NON AVRESTI DETTO на Английском - Английский перевод

• you wouldn't say
• you wouldn't tell
• you weren't gonna say
• you weren't gonna tell

Примеры использования Non avresti detto на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non avresti detto a tua.
You weren't gonna tell your.

Mi preoccupava di piu' quel che non avresti detto.
It was more what you wouldn't say.

Oppure non avresti detto niente.
Or you wouldn't say anything at all.

Alex, hai appena detto che non avresti detto nulla.
Alex, you just said you wouldn't say anything.

Cosi' non avresti detto a nessuno di noi due.
So you wouldn't tell anyone about us.

Mi hai promesso che non avresti detto niente.
You promised you wouldn't say a word.

Non avresti detto di sì, se fossi stata in me?
Wouldn't you say yes if you were me?

Hai detto che non avresti detto niente.
You said you wouldn't say anything.

Non avresti detto a nessuno del profondo taglio al tuo fianco?
You weren't gonna tell anyone about that enormous gash in your side?

Avevi detto che non avresti detto una parola!
You said you weren't gonna say anything!

Sapevo che non avresti detto niente agli sbirri.
I knew you wouldn't tell the cops anything.

Ero davvero preoccupato che non avresti detto"dalla mia parte.
I was so worried you weren't gonna say"away" there.

Ma solo perché non avresti detto a tuo padre che abbiamo fatto sesso.
But only so that you wouldn't tell your dad.

Nick, mi hai promesso che non avresti detto niente.
Nick, you promised you wouldn't say anything.

Speravo che non avresti detto una cosa simile.
I was hoping you weren't gonna say something like that.

Va bene. Lei hai promesso che non avresti detto nulla, giusto?
Okay. You promised her you wouldn't say anything, right?

Mi dicesti che non avresti detto niente, sugli omicidi.
You told me you wouldn't say a word about the murders.

Lei hai promesso che non avresti detto nulla, giusto?
You promised her you wouldn't say anything, right?

Ehi, hai promesso che non avresti detto nulla… vero?
Hey, you promise you're not gonna say anything, right?

Avevi giurato che non avresti detto niente su Nick.
You swore that you wouldn't say anything about Nick.

Mi avevi promesso che non avresti detto nulla fino a domani.
You wouldn't say anything until tomorrow. You promised me.

Non ci credevo che non avresti detto nulla a Fran circa.
Didn't know you wouldn't say anything to Fran about… you know.

Io… avevi promesso che non avresti detto a nessuno di mio figlio.
You promised me that you wouldn't tell anyone about my son.

Pero' non gli avresti detto che te la sei fatta addosso nel provarlo?
Would you say you shit yourself when you tried it?

Non avresti mai detto ciò che hai detto solo per l'effetto drammatico.
Just for the dramatic effect. You never would have said what you did.

Как использовать "non avresti detto" в предложении

Altrimenti non avresti detto “può fare”.

Sapevo che non avresti detto di no!

Quella che prima non avresti detto mai.

Quelle che a pensarci non avresti detto mai!

Altrimenti non avresti detto una castroneria del genere.

qualcosa che non avresti detto mai ti colpisse cosi?

Tu non avresti detto che sei magra e alta??

Non pervenuto Fai cose che non avresti detto mai.

Quindi se tu avessi perso non avresti detto niente?