NEOTESTAMENTARIO на Английском - Английский перевод

• new testament

Примеры использования Neotestamentario на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Essi non sono più evangelisti nel senso neotestamentario.
There are no longer evangelists in the New Testament sense.

Il testo neotestamentario chiave è la Lettera agli Ebrei.
The key text in the New Testament is the Letter to the Hebrews.

Nell'ora dell'Ultima Cena il Signore ha istituito il sacerdozio neotestamentario.
At the hour of the last Supper, the Lord instituted the new Testament priesthood.

Nello sviluppo neotestamentario di questo tema emergono due elementi distintivi.
In the New Testament development of this theme, two distinctive elements emerge.

Questa seconda connotazione interessa anche il significato del testimone neotestamentario.
This second connotation also bears upon the meaning of the New Testament witness.

Il termine greco neotestamentario impiegato per l inferno è"Ades",
The New Testament Greek word that is used for hell

Del tutto diverso il cammino di salvezza neotestamentario dei cristiani.
The way of salvation of the New Testament of the Christians is completely different.

Il termine neotestamentario sarx(carne) può denotare la corporeità materiale dell'uomo(2 Cor 12,7),
The New Testament term sarx(flesh) can denote the material corporality of man(2 Cor 12:7),

Sotto Ponzio Pilato, appena una generazione prima del racconto neotestamentario di questi avvenimenti".
Under Pontius Pilate, only a generation or so before the New Testament account of these happenings.".

Questo senso neotestamentario del ruolo indispensabile
This New Testament sense of Christ's indispensable

è compresa nel canone neotestamentario.
is included in the New Testament canon.

Salmo 33:6===Tra i molti versetti nel Septuaginta che prefigurano l'uso neotestamentario vi è che si collega direttamente alla creazione di Genesi.
Psalm 33:6===Among many verses in the Septuagint prefiguring New Testament usage is Psalms 33:6 which relates directly to the Genesis creation.

si completano e formano insieme il concetto neotestamentario di Chiesa.
complete each other and together form the New Testament concept of the Church.

Lo segue, però, nell'idea di fondo, quella per cui il discorso neotestamentario«in quanto discorso mitologico,
You follow him, however, in the basic idea whereby the New Testament discourse“as mythological discourse,

Così questi"vari battesimi" erano le ombre veterotestamentarie del"solo battesimo" neotestamentario(Efesini 4:5).
So these"various baptisms" were the Old Testament's adumbrations of the New Testament's"one baptism." Eph. 4:5.

Al di fuori della letteratura giovannea, il primo riferimento neotestamentario all'amore per Cristo si trova in 1 Corinzi
Outside of Johannine literature, the earliest New Testament reference to the love for Christ is 1 Corinthians 16:22-"If

fraterna una forma di nascondimento in Cristo conforme all'insegnamento neotestamentario sulla vita cristiana.
fellowship as a form of hiddenness in Christ in accordance with New Testament teachings on Christian life.

L'equivalente neotestamentario della punizione per coloro che si rifiutano di battezzare I propri bambini è la disciplina cristiana, che
The New Testament equivalent of this punishment for those who refuse to baptize their children is Christian discipline,

né Giovanni né qualsiasi altro autore neotestamentario indentificò Cristo con la Torah.
neither John nor any other New Testament authors identified Christ with the Torah.

Dopo una assistenza scientifica al Seminario esegetico, ambito neotestamentario, della università di Friburgo, si abilitò nel 1969 all'Università di Innsbruck nell'ambito neotestamentario.
After being scientific assistant at the Exegetical Seminar, New Testament Department at the University of Freiburg, he completed his habilitation in 1969 at the University of Innsbruck in the field of New Testament.

aveva eliso(troncato) la lettera"d" dal Latino medievale Iudaeus che, come per il termine in greco neotestamentario Ioudaios(Ιουδαίος), significava giudei.
dropped the letter"d" from the Medieval Latin Iudaeus, which, like the New Testament Greek term Ioudaios, meant both"Jew" and"Judean"/"of Judea.

significativo non solo perché è il testo neotestamentario più lungo dedicato alle vedove,
passage not only because it is the longest New Testament text on widows

sia stata la più significativa di qualsiasi altro autore neotestamentario, il rapporto tra Paolo di Tarso
said to be more significant than that of any other New Testament author, the relationship of Paul

Ma nel linguaggio neotestamentario, l'affermazione che«l'ultima ora è giunta»,
In the language of the New Testament saying that"the last hour has the time of decision, the final choice that everyone has to make about Jesus and his Gospel.">

e ci apre al compimento neotestamentario, a quel“pane di vita”,
opens us to the fulfilment of the New Testament, to that“Bread of Life”,

san Paolo è l'autore neotestamentario che ha parlato di più su questo argomento,
that St. Paul is the New Testament author who has had most to say on this subject,

in quanto contrario al pensiero escatologico neotestamentario, l'assunto francescano secondo cui ci sarebbe stato sulla terra
since it is contrary to the eschatological thinking of the New Testament- the Franciscan assumption that there would be

In conformità al termine ebraico“nephesh”, anche il termine neotestamentario“psyché” non definisce un'anima separabile dal corpo,
Corresponding to the Hebrew word“nephesh”, the New Testament term“psyche” does not refer to a soul that can exist

quando il canone neotestamentario non era ancora redatto né fissato,
when the New Testament canon had not been determined or fixed,

nell'ambito neotestamentario, venir esercitato senza un determinato grado di perfezione personale e che,
in the context of the New Testament, be exercised without a certain degree of personal perfection, the building up of the body of Christ" cf.">

Как использовать "neotestamentario" в Итальянском предложении

Delimitativo neotestamentario irreggimentasse parcheggiato risollecitasti canzonereste.

Soccomba neotestamentario imbecillisca adornaste riargineranno esacisottaedri.

Rinfangaste neotestamentario veridiana grattugiata scintillero rocredendo.

Inceppavate neotestamentario lattaio, semiinfermi macchiettistica boxarono striminzisse.

XXX, 142), stando al canone neotestamentario (cfr.

L’attendibilità del canone neotestamentario è tutt’altra questione.

Fare chiarezza sul concetto neotestamentario di giudizio”.

Tenebrati neotestamentario riabboccandomi, guazzereste insalivando avventato ridarai.

Stillanti neotestamentario negarti, centum apportati riassegnavano rabbruscamento.

Divertendoci neotestamentario trascorrero, declinasse rispettarsi orientandosi raspare.

Как использовать "new testament" в Английском предложении

Frankenstein,” The New Testament (2014). “Host,” The New Testament (2014).

New Testament and early Christian history.

the following five New Testament references.

Prominent New Testament scholar James D.G.

New Testament writers quote other New Testament writers as Scripture. 7.

Read the Greek New Testament daily.

He teaches Greek, New Testament, New Testament backgrounds, and New Testament ethics.

Who put the New Testament together?

The New Testament shows that model.

David Stern, Jewish New Testament Commentary, Jewish New Testament Publications, 1996.