NON CI OFFRE на Английском - Английский перевод

• does not offer us
• doesn't offer us

Примеры использования Non ci offre на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

Essa non ci offre nulla.
It offers nothing.

Tutto questo, senza dubbio, è significativo, e, tuttavia, non ci offre alcuan definizione del patto.
All this is, indeed, significant; yet, it offers us no definition of the covenant.

La vita non ci offre tutto ciò che vogliamo.
Life doesn't offer us everything we want.

La finestra più luminosa della casa non ci offre lo sfondo che desideriamo?
The brightest window in the house does not offer us the background we want?

La vita non ci offre spesso delle seconde occasioni.
Life doesn't give a second chance too often.

posto che il Santo Vangelo non ci offre delle[…].
place that the Holy Gospel offers us the[…].

Questo principio però non ci offre la pienezza della verità.
But this principle does not offer us the fullness of truth.

L'arte non ci offre di fatto risposte, piuttosto genera in noi continue e infinite domande.
In fact, art doesn't offer us answers. Rather, it generates in us continuous, infinite questions".

Tuttavia non posso fare a meno di affermare che la proposta della Commissione non ci offre realmente alcuna scelta.
I have to say, though, that the Commission's proposal does not offer a real choice.

La Bibbia non ci offre altra informazione su Maria dopo il dramma del Calvario.
The Bible offers us no further information about Mary after the drama on Calvary.

Dio dirige la nostra attenzione a Gesù come il Salvatore del mondo e lui non ci offre alcun percorso alternativo(Giovanni 14:6, atti 4:12).
God directs our attention to Jesus as the Savior of the world and He doesn't offer us any alternative paths(John 14:6, Acts 4:12).

Se il gentiluomo non ci offre ospitalità stasera, ci toccherà dormire qui….
If the gentleman does not offer us hospitality tonight, we will have to sleep here."….

soppiantando quella realtà che di per se stessa non ci offre certezze assolute.
supplanting that reality which in itself offers us no absolute certainties.

La storia non ci offre un contesto, ma una lente… Una lezione per il nostro presente.
A lesson for our present and a vision of our future. History offers us not a context, but a lens.

Ci dice come l'universo si sia evoluto dopo il Bang, ma non ci offre informazioni su cosa avrebbe scatenato il Bang vero
It tells us how the universe evolved after the Bang, but gives us no insight into what would have powered the Bang itself.

La storia non ci offre un contesto, ma una lente… Una lezione per il nostro presente.
History offers us not a context, but a lens- a lesson for our present and a vision of our future.

di un faticoso compromesso, anche in questo caso secondo me non ci offre la chiarezza necessaria e
which is the result of a laborious compromise, does not offer us the necessary clarity in this case either

L'Europa non ci offre alternative: nel futuro la crescita deve essere intelligente,
Europe does not offer us alternatives in the future growth must be smart,

posto che il Santo Vangelo non ci offre delle strade impossibili da seguire,
place the Holy Gospel offers us no roads impossible to follow,

Non ci offre delle risposte già pronte,
It does not offer ready-made answers,

Questo testo di Giovanni non ci offre nessuna parola del Maestro, ma sì le conseguenze di quello che Lui diceva.
John's text does not offer us any word from the Master, but it does mention the consequences of what He said.

La Bibbia non ci offre molte indicazioni su questo argomento,
The Bible does not give us much on this subject,

Bisognerebbe invitarle ad ascoltare Gesù che non ci offre solo qualcosa che soddisfa la nostra sete quotidiana, ma anche la profonda
They should be invited to listen to Jesus, who offers us not simply something that will quench our thirst today,

Ma allo scopo egli non ci offre una casistica, delle ricette,
But for this purpose he does not offer us case studies or recipes,

Qualunque sia nuovo design moderno non ci offre un giochi-industria, giochi di cucina per le ragazze sono
Whatever new modern design does not offer us a game-industry, cooking games for girls are still

Allo stesso modo, Nostra Signora di Fatima non ci offre un futuro ineluttabile,
Similarly, Our Lady of Fatima doesn't give us a future set in stone,

Se la nostra vita personale e professionale non ci offre ampie opportunità di essere infastiditi da qualcuno di tanto in tanto,
If our personal and professional lives don't offer us ample opportunity to be annoyed with someone from time to time,

Il problema con questo tipo di produzione Ã̈ che non ci offre la flessibilità necessaria per variare le finiture da un lavoro all'altro,
flexibility to vary the finishes from one job to the next- offering spot UV finishes for instance, or rounded corners.

La parte conclusiva della risoluzione dei neoiskristi non ci offre nuovo materiale per criticare i principi dell'« economismo» risuscitato
The concluding part of the new Iskra-ists' resolution does not provide any new material for a criticism of the trends of principles

Il messaggio evangelico che ci parla di Cristo non ci offre affatto, come crede Rahner, il semplice dettaglio,
The Gospel message that speaks of Christ provides us at all, How do you think Rahner,

Как использовать "non ci offre" в предложении

Non ci offre garanzie, non ci offre sicurezze.

Non ci offre possibilità, non ci offre garanzie, né lavorative né di studio.

Purtroppo Apple non ci offre tale possibilità.

Gesù non ci offre ricette così facili.

Uno dispositivo che non ci offre solo contenuti.

Come dire, Raspanti non ci offre garanzie sufficienti.

Non ci offre anche tutti tuoi dati personali.

Quello estivo non ci offre una protezione adeguata.

Chi non offre l’aiuto non ci offre aiuto.

Però, la Toscana non ci offre solo questo.