Примеры использования Non cittadini на Итальянском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Patente di guida per i non cittadini.
Driving license not citizens.Non cittadini buddhisti risiedono in Kuwait.
Non-citizen Buddhists reside in Kuwait.I preti e le suore sono servitori, non cittadini.
The priests and nuns are servants, not citizens.Voto dei non cittadini nel paese ospitante.
Vote of non-nationals in the host country.Ci sono all'incirca 300.000 indù non cittadini.
There are an estimated 300,000 non-citizen Hindus.
Люди также переводят
Essi comprendono i cittadini, residenti legali non cittadini, i visitatori non cittadini che vi risiedono e clandestini.
They include citizens, non-citizen legal residents, non-citizen long-term visitors and undocumented immigrants.E adesso vediamo qual è la vera situazione dei non cittadini.
And now about the true situation of non-citizens.Non cittadini hanno diritto di ottenere temporaneo 5 anni di residenza(rinnovabili)
Non-nationals are entitled to obtain temporary 5-year residence(renewable)Si sono considerati etnico cinese ma non cittadini della Cina.
They considered themselves ethnically Chinese but not citizens of China.abbia esperienza nel trattare con gli acquisti di proprietà non cittadini.
look for a realtor who has experience dealing with non-citizen property purchases.Tariffa: R$ 3,80 Anziani(con 65 anni o più)- anche i non cittadini- non pagano per il trasporto pubblico.
Fare R$ 3,80 Seniors(with 65 or older)- even non citizens- don't pay for public transportation.Il Comitato si compiace delle misure adottate per agevolare la naturalizzazione dei non cittadini.
The EESC welcomes the measures that have been taken to facilitate the naturalisation of non-nationals.Penso che prima l'Europa debba risolvere il problema dei non cittadini nella Repubblica lettone e soltanto dopo formulare raccomandazioni al riguardo.
I think that, firstly, Europe has to solve the problem of non-citizens in the Latvian Republic and only then make recommendations on this issue.La Commissione permanente fa appello a un migliore trattamento dei non cittadini in Lettonia.
Standing Committee calls for better treatment of non-citizens in Latvia.Tuttavia, essi erano spesso ancora definiti come non cittadini dagli Europei,
However, they were often still defined as non-citizens by Europeans,una carta d'identità e, per i non cittadini, un permesso di soggiorno.
an ID card and, for non-citizens, a residence permit.Nel mio paese, la Lettonia, oltre 350 000 cosiddetti non cittadini, molti dei quali nati nel paese,
more than 350 000 so-called non-citizens, many of whom were born in the country,promulgato una nuova legge sull'amnistia che pone cittadini e non cittadini sullo stesso piano.
promulgated a new'Law on Amnesty' which puts citizens and noncitizens on equal terms.Le minoranze, compresi i non cittadini, rappresentano in Lettonia il 44% circa della popolazione
In Latvia, minorities, including non-citizens, account for nearly 44% of the population,possibile estendere le disposizioni delle norme a lavoratori non cittadini di uno Stato membro.
possible to extend provisions of the regulations to workers who are not nationals of a Member State.Per quanto riguarda l'accesso dei non cittadini alle competizioni individuali, la Commissione intende lanciare uno studio per analizzare tutti
As regards access to individual competitions for non-nationals, the Commission intends to launch a study to analyseSi raccomanda di abolire ogni trattamento discriminatorio dei non residenti e dei non cittadini per quanto riguarda l'apertura di conti di pagamento.
It is recommended to abolish any discriminatory treatment of non-residents and non-nationals as regards the opening of payment accounts.Principato dalle auxilia le legioni erano chiuse ai non cittadini.
Principate by the auxilia the legions were closed to non-citizens.Coniugi egiziani che hanno perso la loro nazionalità di origine a seguito di matrimonio non cittadini, nonché l'acquisizione della cittadinanza di quest'ultimo.
Egyptian spouses who forfeited their nationality of origin following marriage to non-nationals and the acquisition of the latter's citizenship.probabilmente perché sono merci, non cittadini.
probably because they are goods, not citizens.la nostra Assemblea rappresenta popoli presi globalmente e non cittadini considerati in maniera egualitaria.
our Assembly represents people taken as a whole and not citizens considered in an equal manner.soprattutto per quanto riguarda l'integrazione dei non cittadini.
in particular as concerns the integration of noncitizens.del Parlamento europeo dell'11 marzo 2004 sulla situazione dei non cittadini in Lettonia non sono ancora state trasposte.
resolution of 11 March 2004 on the situation of non-citizens in Latvia have still not been implemented.è un numero di identificazione fiscale in Spagna per non cittadini(espatriati).
is a Tax identification number in Spain for non nationals(expats).europeo dell'11 marzo 2004 sulla situazione dei non cittadini nel paese.
resolution of 11 March 2004 on the situation of non-citizens in Latvia.
