NOI COMPENSIAMO на Английском - Английский перевод

• do we requite
• do we recompense

Примеры использования Noi compensiamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Così Noi compensiamo i peccatori.
Thus We repay the guilty.

non passi per la cruna di un ago. Così Noi compensiamo i peccatori.
camel passes through the needle's eye, and thus do We requite the guilty.

Così Noi compensiamo i peccatori.
Thus do We requite the guilty.

non passi per la cruna di un ago. Così Noi compensiamo ipeccatori.
until the camel can pass through the eyeof the needle: Such is Our reward for those in sin.

Così Noi compensiamo i peccatori.
Even so We recompense the sinners;

non passi per la cruna di un ago. Così Noi compensiamo i peccatori.
camel pass through the eye of the needle; and thus do We reward the guilty.

Così Noi compensiamo i peccatori.
Thus do We recompense the criminals.

a quando un cammello non passi per la cruna di un ago. Così Noi compensiamo i peccatori.
until the camel can pass through the eye of the needle: Such is Our reward for those in sin.

Così Noi compensiamo i peccatori.
And Thus We requite the guilty ones.

Noi compensiamo la collisione delle correnti intensificando al massimo l attività.
We compensate for the collision of currents with the most intensified activity.

Così Noi compensiamo i peccatori.
As such We shall recompense the sinners.

Noi compensiamo la negatività rimpinzandoci,
We compensate the negativity by overeating

Così Noi compensiamo i peccatori.
This is how We recompense the sinners.

Così Noi compensiamo i peccatori.
That is how We requite the transgressors.

Così Noi compensiamo i peccatori.
Thus do We recompense the Mujrimun criminals, polytheists, sinners.

In caso di ritardo noi compenserà il vostro perso.
In case of any delay we will compensate your lost.

Noi compenseremo la perdita.
We will make up for the loss.

Merce difettosa Nessuna perdita filling. No(Noi compenseranno eventuali).
No leakage filling. No defective goods(We will compensate if any).

Perché sta a noi compensare il danno che Woody sta facendo al pianeta.
Because it's up to us to counterbalance the damage that Woody is doing to this planet.

La natura, possiamo dire, ha avuto pazienza con noi, compensando il nostro ritardo e dandoci una nuova chance.
Nature, we can say, has been patient with us, compensating our slowness and giving us a second chance.

se c'è problema di qualità dal nostro lato, noi compenseremo.
if there is quality problem on our side, we will compensate.

non siamo in grado di risolvere il vostro difetto titolo entro sei mesi, noi compenserà.
if we cannot sort out your title defect within six months, we will compensate.

Noi non abbiamo compensato.
We have not made a stink.

È necessario compensare noi se si rompe il contratto.
You must compensate us if you break the contract.

Noi non abbiamo compensato.
We have not got wise.

Se ci è problema di qualità da parte nostra, noi will compensare.
If there is quality problem on our side, we will compensate.

Speravamo, che il passo? un altro modo per noi per compensare scatti belli.
We hoped, that the pitch is another way for us to compensate for beautiful shots.

Lui/lei/Lei non aveva compensato noi non avevamo compensato..
He/she/it will not have made a stink we will not have made a stink..