NECESSITÀ DI TORNARE на Английском - Английский перевод

• need to return
• need to go back
• need to get back

Примеры использования Necessità di tornare на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Offshore- nessun prestito, nessuna necessità di tornare.
Offshore- no loan, no need to return.

La necessità di tornare all'essenza, costruendo punto dopo punto il nostro“mondo”.
The need to get back to basics, making our world stitch after stitch.

Abbiamo ora urgente necessità di tornare al lavoro.
Now we urgently need to get back to work.

l'App Fluke Connect² senza la necessità di tornare in ufficio.
eliminating the need to go back to the office to process reports.

Abbiamo però sentito la necessità di tornare a casa, in un certo senso.
However, we felt the need to return home, in a sense.

prodotto ha un alto'bisogno' come quando la gente rompere la necessità di tornare insieme è piuttosto elevata.
has a high'need' as when people break up the need to get back together is quite high.

Ho sentito la necessità di tornare e di fare qualcosa per il mio paese", dice.
I felt the need to go back and do something for my country," he expresses.

l'inserimento di ordini direttamente dal Sentiment Trader, senza necessità di tornare alla piattaforma sottostante.
placing orders directly from the Sentiment Trader, without needing to go back to the underlying platform.

Potrebbe essere la necessità di tornare ad un tempo quando la vita era più semplice,
It could be the need to return to a time when life was simpler,

Consiglio ha determinato una presa di coscienza della necessità di tornare allo spirito dei trattati.
decision-making procedures has led to a realization of the need to return to the spirit of the Treaties.

Motivazione: la crisi della BSE evidenzia la necessità di tornare a pratiche agricole più rispettose dell'ambiente.
Rationale: The BSE crisis demonstrates the need for a return to farming methods that are more in tune with the environment.

contrattoper inserire ordini direttamente dallo strumento, senza necessità di tornare alla piattaforma sottostante.
ticket for placing orders directly from the tool, without needing to go back to the underlying platform.

Risparmia tempo eliminando la necessità di tornare al programmatore dato che è sufficiente utilizzare il sistema con il telecomando tenuto in mano.
Save time by eliminating the need to return to the controller- simply operate the system with your hand-held remote.

Emma)che ha sentito la necessità di tornare alla terra.
who felt the need to return to earth.

La crisi della BSE evidenzia la necessità di tornare a pratiche agricole più rispettose dell'ambiente e rispondenti agli
The BSE crisis demonstrates the need for a return to farming methods that are more in tune with the environment

ad esempio, la necessità di tornare a casa in un dato momento.
for example, the need to return home at a certain time.

Il fatto stesso che questo Papa abbia sentito la necessità di tornare frequentemente, nel corso degli ultimi anni, al tema delle
The very fact that this Pope has felt it necessary to return frequently in the past few years to the subject of women,

vagamente consapevoli della necessità di tornare in forma, dopo essersi detti a Natale"Stavolta sarà diverso!".
vaguely aware of the need to get fit, having over Christmas made a resolution to be different!".">

Alcuni sostengono la necessità di tornare al core business:
Some are advocating the need to return to their core business:

ma è un richiamo anche alla necessità di tornare ad una connessione più intima con la natura.
human-induced global warming, responding to the need to return to a more intimate connection with Nature, too.

Per qualche ora ci dimentichiamo di tutto, ma la necessità di tornare all'ejido lungo lo stesso sentiero, ci riporta alla realtà.
For some hours we forget the whole world, but finally we need to return to the ejido along the same path, and it carries us back to the reality.

in corso, pur riconoscendo la necessità di tornare quanto più rapidamente possibile
at the same time acknowledging the need to return as swiftly as possible,

Il simbolo della sorgente ci ricorda la necessità di tornare alle origini, al principio, alle radici, all'essenziale.
The symbol of the fountain reminds us of the necessity to return to the origin, to the principle, to the roots, to the essential.

vorrei ricordare, a lei e a tutti noi, la necessità di tornare finalmente a quelli che erano i contenuti dei padri fondatori dell'Unione europea.
Summit, I would like to remind everyone here of the need to return finally to the aims of the founding fathers of the European Union.

Ben presto però il pittore avvertì la necessità di tornare a Firenze, sua città natale,
Soon, however, the artist saw the need to return to Florence, his city of birth,

d'accordo con il Presidente Barroso quando afferma che il problema alla base continua a sussistere: la necessità di tornare alla disciplina fiscale
but I agree with President Barroso that the underlying problems remain: the need to return to fiscal discipline

I tradizionalisti, nel frattempo, stanno dicendo che vi è la necessità di tornare al corso di vita precendente,
Traditionalists, meanwhile, are saying there is a need to go back to the way things were before Western imperialists

la Chiesa richiama anche la necessità di tornare ad una prospettiva di cura delle persone
the Church also recalls the need to return to an attitude of care for people

Verbo: Le Videoincursioni rappresentano innanzitutto la necessità di tornare alla strada dopo un mio lungo periodo chiuso nei luoghi dell'elettronica
Verbo: Videoincursioni first of all represent my need of going back to the street after a long time spent in the spaces of electronics

Как использовать "necessità di tornare" в Итальянском предложении

Basta scegliere, senza necessità di tornare pirati.

Una Pasqua legata alla necessità di tornare all’essenziale.

Non ho mai avuto necessità di tornare indietro.

Necessità di tornare ad interessarsi della sfera sentimentale.

Come detto, c’è l’assoluta necessità di tornare a vincere.

Però non avverto la necessità di tornare in Italia.

C’è una urgente necessità di tornare ai cibi naturali.

Perché ha sentito la necessità di tornare alla montagna?

Essa suggerisce inoltre la necessità di tornare alle origini.

Un Paese con la necessità di tornare alla realtà

Как использовать "need to return, need to go back, need to get back" в Английском предложении

You need to return back to hollow position.

Need to go back and bring the kids!

Everyone will need to return for continuity.

Def need to get back into DA!

You need to return to the old values.

I’ll need to go back for further testing.

You don't need to return your package.

Did they need to return for repairs?

You need to go back and try it.

You don’t even need to return your rug!