NON CI SI PUÒ ATTENDERE на Английском - Английский перевод

• cannot be expected

Примеры использования Non ci si può attendere на Итальянском языке и их переводы на Английский язык

D'altro canto, non ci si può attendere che gli americani risolvano da soli un simile problema di ordine mondiale.
On the other hand, one cannot expect the Americans to solve this global problem alone.

È il male cristallizzato nelle strutture sociali ingiuste, a partire dal quale non ci si può attendere un futuro migliore.
It is evil crystallized in unjust social structures, which cannot be the basis of hope for a better future.

Dato il carattere non vincolante, non ci si può attendere che tutti gli uffici partecipino alla cooperazione.
Given its non-binding nature, it cannot be expected that all offices would take part.

Non ci si può attendere che la cooperazione riguardi attività di regolamentazione, di normalizzazione o di controllo.
Joint projects cannot be expected to involve regulatory, standard-setting or monitoring activities.

essi sono gh eredi spirituali di Adolf Hitler e non ci si può attendere che sappiano fare di meglio.
they are the spiritual heirs of Adolf Hitler and cannot be expected to know any better.

Occorre ricordare che non ci si può attendere che i prezzi dell'energia restino sempre bassi indipendentemente dai fattori esterni.
It must be recalled that energy prices cannot be expected to always remain low regardless of external factors.

E' d'accordo il Consiglio sul fatto che, senza informazioni aggiornate, non ci si può attendere da noi scelte e decisioni informate?
Would the Council agree that, without proper up-to-date information, we cannot be expected to make informed choices and decisions?

A tali condizioni non ci si può attendere da noi un esame approfondito di una proposta della Commissione, nonostante il suo grado d'urgenza.
Under such circumstances we cannot be expected to give a Commission proposal serious consideration, however urgent it may appear to be.

intervenendo con un impegno che non ci si può attendere da nessun altro.
to stick to its commitment, which cannot be expected from anywhere else.

Non ci si può attendere dall'introduzione dell'euro un superamento immediato delle differenze
We cannot expect the introduction of the euro to banish immediately all differences

si possiedono file preconfigurati che funzionavano con l'installatore di jessie non ci si può attendere che questi funzionino anche con la nuova versione senza modifiche.
preconfiguration files that worked with the jessie installer, you cannot expect these to work with the new installer without modification.

Evidentemente, non ci si può attendere, con tutta la buona volontà del mondo, un'opinione
That is clearly a situation where you cannot expect, with the best will in the world,

soprattutto nelle regioni periferiche- non ci si può attendere alcuna forma di concorrenza, perché nessuno vuole, per così dire, perdere due volte il proprio denaro.
particularly those in peripheral regions- we cannot expect competition, because nobody as it were wants to lose money.

Non ci si può attendere che la politica ambientale dell'Unione europea e il Sesto programma di azione affrontino e risolvano tutti i problemi ambientali dell'Europa.
EU environmental policy and the 6th EAP cannot be expected to address and solve all environmental problems in Europe.

delle regioni, ma non ci si può attendere, sull'insieme del mercato, che si pratichino a lungo per lo stesso prodotto livelli di prezzi diversi.
but different price levels for the same product cannot be expected to obtain permanently throughout the market.

Anche se non ci si può attendere miracoli dall'accordo,
Although we cannot expect miracles from the agreement,

infine la misura in cui il risanamento si affida a misure di bilancio una tantum dalle quali non ci si può attendere un miglioramento duraturo della situazione delle finanze pubbliche.
finally the degree to which consolidation relies on one-off budget measures which cannot be expected to achieve a sustained improvement in public finance positions;

Non ci si può attendere che i cittadini e i responsabili politici facciano investimenti o promuovano una tecnologia di cui non siano chiaramente dimostrati i vantaggi e l'utilità.
Citizens and policy makers cannot be expected to invest or promote technology unless its benefits and usefulness are clear.

Questa è una condizione essenziale, perché non ci si può attendere che i contribuenti- che avete giustamente menzionato entrambi- ricostruiscano infrastrutture soltanto perché siano di nuovo distrutte.
This is a precondition, for the taxpayer- to whom both of you have rightly referred- cannot be expected to rebuild infrastructure only to see it destroyed.

Non ci si può attendere che i cittadini dei nuovi Stati membri approvino un abbassamento del livello
Citizens of new Member States cannot be expected to accept that the Union would force their countries

A loro parere, non ci si può attendere che l'industria possa mantenere la sua quota
In their opinion, it cannot be expected that the industry could maintain its market share

Dopo soli tre anni non ci si può attendere un impatto quantificabile del POP sulle risorse ittiche; vari indicatori
While the effects of the current MAGP on fish resources cannot be expected to be measured after a short three-year period,

Non ci si può attendere, infatti, che il consumatore abbia una tale dimestichezza con l'ambito di
The consumer cannot be expected to be familiar with the scope of the proposed directive and will,

Il Consiglio sottolinea tuttavia che non ci si può attendere che le politiche di bilancio facciano fronte nel breve termine a
The Council stresses however that fiscal policy cannot be expected in the short term to cope with the full structural

Non è un compito facile e non ci si possono attendere risultati immediati.
This is not an easy task and one cannot expect immediate results.

Dalla mera semplificazione dei bilanci non ci si potrà attendere, d'altronde, un incentivo alla costituzione di imprese e un miglioramento dell'ambiente imprenditoriale.
simplifying financial requirements alone cannot be expected to encourage business start-ups and improvements in the business environment.

Dalla mera semplificazione dei bilanci non ci si potrà attendere un incentivo alla costituzione di imprese e un miglioramento dell'ambiente imprenditoriale.
Simplifying financial statements alone cannot be expected to encourage business start-ups and improvements in the business environment.

Anche se non ci si possono attendere risultati immediati, visto che molti obiettivi delineati nel PAN 1999 sono proiettati nel tempo, si sono
Although immediate results cannot be expected, as most goals set out in the NAP 1999 were far reaching,

Non ci si possono attendere grandi cose dalle Nazioni Unite in questo momento,
One cannot expect much from the current UN, particularly with the new

Dal governo Papandreou non ci si poteva attendere nulla di diverso;
We could not expect anything else from the“Socialist” government's Papandreou

Как использовать "non ci si può attendere" в Итальянском предложении

Assai economico, non ci si può attendere troppo.

Naturalmente non ci si può attendere risultati professionali.

Non ci si può attendere tutto dai politici.

Non ci si può attendere da Marigliano Gas S.r.l.

In questi casi, non ci si può attendere sequele.

Non ci si può attendere nulla di più esplicito.

Non ci si può attendere giustizia dai procedimenti interni israeliani”.

Dato il suo carattere non ci si può attendere molto.

Non ci si può attendere dall'organizzazione di TPM SISTEMI s.r.l.

Non ci si può attendere da Thiago un grande movimento.

Как использовать "cannot be expected" в Английском предложении

That cannot be expected during a New Moon Festival.

Mistral Associates cannot be expected to provide basic training.

This matter cannot be expected to just go away.

Your staff cannot be expected to know everything.

We cannot be expected to suffer the ugliness forever.

They cannot be expected to understand voting procedures.

Animals cannot be expected to share human morals.

Results fluctuate and cannot be expected to continually improve.

Sinhalese cannot be expected to swallow a tall story.

Health cannot be expected without free respiration.