Примеры использования Non ce la faccio на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
No! Non ce la faccio, Stan!
No!- I can't make it, Stan!Bevi il caffè. Amico, non ce la faccio.
Drink your coffee. I just don't have it, man.Non ce la faccio.- Ehi. Ehi!
I can't make it.- Hey.- Hey!Molto bene. Non ce la faccio più!
That will be pretty good. I can't take it anymore!Non ce la faccio. Che c'è che non va?
I can't. What's wrong?
Люди также переводят
Mi odio per questo, ma non ce la faccio.
Mamma, non ce la faccio più a portarle.
Mother, I cannot carry any more.Ma con la grassona non ce la faccio più.
But with the fat cow I can't do it anymore.Non ce la faccio! Il cancello è aperto!
I can't make it! The gate's open!Ok, non ce la faccio a guardarti in faccia.
Okay, I'm not gonna look at you.Con tutto il dovuto rispetto, non ce la faccio piu' a starla a sentire.
With all due respect, I can't listen to this anymore.Non ce la faccio a stare là dentro tutto il giorno.
I can't make it through a whole day in there.L'ho già fatto una volta, non ce la faccio più.
Non ce la faccio, Tom… Non ce la faccio.
Ho lavorato fino all'alba, ma non ce la faccio a rispondere a tutti.
Non ce la faccio più, ti prego. Dammi il telefono.
I can't take it anymore, Please, Give me the phone.Continuo a nascondere le cose e… non ce la faccio piu.
No, non ce la faccio, mi spiace, non posso.
No, I can't do it, I'm sorry, Non ce la faccio se tu continui a tirare la coperta.
I can't do it if you keep pulling the cover.Dopo ieri non ce la faccio a vedere panini. No, grazie.
After last night, I can't look at another sandwich. No, thanks.Non ce la faccio, ma so che ami queste cose.
I can't make it, but Scusate, non ce la faccio. Le devo comunicare la… Puig.
I'm sorry… I can't do it. Non ce la faccio più qui fuori, non ce la faccio!
I can't take it out here anymore, Non ce la faccio più qui fuori, non ce la faccio!
I can't take it out here any more, Non ce la faccio, non riesco più a capirti.
I can't take it like that, Non ce la faccio ad affrontare'sti cazzo di mostri senza un po' di coraggio liquido.
I can't[bleep] face these monsters without some liquid courage.Non ce la faccio piu, non resisto, non posso piu vivere!
I can't take it anymore, Non ce la faccio a passare la serata a bere vino con mamme passivo-aggressive.
With passive-aggressive moms. I can't spend the night drinking bad pinot grigio.
