di appartenenza e necessità di preservare un lascito alle generazioni future.
a sense of belonging, and a need to ensure a legacy for future generations.

Questo approccio può essere giustificato dalla necessità di preservare l'interesse generale garantita a livello europeo dalla direttiva rilevante.
justified by reference to the particular general interest requirements protected at EU level by the relevant Directive.

essenziale se si vogliono conciliare gli imperativi dello sviluppo con la necessità di preservare e d migliorare l'ambiente.
tool for reconciling any conflict between the needs of development and the need to protect and improve the environment.

Le misure proposte tengono pienamente conto della necessità di preservare la competitività dei mercati finanziari europei.
The proposed measures take full account of the need to preserve the competitiveness of European financial markets.

insiste sulla necessità di preservare un sistema di contabilità centralizzato.
he insisted on the need to retain centralised accounting.

Le misure restrittive possono essere giustificate dalla necessità di preservare la coerenza di un sistema fiscale nazionale.
Restrictive measures may be justified by the need to preserve the coherence of a national tax system.

pur dovendo tenere in debita considerazione la necessità di preservare e migliorare la qualità dell'ambiente.
energy mix while giving due regard to the need to preserve and improve the quality of the environment.

Si tratta di un'emozione, biologicamente giustificata dalla necessità di preservare, o quantomeno di mettere in guardia,
It is an emotion justified biologically by the need to preserve, or at least warn,

programma inteso a conciliare lo sviluppo economico e la necessità di preservare la diversità biologica di geni, specie e ecosistemi.
set out a programme to reconcile economic development with the need to preserve the biological diversity of genes, species and ecosystems.

Condividiamo anche il punto di vista dei paesi ACP sulla necessità di preservare l'ambito d'azione della dichiarazione di Doha.
We also agree with the ACP countries' view on the need to maintain the scope of the Doha declaration.

il Gruppo concorda sulla necessità di preservare le specificità degli strumenti in tale settore.
the Group is agreed on the need to retain the specific characteristics of the instruments in this field.

il Comitato sottolinea la necessità di preservare le prassi più favorevoli d'applicazione nei diversi Stati membri.
the Committee underscores the need to safeguard those Member State practices most favourable to claimants.

oggi ha avvertito della necessità di preservare la scelta del consumatore quando si avvalgono dei servizi di genealogisti di successione professionali.
today warned of the need to preserve consumer choice when employing the services of professional probate genealogists.

Как использовать "necessità di preservare" в Итальянском предложении

Comprendere l'importanza della necessità di preservare la natura.

Era intorno alla necessità di preservare l'armonia di equilibrio.

Hai la necessità di preservare il carattere storico dell'edificio?

L’urgente necessità di preservare la biodiversità del nostro pianeta.

La necessità di preservare un patrimonio incommensurabile – NewsPaperGame La necessità di preservare un patrimonio incommensurabile L.S.

Tantomeno invocando la necessità di preservare l’efficacia dei controlli fiscali.

Hai detto bene, Attentox! “La necessità di preservare spazi sacri”……….

Ciò è complicato dalla necessità di preservare il posto dell’uomo.

La necessità di preservare gli ecosistemi nell’integrità delle loro componenti.

Tuttavia, entrambi hanno insistito sulla necessità di preservare la tregua.

Как использовать "need to maintain, necessity of preserving, need to preserve" в Английском предложении

resistance you need to maintain high productivity.

It can foster awareness of the absolute necessity of preserving Earth’s life-support systems.

Once repaired, you need to maintain it.

They feel the need to preserve that uniqueness.

You need to maintain secrecy for security.

The survivors’ necessity of preserving foods in safe and healthful ways has many benefits.

Finally, you’ll need to preserve your passata.

You need to preserve those wonderful events.

Modules need to maintain sonames for splits.

You don’t need to maintain paper records.