NON CE NE ACCORGIAMO на Английском - Английский перевод

• we don't realize it
• we don't notice
• we do not see it
• we do not realize it

Примеры использования Non ce ne accorgiamo на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Non ce ne accorgiamo perchè è troppo grande.
Can't see it because it's too big.

Dio è con te, anche quando non ce ne accorgiamo.
God being with thee when we know it not.

Ora, perche' non ce ne accorgiamo nella vita di ogni giorno?
Now, why don't we notice this in everyday life?

Spesso la vita ci passa accanto e non ce ne accorgiamo.
So many times life passes right beneath us, and we don't even notice it.

Non ce ne accorgiamo, ma di fatto è la traccia di un'intera ecologia.
We don't realize it, but it's actually a record of that entire ecology.

Se ci tagliano il gas, non ce ne accorgiamo nemmeno.
Cut the gas off, we will hardly notice.

A volte non ce ne accorgiamo le cose belle che sono di destra intorno a noi.
Sometimes we don't notice the beautiful things that are right around us.

I polsini della camicia, per quanto al primo sguardo non ce ne accorgiamo,….
Even though at first glance we do not notice shirt cuffs.

E anche se non ce ne accorgiamo, noi influenziamo ogni cosa in tantissimi posti.
And even if we don't realize it, we affect everything in countless places.

Qualche volta, l'importante è sotto gli occhi, ma non ce ne accorgiamo.
Sometimes the essential is right in front of us, but we do not see it.

Ecco forse non ce ne accorgiamo ma la bellezza stimola questo nostro interrogarci, la meditazione, la riflessione.
So perhaps we do not notice it, but beauty stimulates our questioning, meditation, reflection.

Siamo già filmati e, nella maggior parte dei casi, non ce ne accorgiamo.
We are already on film-and most of the time we don't notice.

Il nostro mondo è grande, non ce ne accorgiamo perché i mezzi che usiamo per visitarlo sono veloci.
Our world is wide but we do not realize it because the means of transportation we use to visit it are fast.

Non ci rendiamo conto di dove siamo oggi, non ce ne accorgiamo.
We do not realize it, where are we today, we do not realize it.

I bambini, anche se non ce ne accorgiamo, guardano sempre ai propri genitori
Children, even if we don't notice, always look to their parents

La verità è che anche noi facciamo del male agli altri, anche se non ce ne accorgiamo.
The truth is we hurt other people as well, even if we do not realize it.

Anche quando non ce ne accorgiamo o pensiamo che quella corda sia ormai solo un laccio
Even when we do not notice or think that that rope is just a shoelace

Stanno avvenendo cambiamenti importanti anche se non ce ne accorgiamo, perché tutto avviene online.
Change is happening, even though we don't realize it, because everything is done online.

I Suoi modi sono sempre per la Sua gloria e per il nostro bene(Romani 8:28), anche se non ce ne accorgiamo.
They are always for His glory and for our good(Rom. 8:28), even if we do not see it.

Non ce ne accorgiamo più,
We do not notice it any more,

Cosi', quello che fanno e' riciclare schifezze del passato sperando che non ce ne accorgiamo.
So all they do now, is recycle shit from the past, and expect us all not to notice.

La Bibbia è piena di queste storie, ma non ce ne accorgiamo perché nei testi biblici cerchiamo verità, parole religiose, consolazioni.
The Bible is full of these stories, but we do not notice it because we seek truth, religious words and consolation in biblical texts.

in modi molto sottili e non ce ne accorgiamo.
very subtle ways, and we do not see it.

L'esposizione ad altri stili di vita, anche se magari non ce ne accorgiamo subito, lavora a livelli molto profondi
Exposure to other lifestyles, even if we do not realize it straightaway, works at a very deep level

anche quando non ce ne accorgiamo: ed è allora che subiamo il colpo.
even when we don't realize it: ed è allora che subiamo il colpo.

Anima che sospira, anche quando non ce ne accorgiamo, a quella dolcezza, che sospira a quella presenza che
Soul that sighs, even when we are unaware, for that sweetness, that sighs for that presence which Mary carried

anche quando non ce ne accorgiamo.
even when we don't realize it.

anche quando non ce ne accorgiamo: ed è allora che subiamo il colpo.
even when we don't realize it: and that's when we suffer the blow.

destino degli altri pianeti rocciosi il processo di invecchiamento del sole è implacabile. perché, anche se non ce ne accorgiamo giorno dopo giorno.
Earth will ultimately follow the fate of the other rocky planets because, even though we don't feel it day-to-day.

Non ce ne accorgemmo.
We did not see it coming.

Как использовать "non ce ne accorgiamo" в Итальянском предложении

Anzi, probabilmente non ce ne accorgiamo nemmeno più.

Siamo noi che non ce ne accorgiamo più.

Non ce ne accorgiamo perché arrivano tanti ‘forestieri’.

Peggio ancora quando non ce ne accorgiamo subito.

Quando tocca terra non ce ne accorgiamo quasi.

Non ce ne accorgiamo mai mentre sta succedendo.

Soprattutto, perché sovente non ce ne accorgiamo proprio.

Quando Dio viene, non ce ne accorgiamo mai.

Non ce ne accorgiamo perché non sono VISIBILI.

Anche quando non ce ne accorgiamo Lui c'è!

Как использовать "we do not see it, we don't realize it, we don't notice" в Английском предложении

Very happy holidays and we do not see it next year.

We do not see it because we are conscious of something.

Itis so slow that we do not see it happen.

We do not see it as an ‘onshore versus offshore’ conflict.

Often we don t realize it since UV radiation is invisible to the eye.

So although people have gravity it s so slight that we don t notice it.

Creating though we do not see it forming at the time.

We do not see it again until about the 1480s.

But, again, we do not see it as powerful enough.

But we do not see it as our responsibility anymore.