NECESSITÀ DI RAFFORZARE IL RUOLO на Английском - Английский перевод

• need to strengthen the role
• need to reinforce the role

Примеры использования Necessità di rafforzare il ruolo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

La necessità di rafforzare il ruolo degli agricoltori quali attori della società civile.
The need to enhance the role of farmers as civil society actors.

Nei miei emendamenti alla relazione ho posto in rilievo la necessità di rafforzare il ruolo del Parlamento europeo.
In my amendments to the report, I have highlighted the need for strengthening the role of the European Parliament.

Esso sottolinea la necessità di rafforzare il ruolo delle università nella promozione dell'eccellenza.
It highlights the need to strengthen the role of universities and research institutions in promoting excellence.

PAPOUTSIS ha sottolineato la necessità di rafforzare il ruolo dell'Unione.
Mr PAPOUTSIS made clear that the role of the European Union must be reinforced.

La necessità di rafforzare il ruolo del Comitato e di ampliare, a questo proposito, il punto 4.17;
The desirability of strengthening the role of the ESC; point 4.17 should therefore be expanded;

si sottolineava la necessità di rafforzare il ruolo e aumentare le risorse dell'Agenzia in materia di cooperazione.
adopted by the European Council in October 2008, that the Agency's role and resources for cooperation need to be strengthened.

La necessità di rafforzare il ruolo degli uomini nella conciliazione tra la vita professionale e la vita familiare non è affrontata.
The need to strengthen the role of men in the reconciliation of work and family life is lacking.

Sia la valutazione esterna che quella della Commissione pongono in rilievo la necessità di rafforzare il ruolo della Fondazione come centro di esperienza per l'assistenza alla formazione
Both independent evaluations as well as the Commission emphasize the need to enhance the Foundation's role in providing expert vocational training assistance to partner countries.

che richiedono infrastrutture di accesso e reti ad alto rendimento, e dalla necessità di rafforzare il ruolo dell' industria europea in questo settore.
back-bone structures, and the need to strengthen the role of European industry in this sector, make action at European level imperative.

Anzitutto, la necessità di rafforzare il ruolo dell'Agenzia europea di valutazione dei medicinali e la procedura centralizzata.
First, the need to reinforce the role of the European Medicines Evaluation Agency and the centralised procedure.

e vita familiare spesso viene considerata come un problema che riguarda le donne, trascurando di sottolineare la necessità di rafforzare il ruolo degli uomini per quanto riguarda la cura dei figli e il congedo parentale.
private life are often considered to be a women's issue, and the need to strengthen the role of men in care and parental leave is not stressed.

I Ministri hanno rilevato la necessità di rafforzare il ruolo del programma delle Nazioni Unite per il controllo degli stupefacenti.
Ministers emphasized the importance of strengthening the role of the United Nations International Drug Control Programme.

in particolare sulla necessità di rafforzare il ruolo delle organizzazioni di produttori nel settore della pesca e dell'acquacoltura,
particularly on the need to strengthen the role of the producers' organisations in the fisheries sector

Esso insiste sulla necessità di rafforzare il ruolo dell'ONU nella risposta umanitaria
It emphasises the need to strengthen the role of the UN in the humanitarian response

la Corte attira l' attenzione sulla necessità di rafforzare il ruolo di vigilanza della Commissione,
the Court draws attention to the need to strengthen the Commission's supervisory role, improve financial correction mechanisms,

Tuttavia la necessità di rafforzare il ruolo del Parlamento europeo nella procedura legislativa si è
But the need to strengthen Parliament's roh' in t lulegislative process

ha sottolineato al tempo stesso la necessità di rafforzare il ruolo dell'UE allorché esso costituisce un valore aggiunto,
while emphasising the need to strengthen the EU role where it constitutes an added value and to further

Sottolineo la necessità di rafforzare il ruolo e le iniziative del Fondo euro-mediterraneo di investimento e
I would like to emphasise the need to strengthen the role and initiatives of the Facility for Euro-Mediterranean Investment

Un messaggio che emerge in molti, se non in tutti, i contributi riguarda la necessità di rafforzare il ruolo delle autorità regionali e locali nella strategia,
A consistent message running through many, if not all, of the contributions is that their role in the strategy needs to be increased to secure a full

Sottolineando la necessità di rafforzare il ruolo degli enti locali e regionali in materia di immigrazione,
Emphasising the need to strengthen the role of local and regional authorities in matters concerning migration,

Le parti interessate concordano sulla necessità di rafforzare il ruolo delle autorità di protezione dei dati così da migliorare l'applicazione delle norme.
There is consensus among stakeholders that the role of Data Protection Authorities needs to be strengthened so as to ensure better enforcement of data protection rules.

Egli sottolinea la necessità di rafforzare il ruolo di controllo del Parlamento europeo su questioni fondamentali come l' Unione economica
He notes the need to reinforce the control of the European Parliament in areas such as economic

Tutti ribadiscono l'importanza del Partenariato orientale, la necessità di rafforzare il ruolo della società civile nel quadro della PEV
reaffirmed the importance of the Eastern partnership, the need to reinforce the role of the civil society in the ENP

La dichiarazione parla della necessità di rafforzare il ruolo del Parlamento europeo e di prepararsi all'adattamento al cambiamento climatico,
The declaration talks of the need to strengthen the role of the European Parliament, of the need to get ready for

Il gds valuterà se suggerire alle istituzioni europee la necessità di rafforzare il ruolo delle istituzioni comunitarie, non solo rispetto alla comunità internazionale, ma
The sg will discuss whether to point out to the European institutions the need to strengthen their role, not just in respect of the international community

Tra le nostre priorità figurava la necessità di rafforzare il ruolo di osservazione e analisi del protezionismo svolto dall' OMC;
Our priorities included the need to strengthen the role of the WTO in monitoring and analysing protectionism;

ha sottolineato la necessità di rafforzare il ruolo delle donne arabe ed in particolar modo quello delle donne libanesi,
stressed the need to strengthen Arab women in general and Lebanese women in particular, especially in the economic

Al contempo il Consiglio RICONOSCE la necessità di rafforzare i ruoli dei punti di contatto nazionali nel coordinamento nazionale
At the same time, the Council RECOGNISES the need to strengthen the roles of National Contact Points in national coordination

Как использовать "necessità di rafforzare il ruolo" в Итальянском предложении

Allo stesso tempo, si accentua la necessità di rafforzare il ruolo dell’ONU.

Alcuni paesi hanno sottolineato la necessità di rafforzare il ruolo del QCAQ.

La necessità di rafforzare il ruolo del Responsabile per la Prevenzione della Corruzione (RPC).

Si è sottolineata la necessità di rafforzare il ruolo di servizio del sindacato, in particolare l’assistenza legale.

La necessità di rafforzare il ruolo normativo delle autorità è derivato dai casi di frode verificatisi in Cina.

L'emergenza sanitaria causata dalla Covid ha evidenziato la necessità di rafforzare il ruolo dell'Unione europea anche in campo sanitario.

Crediamo nella necessità di rafforzare il ruolo dell’Europa come istituzione democratica garante e promotrice di una nuova politica economica.

Sottolineano anche la necessità di rafforzare il ruolo e la capacità dell'UE di agire come garante della sicurezza mediante la PSDC.

L’organizzazione sottolinea la necessità di rafforzare il ruolo degli insegnanti per giungere ad uno sviluppo durevole e inclusivo su scala mondiale.

Un altro elemento, ancora, è la necessità di rafforzare il ruolo dei lavoratori nella pianificazione della produzione nelle imprese pubbliche e private.

Как использовать "need to strengthen the role, need to reinforce the role" в Английском предложении

There is a need to strengthen the role of evaluation in the Country Program cycle and in overall strategic planning and programming.

We also need to strengthen the role of human rights in all the areas of action of the United Nations.

We also talked about the need to strengthen the role of governments in resolving the employment issues.

The Parties have emphasized the need to strengthen the role of these focal points.

To clear the path for an AI-enabled future, we need to reinforce the role that humans will play.

The need to strengthen the role of independent directors arises in part from problems uncovered in enforcement actions and settlements.

I believe that in the current economic situation we need to reinforce the role of Social Partners and strengthen social dialogue more than ever.

We need to strengthen the role of the financial sector in developing the real economy and ensure long-term macroeconomic stability.

And the fourth; we need to strengthen the role of the Secretary General; his/her political functions regarding preventive diplomacy, that role must be consolidated.

There is a need to strengthen the role in practice of ministers - especially that of the health secretary - in matters for which in theory they have direct responsibility.