Примеры использования Non ci consentono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Un“cookie” non ci consentono di identificare l'utente.
A“cookie” does not allow us to identify you.Purtroppo, la dimensione della striscia di giornale non ci consentono di portare tutti i temi.
Unfortunately, the size of the newspaper strip does not allow us to bring all the issues.Questi file non ci consentono di identificarti personalmente.
These files do not allow us to identify you personally.Purtroppo, le posizioni stellari annotate nel Suryasiddhanta non ci consentono di ricavare l'ayanamsha che ne è alla base.
Unfortunately, the star positions of the Suryasiddhanta do not allow us to determine the underlying ayanamsha.Tali dati non ci consentono di risalire in alcun modo alla vostra persona.
This data does not allow us to identify you.We find feelings and emotions in ourselves that do not allow us to be as efficient as we should.Ma i Kazon non ci consentono di trovare un pianeta su cui stabilirci.
But the Kazon won't allow us to find a new homeworld.In oriente il bene delle anime è a rischio, perché le circostanze non ci consentono di sfruttare le nostre vaste risorse.
In the East the good of souls is in jeopardy because circumstances do not allow us to deploy our vast resources.Questi dati non ci consentono di identificarla direttamente.
This IT data does not allow us to directly identify you;I dati contenuti nei file di protocollo, o comunque da essi rappresentati, non ci consentono di associare tali dati a una determinata persona.
The information in the log file, or at least they represent, do not allow us to combine these data to a specific person.I processi attuali non ci consentono di condividere informazioni e conoscenze nei momenti più importanti.
Current processes prevent us from sharing information and wisdom when it matters most.suo inizio, di difetti e carenze fondamentali che non ci consentono di sostenerne l'approvazione.
the report suffers from basic flaws and shortcomings which prevent us from supporting its adoption.Le limitazioni tecnologiche non ci consentono l'accesso diretto o il controllo su tali tecnologie.
Technology limitations do not enable us direct access or control over such technologies.per migliorare la nostra offerta e non ci consentono di trarre conclusioni sull'identità personale del visitatore.
to improve our offer and do not allow us to conclude on your person.Questi dati non ci consentono di identificare l'Utente individualmente o di associarlo a questi dati.
This data does not allow us to identify you individually, or even to associate you with this data.Una meta raggiungibile, capitano. Ma i Kazon non ci consentono di trovare un pianeta su cui stabilirci.
A goal you may well achieve, Captain, but the Kazon have refused to allow us Questi cookie non ci consentono di accedere agli account dell'utente
These cookies do not allow us access to your accountsTuttavia, i nostri ideali e principi non ci consentono di accettare questo atteggiamento.
However, our ideals and our principles do not allow us to accept such an approach.I cookie non ci consentono di identificarvi, ma di registrare informazioni sulle pagine visualizzate sul nostro sito web,
Cookies do not enable us to identify you, but are used to record information about the pages you have viewed on ourLe informazioni raccolte a tal fine non ci consentono di identificare il singolo utente.
The information we collect for this purpose does not enable us to directly identify you.visti come passi nello sviluppo del concetto della“famiglia” e non ci consentono di esaminare l'intera questione.
seen as steps in the development of the concept of the hide and do not enable us to see the full story.Vi sono esigenze economiche che non ci consentono di sospendere l'allargamento, ad esempio il capitolo energia.
There are economic requirements that do not allow us to suspend the enlargement, for instance the energy file.scientifiche e tecnologiche disponibili non ci consentono di controllare completamente l'energia nucleare.
scientific and technological resources available still do not enable us to control fully the use of nuclear power.Purtroppo le indicazioni che abbiamo non ci consentono di sapere con esattezza quello che è contenuto nei due prodotti, ma sicuramente possiamo avere delle idee.
Unluckily the data we have don't allow us to understand exactly what there's in the two products, but we have some ideas.le dimensioni della nostra taverna non ci consentono di creare uno spazio tutto loro con giochi.
In winter, unfortunately, the size of our restaurant room does not allow us to create an area with toys,Purtroppo verso monte i livelli non ci consentono di andare oltre questo punto
Unfortunately upstream levels do not allow us to go beyond this pointLe sfide attualmente fronteggiate dalle nostre regioni sono tali che non ci consentono di lasciare i problemi della povertà e dell'esclusione sociale e territoriale senza risoluzione.
The challenges faced by our regions today are such that they do not allow us to leave the problems of poverty and social and territorial exclusion unresolved.Signor Presidente, se le nostre istituzioni economie oggigiorno non ci consentono un'altra soluzione, allora
Mr President, if our present economic institutions allow us no other solution we have an obligation to thinkblocchi mentali che non ci consentono di conoscere tutti i mezzi abili per aiutare gli altri, cioè gli oscuramenti all'onniscienza.
mental blocks that prevent us from knowing all the skillful means for benefiting others, in other words, the obscurations 
