NECESSITÀ DI SPIEGARE на Английском - Английский перевод

• need to explain
• necessity to explain

Примеры использования Necessità di spiegare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Pensiamo, non c'è necessità di spiegare perché.
We think, there is no need to explain why.

Era comunque uno spostato, come era Joseph Conrad, e aveva la necessità di spiegare.
He was, nevertheless, displaced, as Joseph Conrad was, and had a need to explain.

Sentivi la necessità di spiegare la tua riabilitazione anche in musica?
Was the need to translate your rehabilitation into music too?

L'idea di Cabibbo era nata dalla necessità di spiegare due fenomeni.
Cabibbo's idea originated from a need to explain two observed phenomena.

Se sorge la necessità di spiegare l'interfaccia, probabilmente si è fatto un errore nelle scelte di design".
If there is a need to explain the interface, you probably made a mistake in the choice of design.".

Esplorare Firenze Non vi è alcuna reale necessità di spiegare perché andare qui.
Explore Florence There is no real need to explain why to go here.

La prima verte sulla necessità di spiegare i calcoli in modo da far ammettere la loro affidabilità;
The first concerns the need to explain the calculations so that their reliability is accepted;

BENTO GONÇALVES sottolinea la mancanza di responsabilità dei politici, la necessità di spiegare la globalizzazione e di darle una filosofia.
Mr Bento Gonçalves on the lack of responsibility in policies and the need to explain globalisation and give it a philosophy.

La necessità di spiegare i termini tecnici porta ad un allungamento dei testi
The need to explain the technical terms makes the texts longer

svolti presso le opinioni pubbliche hanno rivelato la necessità di spiegare meglio l'impostazione comunitaria e renderla più trasparente.
The public debate revealed that there is a need for more transparency and clearer explanations of the Community's aims.

Sentivo la necessità di spiegare la nostra posizione
I felt that I needed to explain our position

era la mente di un ideologo è stata la necessità di spiegare.
box that was the mind of an ideologue was the necessity to explain.

Questa ipotesi eliminerebbe la necessità di spiegare il ritardo di tempo tra l'evoluzione dei microbi fotosintetici e la crescita dell'ossigeno.
This hypothesis would eliminate the need to explain a lag in time between the evolution of oxyphotosynthetic microbes

non ho necessità di spiegare, perché è un mio fenomeno mentale interno.
I have no need to explain, because it is a mental inner phenomenon of mine.

Purtroppo, anche se il MOND venisse accettato, rimarrebbe ancora la necessità di spiegare come la materia oscura provochi il raggruppamento delle galassie,
there may still remain a need for dark matter to explain the clustering of galaxies first observed by Fritz Zwicky in the 1930s.

critiche formulate in occasione delle consultazioni, al pari della necessità di spiegare come si è tenuto conto delle preoccupazioni espresse.
critical views expressed during consultations and about the need to explain how stakeholders' concerns had been taken into account.

L'idea di Cabibbo era nata dalla necessità di spiegare due fenomeni:
Cabibbo's idea originated from a need to explain two observed phenomena:

dovrebbe tener conto della necessità di spiegare adeguatamente il processo di allargamento alla popolazione dell'Unione.
should take into account the need to explain the enlargement process adequately to the public within the Union.

Queste reazioni dimostrano la necessità di spiegare l'obiettivo ai cittadini, chiarendo che l'intento è quello di affrontare con successo la
These reactions show that the objective needs to be explained, making it clear that the aim is to take

soprattutto vista la necessità di spiegare alla gente quali vantaggi presenta l'euro nella vita quotidiana.
particularly given the need to explain to the people how the euro and the EMU benefits them in their daily lives.

La necessità di spiegare chiaramente e senza tentennamenti ai di concentrare tutti gli sforzi di propaganda e di agitazione alla lotta rivoluzionaria, chiamando i proletari a voltar le spalle alla diversione elettorale.">
The need to explain clearly and relentlessly to Western proletariat, to turn away from the electoral diversion.">

di tutti coloro cui sta a cuore l'interesse dell'Europa e di tutti coloro che sentono la necessità di spiegare qual è il valore aggiunto che l'Europa apporta.
of all those who have Europe's interests at heart and those who feel the necessity to explain the added value that Europe brings.

Ne parliamo molto all'estero, in quanto vi è la necessità di dover spiegare tutto il sistema.
We talk about it a lot abroad, as there is this need to have to explain the whole thing.

ma invito la Presidenza del Consiglio di voler spiegare la necessità di azioni comuni, in modo particolare al governo Jospin.
but I would ask the Council presidency to make the necessity of joint action clear to the Jospin Government in particular.

Questa esigenza è supplementare rispetto alla necessità generale di spiegare le politiche del mercato interno al pubblico
This is in addition to the general need to explain Internal Market policies to the public

grazie a MagiCAD ci è più facile dimostrare e spiegare le necessità di spazio nei locali tecnici,
MagiCAD makes it easier to demonstrate and explain the space requirements of technical rooms,

Как использовать "necessità di spiegare" в Итальянском предложении

Sento perciò la necessità di spiegare questo aspetto.

Non vedo la necessità di spiegare queste importanti combinazioni!

Ma bisogna ricordarsi della necessità di spiegare e contestualizzare.

La mancata necessità di spiegare l’origine di quel giallo.

Patterson cade preda di questa necessità di spiegare il perché.

Non c’è ovviamente necessità di spiegare quali fossero i contenuti condivisi.

Quando si era 'egemoniche' non c'era necessità di spiegare e/o chiarire-giustificare..

Hanno come prima necessità di spiegare chi siamo e cosa facciamo.

Tuttavia, rifiutata l’ipotesi mitologica, persiste la necessità di spiegare i sogni.

Как использовать "need to explain" в Английском предложении

Not much need to explain this one.

You may need to explain that to them.

So: You need to explain your value!

Films never need to explain every detail.

You may need to explain the interconnections.

And every person need to explain it.

Avoid feeling you need to explain yourself.

They don’t need to explain their scores.

I’m sure I don’t need to explain why.

Remember you need to explain your thinking.