Примеры использования Non ci rendono на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Non ci rendono migliori.
They don't make us better.Le guerre non ci rendono grandi.
Wars not make one great.e che le nostre sofferenze non ci rendono inferiori agli occhi di Dio.
and our sufferings do not make us less in the eyes of God.Le guerre non ci rendono grandi.
Wars don't make one great.Grande guerriero. Le guerre non ci rendono grandi.
Great warrior. Wars not make one great.Le guerre non ci rendono grandi. Grande guerriero.
Wars not make one great. Great warrior.Grande guerriero. Le guerre non ci rendono grandi.
Wars not make one great. A great warrior.Le guerre non ci rendono grandi. Grande guerriero.
A great warrior. Wars not make one great.Un distintivo e una pistola non ci rendono perfetti.
A badge and a gun doesn't make you flawless.Le guerre non ci rendono grandi. Grande guerriero.
Wars not make one great. Ahhh! A great warrior.Insomma, un distintivo e una pistola non ci rendono perfetti.
I mean, a badge and a gun doesn't make you flawless.Le emozioni non ci rendono buoni o cattivi.
Emotions do not make us either good or bad people.Un caso condiviso e una bevuta insieme non ci rendono amici, okay?
One shared case and one shared drink does not make us mates, okay?Ma non ci rendono migliori di chiunque altro. I premi fanno piacere….
But they don't make us better than anyone else. Hey, but remember, awards are nice….Mila dollari al mese non ci rendono"a posto.
Grand a month does not make us legit.Che non ci rendono la vita semplice. Sono fantastici e li adoro, ma devi ammettere.
They do not make our lives easy. Don't get me wrong, they're great, I love them, but you gotta admit.Debiti e obbligazioni non ci rendono forse deboli?
Debts and obligations, do they not make us feeble?Le nostre origini non ci rendono meno umani… non fisicamente e certo non mentalmente.
Our origins do not make us any less human, Le opere che compiamo in seguito alla salvezza non ci rendono giusti davanti a Dio;
The works that follow salvation do not make us righteous before God;I nostri valori non ci rendono vulnerabili, ci rendono forti.
Our values are not what make us vulnerable; they are Gli amici e la famiglia, non ci rendono piu' deboli.
Our friends and family, they don't make us weaker;Forse il motivo per cui i soldi non ci rendono felici è che li spendiamo sempre nelle cose sbagliate,
Well maybe the reason that money doesn't make us happy is that we're always spending it on the wrong things,Le strategie economiche e politiche al limite della correttezza non ci rendono migliori dei Paesi imperiali che condanniamo.
Economic and political gamesmanship makes us no better than the imperial countries we censure.Un bagno o un abito elegante non ci rendono puliti agli occhi dell'Eterno.
A bath, and a designer suit or a beautiful dress does not make us clean to the Eternal.Immagino che questo non ci renda migliori degli Zatariani.
Than the Zatarians, then, does it? I guess that doesn't make us much better.Immagino che questo non ci renda migliori degli Zatariani.
I guess that doesn't make us much better than the Zatarians, then.La lode che viene da amore non ci rende vana, ma più umili.
The praise that comes from love does not make us vain, but more humble.Non ci rende migliori di loro.
That makes us no better than them.L'inazione dello spettatore non ci rende cauti, soltanto vigliacchi.
The spectator's inaction does not make us cautious, just cowards.Colonnello, questo non ci rende giusti. Facciamo parte di quelli che sbagliano.
Doesn't make us right, Colonel, just a whole lot of people wrong.
