Примеры использования Non ci credo nemmeno на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non ci credo nemmeno io.
I don't believe me.Oh, mio Dio, non ci credo nemmeno io.
Oh, my god, I don't believe it.Non ci credo nemmeno io.
I don't even believe it.Sentendomi dirlo ad alta voce non ci credo nemmeno io. Wow.
Non ci credo nemmeno un po.
I don't believe that.E non l'ho ancora detto a nessuno tranne a te, perche' onestamente non ci credo nemmeno io.
And I haven't told anyone till you, because honestly, I still can't even believe it.Non ci credo nemmeno io!
I can't believe it myself!Infatti… non ci credo nemmeno io!
In fact, I don't even believe in that!Non ci credo nemmeno io.
I didn't believe it myself.Si', non ci credo nemmeno io.
Yeah, I'm not even buying it.Non ci credo nemmeno un momento.
I don't believe that.Beh, non ci credo nemmeno io.
Well, I can't believe myself.Non ci credo nemmeno io.
I can't even convince myself.E poi non ci credo nemmeno ai fantasmi.
I don't even believe in ghosts.Non ci credo nemmeno per un istante.
I don't believe that.Ma io non ci credo nemmeno a queste stronzate, capisci?
I don't even believe in this shit, you know?Non ci credo nemmeno lontanamente.
I don't believe that even a little.E non ci credo nemmeno!
And I don't even believe them!Non ci credo nemmeno per un secondo.
I don't believe that, not for one second.Sì, non ci credo nemmeno io. E vissero felici e contenti.
Yeah. I can't believe it either.Non ci credo nemmeno per un secondo che non ti ricordi la tua prima volta.
I don't believe for a second you Non ci credi nemmeno tu, vero?
What's wrong? You can't believe it either, right?Non ci credevo nemmeno io all'inizio.
I didn't believe it at first.Tu non ci credi nemmeno in Solomon Smith, vero?
You do not even believe in Solomon Smith, right?Non ci credi nemmeno tu, eh?
So you do not believe in it at all?Non ci credi nemmeno tu. Smettila.
You don't even believe it yourself. Stop it.Molti non ci crederebbero nemmeno se lo vedessero.
Of people who refuse to believe, even as it stares them in the face.Non ci credi nemmeno tu.
You don't think that.Per me non ci credi nemmeno!
I don't think you even believe in him!Non ci credi nemmeno tu stesso.
You don't even believe in yourself.
